ਮਿਸ਼ੀਗਨ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Michigan driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇਕਰ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ, ਇਮਾਰਤਾਂ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਕਾਰਨ ਰੁਕ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਲੈਂਦੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰੁਕਾਵਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਲਾਈਨ ਆਫ਼ ਸਾਈਟ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਲੈਂਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Edge forward slowly until you can see past whatever is blocking your view.”2. ਜਦੋਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੀਆਂ ਲਾਲ ਓਵਰਹੈੱਡ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਬੱਸ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 20 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬੱਸ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਜਾਣਨਯੋਗ ਗੱਲ: ਜਦੋਂ ਲਾਲ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਰੁਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“What Every Driver Must Know When the RED overhead lights are flashing, stop at least 20 feet from the school bus.”3. ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਸਾਈਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੈਲੋਸਟੋਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਕ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਸੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜਾਂ ਮਨੋਰੰਜਕ ਸਥਾਨ ਦੀ ਥਾਂ।. ਭੂਰੇ ਸਾਈਨ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜਾਂ ਮਨੋਰੰਜਕ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਹੋਰ ਰੰਗਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਸਾਈਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜਾਂ ਮਨੋਰੰਜਕ ਸਥਾਨ ਦੀ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Brown-colored signs Inform you about the location of a cultural or recreational place of interest.”4. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਿੱਛੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੇ ਨਿਕਾਸ ਤੋਂ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਛੱਡੋ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੇ ਨਿਕਾਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਰੁਕਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਸੁਣਾਈ ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਆਉਂਦਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਰੁਕੋ ਨਾ। ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੇ ਨਿਕਾਸ ਤੋਂ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਛੱਡੋ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਲੰਘ ਸਕੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If an emergency vehicle is heard or seen approaching, do not stop. Leave the roundabout at the nearest exit, pull over to the right and stop, allowing the emergency vehicle to pass.”5. ਮੋਬਾਈਲ ਹੋਮ ਪਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਿਉਂਸਪਲ ਪਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰੀ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 mph. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਾਸ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ 15 mph ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “• 15 mph – ਮੋਬਾਈਲ ਹੋਮ ਪਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਿਉਂਸਪਲ ਪਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“• 15 mph – In mobile home parks and some municipal parks.”6. ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਸੈਗਮੈਂਟ 1 ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 14 ਸਾਲ, 8 ਮਹੀਨੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੈਗਮੈਂਟ 1 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 14 ਸਾਲ ਅਤੇ 8 ਮਹੀਨੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 14 ਸਾਲ, 8 ਮਹੀਨੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੈਗਮੈਂਟ 1 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To apply, you must be at least 14 years, 8 months and have your parent or guardian’s permission to start Segment 1.”7. ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਦਾ ਨਵਾਂ ਨਿਵਾਸੀ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਬਾਰੇ ਤੁਰੰਤ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੈਕਰੇਟਰੀ ਆਫ਼ ਸਟੇਟ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਦਾ ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਓ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੁਰੰਤ ਸੈਕਟਰੀ ਆਫ਼ ਸਟੇਟ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੁਰੰਤ ਸੈਕਟਰੀ ਆਫ਼ ਸਟੇਟ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are a new Michigan resident, you must immediately title and register your vehicle at a Secretary of State office.”8. ਜੇਕਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਅਫਸਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਣਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Yield to vehicles on your right if you both reach the intersection at the same time.”9. ਕਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ-ਰਸਤਾ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੇਨ ਹੋਣ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਇੱਕ-ਰਸਤਾ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਹਾਲਤ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ-ਰਸਤਾ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੇਨ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On a one-way street with more than one lane.”10. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਡਰਾਈਵਰ ਪੁਨਰ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਚਿਤ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ।. ਟੈਕਸਟ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਕੰਮਾਂ ਵਜੋਂ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਪੁਨਰ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ, ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਚਿਤ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The purpose of the driver reexamination is to discuss driving performance, determine the appropriate licensing controls to reduce driving risk associated with this performance and encourage improvement.”11. ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਵਾਹਨ ਕੋਡ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਾਅਡ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਪੁਆਇੰਟ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਬਾਅਡ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਪੁਆਇੰਟ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਪੁਆਇੰਟ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Points placed on your driving record remain there for two years from the date of conviction.”12. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਟਾਪ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕਾਰਡ ਕੱਢਣ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਕੱਢੋ ਜਦੋਂ ਅਫਸਰ ਮੰਗ ਕਰੇ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਦੱਸੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਫਸਰ ਦੀ ਮੰਗ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੱਢਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਬੋਲਕੇ ਦੱਸੋ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 81 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕਾਰਡ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਕੱਢੋ ਜਦੋਂ ਅਫਸਰ ਮੰਗ ਕਰੇ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Take your license, registration and insurance card out only when the officer asks for them. Let the officer know where these items are located before you retrieve them.”13. ਜੇਕਰ ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ ਰਾਹ 'ਤੇ ਕੋਈ ਬੈਰੀਕੇਡ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੋਈ ਵਿਕਲਪਕ ਰਾਹ ਲੱਭਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੈਰੀਕੇਡ ਦੇ ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ ਰਾਹ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਕਲਪਕ ਰਾਹ ਲੱਭੋ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ ਰਾਹ 'ਤੇ ਕੋਈ ਬੈਰੀਕੇਡ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਿਕਲਪਕ ਰਾਹ ਲੱਭਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If there are no barricades in place at a flooded road, consider finding an alternate route.”14. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹੀ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਹਾਈਵੇਅ ਕੰਕਰੀਟ ਮੈਡੀਅਨ, ਘਾਹ ਵਾਲੇ ਮੈਡੀਅਨ, ਟਾਪੂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਬਣਤਰਾਂ ਵਰਗੀ ਰੁਕਾਵਟ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡਿਆ ਹੋਵੇ।. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਹਾਈਵੇਅ ਮੈਡੀਅਨ ਜਾਂ ਟਾਪੂ ਵਰਗੀਆਂ ਭੌਤਿਕ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੰਕਰੀਟ ਜਾਂ ਘਾਹ ਵਾਲੇ ਮੈਡੀਅਨ, ਟਾਪੂ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰ ਬਣਤਰਾਂ ਵਰਗੀ ਰੁਕਾਵਟ ਦੁਆਰਾ ਵੰਡੇ ਗਏ ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹੀ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is not necessary to stop for a school bus stopped on the other side of a highway divided by a barrier such as a concrete or grass median, island or other structures that separate the flow of traffic.”15. ਪੀਕ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ High Occupancy Vehicle (HOV) ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੇ ਯਾਤਰੀ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਯਾਤਰੀ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਰਧਾਰਤ ਪੀਕ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ HOV ਲੇਨਾਂ ਲਈ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “HOV ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“vehicles must have two or more occupants to use the HOV lane.”16. ਕਿਹੜੇ ਪੈਵੇਮੈਂਟ ਮਾਰਕਿੰਗ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਲੈਫਟ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਲੇਨ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਤੀਰ, ਸਿਰਫ਼ ਅੱਖਰ, ਅਤੇ ਚਿੱਟੀਆਂ ਠੋਸ ਰੇਖਾਵਾਂ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਤੀਰ, ਸਿਰਫ਼ ਅੱਖਰ, ਅਤੇ ਚਿੱਟੀਆਂ ਠੋਸ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਲੈਫਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਖਾਸ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਵਮੈਂਟ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੀਰ, ਸਿਰਫ਼ ਅੱਖਰ, ਅਤੇ ਚਿੱਟੀਆਂ ਠੋਸ ਰੇਖਾਵਾਂ, ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਲੇਨ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pavement markings, such as arrows, ONLY lettering, and white solid lines, indicate that both lanes may be used to turn.”17. ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਕਿੰਨੇ ਵੈਧ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਕਾਨੂੰਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੈਧ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Michigan law allows drivers to hold only one valid driver’s license at a time.”18. ਔਰੇਂਜ ਤਿਕੋਣ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ 'ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ' ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਚਲਾਓ।. ਔਰੇਂਜ ਤਿਕੋਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਚਲਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drive with caution around them.”19. ਨੋ-ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਮਾਨੇਵਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨੋ-ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 71 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਨੋ-ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may pass a bicyclist in a no-passing zone as long as it is safe to do so.”20. ਹਾਈਵੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵੇਲੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 25 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵੇਲੇ ਗਤੀ 25 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵੇਲੇ ਗਤੀ 25 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।”