ਹੋਮ › ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ › ਟੈਸਟ 8
ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 8
Massachusetts driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 19 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. STOP ਸਾਈਨ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਸਟੌਪ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੈਵੇਮੈਂਟ 'ਤੇ ਚਿੱਤਰੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਜਾਂ ਸਟੌਪ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕੀਤੀ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 94 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When approaching a stop sign, you must stop before any crosswalk or stop line painted on the pavement.”2. ਲਿਖਤ ਅਨੁਸਾਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਪੈਪ ਪਿੱਲਜ਼ ਅਤੇ ਕੋਕੇਨ ਵਰਗੇ ਉਤੇਜਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਕਿਉਂ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੁਚੇਤਤਾ ਦੇ ਦੌਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਥਕਾਵਟ, ਘਬਰਾਹਟ, ਚੱਕਰ ਆਉਣਾ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦੀ ਘਾਟ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਤੇਜਕ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਥਕਾਵਟ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦੀ ਘਾਟ ਵਰਗੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 83 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਥਕਾਵਟ, ਘਬਰਾਹਟ, ਚੱਕਰ ਆਉਣਾ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦੀ ਘਾਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“However, this is always followed by fatigue, nervousness, dizziness, and a lack of concentration. They can also affect your vision.”3. ਜਨਤਕ ਰਾਹਾਂ 'ਤੇ ਲੇਨ ਦੇ ਉਪਭੋਗ ਬਾਰੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਲਈ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਕ ਲੇਨ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਦਾ ਪੂਰੀ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਾਈਵੇ ਲਈ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 120 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਲਿਮਿਟਡ ਐਕਸੈਸ ਜਾਂ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਿੱਥੇ ਬਾਈਕਸ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਲਗਾਏ ਗਏ ਹਨ), ਭਾਵੇਂ ਬਾਈਕ ਲੇਨ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You can use the full lane anywhere, anytime, and on any street (except limited access or express state highways where signs specifically prohibiting bicycles have been posted), even if there is a bike lane.”4. ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਲਈ ਸ਼ੇਅਰਡ ਲੇਨ ਮਾਰਕਿੰਗਜ਼ (Sharrows) ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਭੀੜ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੇਅਰੋਜ਼ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਤੰਗ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭੀੜ ਵਰਗੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਤੈਅ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 99 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹਨਾਂ ਮਾਰਕਿੰਗਜ਼ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ, ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ਜਾਂ ਤੰਗ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਘੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“By following these markings, bicyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”5. ਡਰਾਈਵਰ 'ਤੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੰਧ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਉੱਪਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਕੰਧ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪਹਿਨਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਹੋਰ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਦ ਕਰਦਿਆਂ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਕੰਧ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A shoulder belt should be worn across the shoulder and chest.”6. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਰਧਾਰਤ "ਕੰਮ ਖੇਤਰ" ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੁੱਗਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੰਮ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗਤੀ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨਿਆਂ 'ਤੇ ਮਿਆਰੀ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਦੁੱਗਣੀ ਰਕਮ ਲਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 116 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ "ਕੰਮ ਖੇਤਰ" ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੁੱਗਣਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are cited for speeding in a “work area”, the fine will be doubled .”7. ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੇ ਚੱਕਰ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ।. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲਾ ਚੱਕਰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਅਤੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 89 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੀਲਾ ਚਮਕਦਾਰ ਚੱਕਰ: ਇਹ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Flashing Yellow Circle A flashing yellow circle is a warning. Proceed with caution, and stay alert.”8. ਪਹਿਲੀ ਡ੍ਰੈਗ ਰੇਸਿੰਗ ਸਿਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਜੂਨੀਅਰ ਓਪਰੇਟਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਾਲ. ਅੰਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੂਨੀਅਰ ਓਪਰੇਟਰ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਡ੍ਰੈਗ ਰੇਸਿੰਗ ਸਿਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੀ ਡ੍ਰੈਗ ਰੇਸਿੰਗ ਸਿਟੇਸ਼ਨ ਲਈ, ਜੂਨੀਅਰ ਓਪਰੇਟਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For a first drag racing citation, a Junior Operator license will be suspended for one year .”9. 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਸਹਿਮਤੀ ਕਦੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਰਮਿਟ, ਲਾਈਸੈਂਸ, ਜਾਂ ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮਿਟ, ਲਾਈਸੈਂਸ, ਜਾਂ ਆਈ.ਡੀ. ਕਾਰਡ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੋਂ ਲਿਖਤੀ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਰਮਿਟ, ਲਾਈਸੈਂਸ, ਜਾਂ ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ (ਨਾਬਾਲਗ) ਨੂੰ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੰਭਾਲਕ, ਸੋਸ਼ਲ ਵਰਕਰ, ਜਾਂ ਬੋਰਡਿੰਗ ਸਕੂਲ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਤੋਂ ਲਿਖਤੀ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Customers applying for permits, licenses, or identification cards who are under age 18 (minors) must obtain written consent from a parent, a legal guardian, a social worker, or a boarding school headmaster.”10. 18 ਤੋਂ 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਵਾਧੂ 180 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 18 ਤੋਂ 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਵਾਧੂ 180 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਮੁਅੱਤਲੀ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “18 ਤੋਂ 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ, ਅਤੇ ਵਾਧੂ 180 ਦਿਨਾਂ ਲਈ, MGL c.90, s. 24P ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁਅੱਤਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers age 18 to 21 License is suspended for 30 days, plus an additional 180 days, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”11. ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਨੰਬਰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 60 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਨੰਬਰ 60 feet ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਲੇਟ ਨੰਬਰ 60 feet ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your plate number must be visible from 60 feet at night.”12. ਕਿਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਕਲਾਸ D ਲਰਨਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਰਾਤ 12:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 5:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਵਾਹਨ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਜੇਕਰ ਮਾਪਿਆਂ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨਾਲ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਜੋ ਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਓਪਰੇਟਰ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੋਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤਜਰਬਾ ਹੈ।. ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਇਹਨਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝਲਿਆਤ ਮਾਪਿਆਂ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ 12:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 5:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆਂ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਓਪਰੇਟਰ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੋਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤਜਰਬਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are under 18, you may not drive between 12:00 a.m. and 5:00 a.m. unless accompanied by a parent or legal guardian who is a validly licensed operator with at least one year of driving experience.”13. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਡਰਾਈਵਰ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਪੀਡਿੰਗ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਿੰਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਦਿਨ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤਿੰਨ ਸਪੀਡਿੰਗ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨਾਲ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁਅੱਤਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਪੀਡਿੰਗ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are found guilty for three speeding violations within a 12-month period, your license will be suspended automatically for 30 days .”14. ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਟੈਂਟ (BAC) ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 0.08. ਅੰਸ਼ ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਅਸਫਲਤਾ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ 0.08 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ BAC ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦਾ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਟੈਂਟ (BAC) 0.08 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“All drivers will fail a chemical test if they have a Blood Alcohol Content (BAC) of 0.08 or greater.”15. ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਓ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਸਾਈਨ ਭਾਲੋ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 103 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਰੁਕੋ ਨਾ। ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਾ ਜਾਓ। ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ 'ਤੇ ਹਾਈਵੇ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਸਾਈਨ ਭਾਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you miss your exit, do not stop . Never back up on the highway . Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”16. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਨਹੀਂ ਭਰਦੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਈਸੈਂਸ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨਵੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾ ਸਕੋਗੇ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਦਾਇਗੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪਾਰਕਿੰਗ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਈਸੈਂਸ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਕਰਵਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਨਹੀਂ ਭਰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਈਸੈਂਸ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨਵੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾ ਸਕੋਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you do not pay the violation, you will not be able to renew your driver’s license or vehicle registration.”17. ਜੂਨੀਅਰ ਓਪਰੇਟਰ ਲਈ RMV-ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਕਲਾਸਰੂਮ ਸਿੱਖਿਆ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਘੰਟੇ. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ 30 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਕਲਾਸਰੂਮ ਸਿੱਖਿਆ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “RMV-ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 30 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਕਲਾਸਰੂਮ ਸਿੱਖਿਆ; 12 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਕਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਪਿੱਛੇ ਸਿਖਲਾਈ; ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਛੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Successfully complete an RMV-approved driver education and training program, which includes 30 hours of classroom instruction; 12 hours of in-car, behind-the-wheel training; and six hours of in-car experience observing other student drivers.”18. ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਿੰਨੇ ਸਾਈਕਲ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਈਕਲ ਨਹੀਂ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵੇਲੇ ਦੋ ਸਾਈਕਲਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਅਸੀਮਿਤ ਸਾਈਕਲਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵਿਕਲਪ ਗਲਤ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 121 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਈਕਲ ਨਹੀਂ ਚਲਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“No more than two bicycles can be operated side-by-side.”19. ਕਲਾਸ ਡੀ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਪੈਸੇਂਜਰ ਸੀਟ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤਜਰਬਾ ਹੈ।. ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਸਾਥੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਖਾਸ ਮਾਪਦੰਡ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਮਰ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21), ਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪੈਸੇਂਜਰ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜ ਦਾ ਵੈਧ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤਜਰਬਾ ਹੈ।”