ਹੋਮ › ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ › ਟੈਸਟ 7
ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 7
Massachusetts driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਰੋਟੇਰੀ ਵਿੱਚ ਨੇਵੀਗੇਟ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਆਪਣਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਘੁੰਮੋ. ਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਆਉਟਲੇਟ ਮਿਸ ਕਰ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਰਿਵਰਸ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੁਬਾਰਾ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 110 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਚੱਕਰ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰੋਟੇਰੀ ਤੋਂ ਸਹੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਸਥਿਤ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If it is safe to do so, go around again and position your vehicle to properly and safely exit the rotary.”2. ਜਦੋਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਵੱਲੋਂ ਸਾਈਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਕਿ ਪਾਰਕ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਪਾਰਕ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 129 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਖਿਸਕਾਓ। ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਰੋਕਣਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Carefully and slowly move your vehicle completely to the right side of the road. Do NOT pull over to the left.”3. ਪਾਰਕਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਮਾਨ ਲਗਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਜੇ ਬਰਫ਼ ਪੈ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਂਟੀਨਾ ਨਾਲ ਕਿਹੜੇ ਰੰਗ ਦਾ ਕੱਪੜਾ ਬੰਨ੍ਹੋਗੇ?
ਜਵਾਬ: ਲਾਲ. ਹੱਥ-ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਰਫ਼ ਪੈਣ 'ਤੇ ਲਾਲ ਕੱਪੜਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ, ਜਦਕਿ ਬਾਕੀ ਸਮੇਂ ਚਿੱਟਾ ਕੱਪੜਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 134 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਐਂਟੀਨਾ ਜਾਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਹੈਂਡਲ ਨਾਲ ਚਿੱਟਾ ਕੱਪੜਾ ਬੰਨ੍ਹੋ (ਬਰਫ਼ ਪੈਣ 'ਤੇ ਲਾਲ ਕੱਪੜਾ ਵਰਤੋ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Tie a white cloth to your antenna or door handle (use a red cloth when it’s snowing).”4. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਟਰਨਪਾਈਕ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 40 mph. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਟਰਨਪਾਈਕ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 40 mph ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 87 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਟਰਨਪਾਈਕ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਤੀ 40 mph ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“There is a minimum speed of 40 mph on the Massachusetts Turnpike.”5. ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਹੜਾ ਵਾਹਨ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਈਰਨ ਅਤੇ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਕੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਚੱਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਰਗਰਮ ਸਾਈਰਨ ਅਤੇ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 116 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤਦ ਹੀ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਰਨ ਅਤੇ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਕੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may not drive between procession vehicles unless directed by law enforcement or you are operating an emergency vehicle with siren and flashing lights turned on.”6. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਕਿਵੇਂ ਆਉਣਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਹੌਲੀ ਜਿਹਾ ਸਟੀਅਰ ਕਰਕੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।. ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਜਿਹਾ ਸਟੀਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਐਕਸਲਰੇਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਤੇਜ਼ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 132 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਹੌਲੀ ਜਿਹਾ ਸਟੀਅਰ ਕਰਕੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Check for traffic behind you, then steer gently back onto the road.”7. ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਲੇ ਦੋ-ਲੇਨ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਰਨਿੰਗ ਟ੍ਰਾਇਐਂਗਲ ਜਾਂ LED ਫਲੇਅਰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ-ਲੇਨ ਸੜਕਾਂ ਲਈ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਮਾਰਕਰ ਲਗਾਓ, ਜਦਕਿ ਡਿਵਾਈਡ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਪਿੱਛੇ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 134 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਲੀ ਦੋ-ਲੇਨ ਸੜਕ ਜਾਂ ਅਣਡਿਵਾਈਡ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਰੁਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਰਨਿੰਗ ਟ੍ਰਾਇੰਗਲ ਜਾਂ LED ਫਲੇਅਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਗਾਓ: • ਵਾਹਨ ਦੇ 10 ਫੁੱਟ ਪਿੱਛੇ • ਵਾਹਨ ਦੇ 100 ਫੁੱਟ ਪਿੱਛੇ • ਵਾਹਨ ਦੇ 100 ਫੁੱਟ ਅੱਗੇ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you stop on a two-lane road carrying traffic in both directions or on an undivided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle • 100 feet in front of your vehicle”8. ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਖਤਰੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 123 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੰਕਸ਼ਨ, ਗਲੀ, ਨਿੱਜੀ ਸੜਕ ਜਾਂ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ) ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਰੰਤ ਖਤਰੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When turning left at an intersection or into an alley, private road, or driveway, you must yield the right of way to a vehicle approaching from the opposite direction, including a bicycle, if it is in the intersection or close enough to be an immediate hazard.”9. ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਹਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇ ਪਰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ. ਸਿਗਨਲ ਹਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 107 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਰੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਰੁਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are stopped at a traffic light that turns green, you must yield to pedestrians already in the crosswalk.”10. ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਣ ਜਾਂ ਮੌਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ 'ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਵਧਣ ਨਾਲ ਗੰਭੀਰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਜਾਂ ਮਾਰੇ ਗਏ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਧਦਾ ਹੈ।. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਅੰਕੜੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ 20 mph ਤੋਂ 40 mph ਤੱਕ ਵਧਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਜਾਂ ਮਾਰੇ ਗਏ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 86 (ਅਨੁਵਾਦ): “20 mph ਦੀ ਗਤੀ 'ਤੇ, 13% ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਜਾਂ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 30 mph 'ਤੇ, ਇਹ ਵਧ ਕੇ 40% ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 40 mph 'ਤੇ ਇਹ ਵਧ ਕੇ 73% ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At a speed of 20 mph, 13% of pedestrians are seriously injured or killed in a crash. At 30 mph, that increases to 40% and at 40 mph it increases to 73%.”11. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਉਹ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ, ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਮਾਲਕ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 137 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਬਿੱਲੀ, ਕੁੱਤੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਚੋਟ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you’ve injured a cat, dog, or any other animal, notify the local police and, if possible, the animal’s owner .”12. ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਛੱਡੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਫ਼ ਸੜਕ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚੌੜਾਈ ਕਿੰਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਫੁੱਟ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਰਗਮਨ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਫੁੱਟ ਦੀ ਸਾਫ਼ ਜਗ੍ਹਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 117 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਫੁੱਟ ਚੌੜੀ ਸਾਫ਼ ਸੜਕ ਛੱਡੀ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must always make sure that you leave at least a 12-foot wide, clear roadway for traffic to pass.”13. ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਹੈਟ ਜਾਂ ਸਿਰ ਢੱਕਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਿਸ ਸ਼ਰਤ ਹੇਠ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੈਡੀਕਲ ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਪਹਿਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਚਿਹਰੇ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਢੱਕਦਾ. ਸਿਰ ਢੱਕਣ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨ੍ਹਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਡੀਕਲ ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ ਅਪਵਾਦ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਚਿਹਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੈਟ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਿਰ ਢੱਕਣ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੈਡੀਕਲ ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਪਹਿਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਚਿਹਰੇ ਦੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਢੱਕਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A hat or other head cover is not acceptable, but if worn for medical or religious reasons, it may be allowed if it does not hide any facial features.”14. ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਫਿਊਨਰਲ ਹੋਮ ਦੁਆਰਾ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਕਿਹੜੇ ਰੰਗ ਦੀ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਾਮਨੀ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਿਊਨਰਲ ਹੋਮ ਦੇ ਵਾਹਨ ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ ਦੀ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 116 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਿਊਨਰਲ ਹੋਮ ਜਾਂ ਫਿਊਨਰਲ ਹੋਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੁਆਰਾ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ ਦੀ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟ (ਪਰ ਹੋਰ ਕੋਈ ਰੰਗ ਨਹੀਂ) ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਾਲਕ, ਫਿਊਨਰਲ ਹੋਮ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਾਂ ਠੇਕੇਦਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A vehicle owned by a funeral home or a funeral home director may display a flashing purple light (but no other color) when operated by the owner or an employee or contractor of the funeral home during a funeral procession .”15. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 55 MPH ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਾਲੀ ਜਨਤਕ ਸੜਕ 'ਤੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ ਕੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ 5 MPH ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੌਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।. 55 MPH ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਲਈ, ਨਿਯਮ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਸੀਮਾ ਦੇ 5 MPH ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਨਾ ਚੱਲ ਸਕਣ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 116 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਨਤਕ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ 5 MPH ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੌਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must also not go more than 5 MPH slower than the speed limit on any other public way.”16. ਵਰਤੇ ਹੋਏ ਮੋਟਰ ਤੇਲ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਫਲੂਡ ਨੂੰ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਕੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਨੂੰ ਉਸ ਥਾਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ ਜਿੱਥੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤੇਲ ਅਤੇ ਫਲੂਡ ਵਰਗੇ ਖਤਰਨਾਕ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਰਿਟੇਲਰ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਿਆ ਸੀ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 120 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤੇ ਹੋਏ ਮੋਟਰ ਤੇਲ, ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਫਲੂਡ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਖਤਰਨਾਕ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਥਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must return used motor oil, transmission fluid, and other hazardous materials to the place you bought them.”17. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੰਕ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਖਾਸ ਸਾਮਾਨ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਕੰਬਲ, ਟਾਰਚ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਖੁਦਾਈ ਵਾਲੀ ਫਾਵੜੀ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸਪਲਾਈਆਂ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਟਰੰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਬਲ, ਟਾਰਚ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਖੁਦਾਈ ਵਾਲੀ ਫਾਵੜੀ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Keep a blanket, flashlight, and small shovel in your trunk.”18. ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੈਂਡਸ-ਫ੍ਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਫੜ ਜਾਂ ਸਹਾਰਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਹਨ।. ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੈਂਡਸ-ਫ੍ਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਫੜਨ ਜਾਂ ਸਹਾਰਾ ਦੇਣਾ ਵਰਜਿਤ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 1 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਕਾਨੂੰਨ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈਂਡਸ-ਫ੍ਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਫੜਨ ਜਾਂ ਸਹਾਰਾ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Massachusetts law prohibits operators of motor vehicles from using any electronic device, including mobile telephones, unless the device is used in hands-free mode. Drivers are not permitted to hold or support any electronic device.”19. ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜਾ ਵਾਹਨ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਜਾਂ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 111 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜਾ ਵਾਹਨ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣ ਦਿਓ। ਗਤੀ ਨਾ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are being passed by another vehicle, you must slow down and stay to the right. Allow the other driver to pass safely. Do not speed up.”20. ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈਡੇਟਿਵਜ਼ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਂਕਵਿਲਾਈਜ਼ਰਜ਼ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਂਦਰੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈਡੇਟਿਵਜ਼ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਂਕਵਿਲਾਈਜ਼ਰਜ਼ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਨੀਂਦਰੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 83 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈਡੇਟਿਵਜ਼ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਂਕਵਿਲਾਈਜ਼ਰਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਂਦਰੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।”