ਮਿਸ਼ੀਗਨ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Michigan driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਭਾਵੇਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਹਰੀ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਕੋਲ ਹਰੀ ਲਾਈਟ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਵੇ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਹਰੀ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To a pedestrian in the crosswalk, even if your traffic light is green.”2. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਿਰਨ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਦੇਖੋ ਤਾਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਹਿਰਨ ਅਕਸਰ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।. ਪਾਠ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹਿਰਨ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਕਸਰ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਵਿਸਟਲ ਜਾਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਰਗੇ ਗਿਮਿਕ ਅਸਰਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਿਰਨ ਦੇਖੋ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਕਰੋ। ਹਿਰਨ ਅਕਸਰ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ। ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਨੇੜੇ ਹੋਰ ਵੀ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Slow down if you see one deer. Deer frequently travel in groups. Chances are there are others nearby.”3. ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਫ੍ਰੀਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਟਰੱਕਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 65 mph. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੀਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਟਰੱਕਾਂ ਲਈ 65 mph ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਆਮ 70 mph ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਟਰੱਕਾਂ ਲਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 65 mph ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“School buses and trucks are restricted to 65 mph.”4. ਚਾਰ-ਰਸਤਾ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਜੇਕਰ ਦੋ ਵਾਹਨ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ।. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਦੋਵੇਂ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If two or more vehicles reached the intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on its right.”5. ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਲੈਫਟ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹਾਈਵੇਅ ਏ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਹਾਈਵੇਅ ਬੀ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਈਵੇਅ ਏ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲਓ, ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਮੈਡੀਅਨ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਓ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਹਾਈਵੇਅ ਬੀ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਖਾਸ ਕਦਮ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਡੀਅਨ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਈਵੇਅ ਬੀ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹਾਈਵੇਅ ਏ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਮਨ੍ਹਾਈ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈਵੇਅ ਏ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਡੀਅਨ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Highway B traffic is prohibited from making a direct left turn onto Highway A at the intersection. Instead, drivers must turn right onto Highway A, move to the far-left lane and turn left into the median crossover.”6. ਆਮ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਡ ਮਿਰਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਦਿਖਾਉਣ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਡ ਮਿਰਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 80 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਮ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਵਾਹਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਬਾਹਰੀ ਮਿਰਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To minimize blind spots, adjust the left and right outside mirrors to see the edges of the vehicle when seated in a normal driving position.”7. ਲਾਲ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਦੋ-ਰੁਖਾ ਸੜਕ ਤੋਂ ਇੱਕ-ਰੁਖਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੋੜ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋ-ਮੁਖੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਇੱਕ-ਮੁਖੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋ-ਮੁਖੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਇੱਕ-ਮੁਖੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When turning left from a two-way street onto a one-way street at a red light, you must come to a full stop, scan for vehicles approaching from the right, and yield the right of way to any vehicles opposite you that are turning right at the intersection.”8. ਸੜਕ 'ਤੇ ਬਰਫ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕਸ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫਸ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਟਰੈਕਸ ਪਾਰ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟਰੈਕਸ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਫਸਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮੋਮੈਂਟਮ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਬਰਫ਼ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਟਰੈਕਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਫਸ ਨਾ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When there is snow on the road, proceed over tracks with enough speed to prevent you from becoming stuck at the railroad crossing.”9. ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਵੇਲੇ, ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ 15 ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਟਰੇਨ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 50 ਫੁੱਟ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a train is coming, all vehicles must stop no more than 50 feet or less than 15 feet from the tracks.”10. ਕੈਲਸੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਸ਼ੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਵਰਜਿਤ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੈਲਸੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਵਰਜਿਤ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੈਲਸੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਵਰਜਿਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Kelsey’s Law prohibits you from using a cell phone while driving.”11. ਕਿਸ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਜਾਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟੇਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਪੁਨਰ-ਪਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਉਲੰਘਣਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨਰੀ ਅਤੇ GDL ਡਰਾਈਵਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਉਲੰਘਣਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੁਨਰ-ਪਰੀਖਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਆਮ ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਖ਼ਤ ਹੱਦ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਹੋ ਜਾਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟੇਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਉਲੰਘਣਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਪੁਨਰ-ਪਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are a probationary driver or in the Graduated Driver Licensing program, you may be required to attend a driver reexamination after only one or two violations.”12. