ਹੋਮ › ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ › ਟੈਸਟ 6
ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 6
Massachusetts driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਦੂਜੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹੜੀ ਖਾਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਮੰਗਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਦੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਲੈਂਦੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗੱਡੀ ਦੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 111 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਦੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਲੈਂਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Wait at least until you can see the vehicle’s headlights in your mirror.”2. ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਜੇਕਰ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋਰ ਯਾਤਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਜੂਨੀਅਰ ਓਪਰੇਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੋਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤਜਰਬਾ ਹੈ।. ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਸਾਥੀ ਬਾਲਗ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਾਪਦੰਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ: ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤਜਰਬਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤਜਰਬਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜ ਦਾ ਵੈਧ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“unless you are accompanied by a person who is at least 21 years old, has at least one year of driving experience, holds a valid driver's license from Massachusetts or another state, and is occupying a seat beside you.”3. ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਸਫੈਦ ਅਗਲੇ ਲੈਂਪ ਅਤੇ ਲਾਲ ਪਿਛਲੀ ਲਾਈਟ ਜਾਂ ਰਿਫਲੈਕਟਰ ਨਾਲ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਲੈਸ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਲਾਈਟਿੰਗ ਲੋੜਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਅੱਧੇ-ਘੰਟੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 122 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਇੱਕ ਸਫੈਦ ਲੈਂਪ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ 500 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਇੱਕ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਜਾਂ ਰਿਫਲੈਕਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ 600 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“From a half hour after sunset to a half hour before sunrise, you must have a white lamp in front visible from up to 500 feet and a rear facing red light or reflector visible up to 600 feet.”4. ਇੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਦਾਰਥ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 12-ਔਂਸ ਬੀਅਰ) ਪੀਣ ਦਾ ਔਸਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਟੈਂਟ (BAC) 'ਤੇ ਲਗਭਗ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ BAC ਨੂੰ 0.02 ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਦਾਰਥ ਔਸਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ BAC ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ 0.02 ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 80 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਔਸਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ BAC ਨੂੰ 0.02 ਵਧਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Any one of these drinks can raise an average person’s BAC by 0.02.”5. ਜਦੋਂ ਸਿਡਵਾਕ 'ਤੇ ਬਾਈਸਕਲ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇ (ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ), ਤਾਂ ਬਾਈਸਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚੱਲਣ ਦੀ ਗਤੀ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਿਡਵਾਕ 'ਤੇ ਬਾਈਸਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਚੱਲਣ ਦੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਹੀ ਬਾਈਸਕਲ ਚਲਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 122 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸਿਡਵਾਕ 'ਤੇ ਬਾਈਸਕਲ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ (ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ), ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੱਲਣ ਦੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਬਾਈਸਕਲ ਚਲਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If riding on a sidewalk where it is legal, you must ride at a walking speed and yield to pedestrians.”6. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟਨਲ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਧੂੰਆਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟਨਲ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ ਨਾ ਜਾਓ. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਧੂੰਆਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਾਹਨ ਧੂੰਏਂ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟਨਲ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ ਨਾ ਜਾਣ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 136 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਧੂੰਆਂ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਧੂੰਏਂ ਵਾਲੀ ਜਾਂ ਜਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੰਦਰ ਨਾ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not enter if you notice smoke near the entrance or if your car is smoking or burning.”7. ਕਲਾਸ D ਜਾਂ M ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 16 ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 16 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਲਾਸ D ਜਾਂ M ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 16 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must be at least 16 years old to apply for a Class D or M learner’s permit.”8. ਰਾਤ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਡੀ ਲੇਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਵੱਲ ਸਿੱਧਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੇਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਗਲੇਅਰ ਘੱਟ ਹੋਵੇ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਵੱਲ ਸਿੱਧਾ ਨਾ ਦੇਖੋ। ਲੇਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not look straight at headlights. Look to the lower right side of your lane.”9. ਇੱਕੋ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਬੈਠ ਕੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਗਿਣਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਰਾਈਡਿੰਗ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ ਦੋ ਵਾਹਨਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 102 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਹਨ ਬਰਾਬਰ (ਸਾਈਡ-ਬਾਈ-ਸਾਈਡ) ਨਾ ਚਲਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Ride no more than two abreast (side-by-side).”10. ਜਦੋਂ ਟਰਾਲੀ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੀ ਜਾਂ ਉਤਾਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਟਰਾਲੀ ਦੇ ਯਾਤਰੀ ਪੜੀ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਠ ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂ ਉਤਰਾਈ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਯਾਤਰੀ ਪੜੀ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਠ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 115 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਟਰਾਲੀ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੀ ਜਾਂ ਉਤਾਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰਾਲੀ ਦੇ ਯਾਤਰੀ ਪੜੀ ਤੋਂ ਅੱਠ ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must not drive closer than eight feet of a trolley passenger step when the trolley is letting passengers on or off.”11. ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਾਹਨ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਦੂਰ ਵਾਲੇ ਹੱਥ (ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵਾਲੇ ਹੱਥ) ਨਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ. ਟੈਕਸਟ 'ਡੱਚ ਰੀਚ' ਵਿਧੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦੂਰ ਵਾਲੇ ਹੱਥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਰੀਰ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 124 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਦੂਰ ਵਾਲੇ ਹੱਥ (ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵਾਲੇ ਹੱਥ) ਨਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਇਸਨੂੰ "ਡੱਚ ਰੀਚ" ਵਿਧੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੈਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Open the door with your far hand (the hand farther from the door). This is called the "Dutch Reach" method because it originated in the Netherlands.”12. ਜੂਨੀਅਰ ਓਪਰੇਟਰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰੇ।. ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੋਲਡ ਕਰਨ ਦੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰੇ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਮ ਨਿਯਮ: 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ JOL ਹੋਲਡਰ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਗੂ ਯਾਤਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਉਦੋਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ (ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹਿੱਸਾ) ਪੂਰੀ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“General Rule: The passenger restriction that applies to you as a JOL holder under age 18 is lifted once you complete the six-month period (or the portion that applies to you) or you reach age 18, whichever occurs first.”13. ਕਿਹੜੀਆਂ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਕਲਾਸ A, B, ਅਤੇ C. ਸੰਖੇਪ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਲਾਸ A, B, ਅਤੇ C ਦੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਕਲਾਸ D ਅਤੇ M ਲਈ ਇਹ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਲਾਸ A, B, ਅਤੇ C ਲਈ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Class A, B, and C learner’s permit exams are only available in English.”14. ਏਅਰ ਬੈਗਸ ਨਾਲ ਲੈਸ ਵਾਹਨ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਏਅਰ ਬੈਗਸ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਨਹੀਂ. ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਏਅਰ ਬੈਗਸ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਨਹੀਂ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਏਅਰ ਬੈਗ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਨਹੀਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“An air-bag is made to work with safety belts, not instead of them.”15. ਬੋਸਟਨ ਹਾਰਬਰ ਟਨਲਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 20 mph. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਟਨਲਾਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 20 mph ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 87 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬੋਸਟਨ ਹਾਰਬਰ ਟਨਲਾਂ (ਕੈਲਾਹਨ, ਸਮਨਰ ਅਤੇ ਟੈਡ ਵਿਲੀਅਮਜ਼) ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਤੀ 20 mph ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“There is a minimum speed of 20 mph in the Boston Harbor tunnels (Callahan, Sumner, and Ted Williams).”16. ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਲੈਪ ਅਤੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣ ਦਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਲਾਭ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜ ਗੁਣਾ ਵਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੈਪ ਅਤੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਪੰਜ ਗੁਣਾ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਪੰਜ ਗੁਣਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This makes your chance of surviving a crash five times better.”17. ਜੇ ਤੁਸੀਂ 55 MPH ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਤਮ ਕਿੰਨੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 55 MPH. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ 55 MPH ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ 55 MPH ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 116 (ਅਨੁਵਾਦ): “55 MPH ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ 55 MPH ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਨਾ ਚੱਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Not drive faster than 55 MPH on a highway with a speed limit of 55 MPH or higher.”18. ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿੰਨੀ ਜਗ੍ਹਾ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਧ ਜਗ੍ਹਾ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ) ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Keep more space (at least four seconds) behind a motorcycle than you would for another vehicle.”19. ਸਹੀ ਅਪਾਹਜ ਪਲੇਟਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ HP-DV ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਘੋਸ਼ਿਤ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $300. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਾਸ ਪਾਰਕਿੰਗ ਉਲੰਘਣਾ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ $300 ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 118 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ $300 ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The fine for a first offense is $300.”20. ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਗੁਣਾ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੋ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵੱਡੇ ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੋ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।”