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੁੰਦਲੇ ਜਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਫਸਰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਲਾਈਟਿੰਗ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਫਸਰ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਘੱਟ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 81 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਬਾਹਰ ਧੁੰਦਲਾ ਜਾਂ ਹਨੇਰਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn on the interior lights if it is dusk or dark outside.”13. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਾਰਸ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਦੌਰਾਨ ਸੜਕਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਲੰਘ ਰਹੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਤੋਂ ਡਿੱਗਿਆ ਤੇਲ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਧੁਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫਿਸਲਾਹਟ ਉਸ ਤੇਲ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਬਾਰਸ਼ ਨਾਲ ਧੁਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 76 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਬਾਰਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲੇ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਦੌਰਾਨ ਸੜਕਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੰਘ ਰਹੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਤੋਂ ਡਿੱਗਿਆ ਤੇਲ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਧੁਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When it begins to rain, the roads are most slippery during the first half hour. This is because oil dropped from passing vehicles has not been washed away.”14. ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਅਧਿਕਤਮ ਕਿੰਨਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭੁਗਤਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $7,500. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਂ ਮੌਤ ਹੋਣ 'ਤੇ $7,500 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $7,500 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ 15 ਸਾਲ ਤੱਕ ਦੀ ਕੈਦ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you cause the injury or death to any person in a work zone, you may face fines of up to $7,500, and imprisonment of up to 15 years.”15. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਵੱਲੋਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਜਾਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਥਿਤੀ ਵਿਗੜਨ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਵੱਲੋਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If another driver is gesturing to you when you have made a driving error, let him or her know you are sorry.”16. ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੇਖਭਾਲ ਵਾਹਨਾਂ 'ਤੇ ਹਰੀ ਲਾਈਟ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰਾਜ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸੜਕ ਏਜੰਸੀਆਂ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਰਾਜ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸੜਕ ਏਜੰਸੀਆਂ ਹੀ ਹਰੀ ਲਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਨਿੱਜੀ ਠੇਕੇਦਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਕਾਨੂੰਨ ਰਾਜ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸੜਕ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਐਂਬਰ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦੇਖਭਾਲ ਵਾਹਨਾਂ 'ਤੇ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਜਾਂ ਓਸੀਲੇਟਿੰਗ ਹਰੀ ਲਾਈਟਾਂ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Michigan law allows state and local road agencies to equip their maintenance vehicles with flashing or oscillating green lights in addition to the traditional amber lights.”17. 'Bridge Ices Before Road' ਸਾਈਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿ ਬਰਫ਼ੀਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਪੁਲ ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਈਨ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪੁਲ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਸੜਕੀਆਂ ਸਤਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਮ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਵਧਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਰਫ਼ੀਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਪੁਲ ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Cautions that a bridge can be icy, even if roads are clear.”18. ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਵਸਤੂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਸਲਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਵੇਗਾ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੀਅਰ, ਵਾਈਨ ਅਤੇ ਵਿਸਕੀ ਦੇ ਮਿਆਰੀ ਸੇਵਿੰਗ ਫੈਸਲੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੱਕ ਦਾ ਮਿਆਰੀ ਸੇਵਿੰਗ ਪੀਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਸਲਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drink a standard serving of any of these and the effects will be the same to your body. Your judgment and self-control will be affected.”19. ਆਪਣੀ ਪਾਰਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗੱਡੀ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਲੀ ਬਾਹਰਲੀ ਪਾਸੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਆਉਂਦੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੱਡੀ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When returning to your vehicle, face oncoming traffic as you approach the driver’s side.”20. ਸਿਹਤ ਸਥਿਤੀ ਕਾਰਨ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਬਿਆਨ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ. ਸਿਹਤ ਸਥਿਤੀ ਕਾਰਨ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਹਤ ਸਥਿਤੀ ਕਾਰਨ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਬਿਆਨ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”