ਮਿਸ਼ੀਗਨ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Michigan driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਲਾਲ ਉੱਠਿਆ ਹੋਇਆ ਹੱਥ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਨੂੰ ਕਰਾਸ ਨਾ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਲਾਲ ਉੱਠੇ ਹੋਏ ਹੱਥ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸੜਕ ਨੂੰ ਕਰਾਸ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ਬਦ “DONT WALK” ਜਾਂ ਲਾਲ ਉੱਠਿਆ ਹੋਇਆ ਹੱਥ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸੜਕ ਨੂੰ ਕਰਾਸ ਨਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The words “DONT WALK” or the red upraised hand means do not cross the roadway.”2. ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸ਼ੋਲਡਰ ਜਾਂ ਬਾਈਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਲਈ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰਾਹ ਦਿਓ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਲਈ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 71 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ, ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਜਾਂ ਬਾਈਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਲਈ ਦੇਖੋ। ਜੇਕਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰਾਹ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸ ਹੋਣ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Look for bicyclists riding from behind on the road shoulder or in a bike lane before turning right at an intersection, into a driveway or pulling off the road. As appropriate, yield and allow them to pass before turning.”3. ਸੜਕ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਪੀਲੇ ਪੈਨੈਂਟ ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ ਇਸ ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲੱਗੇ ਪੀਲੇ ਪੈਨੰਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਹਾਲਾਤ ਪਾਸ ਕਰਨ ਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Located on the left side of the roadway, this yellow pennant cautions you to refrain from passing because conditions make passing hazardous.”4. ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਾਈ-ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 500 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਗਲੇਅਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਈ ਬੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ 500-ਫੁੱਟ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 78 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਾਈ-ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is illegal to use or even flash high-beam headlights within 500 feet of an oncoming vehicle.”5. ਜਦੋਂ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਦੋ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਧਿਆਨ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਚੌਥਾਈ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ 65 mph ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਾਰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 24 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ, 65 mph ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਾਰ ਚੌਥਾਈ ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਵਿਘਨ ਦੌਰਾਨ 24 feet ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਦੋ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਧਿਆਨ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਚੌਥਾਈ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ 65 mph ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਾਰ 24 feet ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In the estimated quarter of a second it takes the brain to shift attention between two tasks, a car moving at 65 mph covers 24 feet.”6. ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਦੇ ਜਨਰਲ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਕਰੀਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣਾ।. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਕਰੀਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਅਪਵਾਦ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੁਅਲ ਐਂਟਰੀ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹਨ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਕਰੀਅਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਾਮ ਜਾਂ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣਾ, ਟੈਪ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰਨਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pressing, tapping, or swiping a single button to activate or deactivate a function of the device or to select a name or phone number.”7. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਵਾਹਨ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਕਾਸ ਦਾ ਰਾਹ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਨਿਕਾਸ ਦਾ ਰਾਹ ਲੱਭੋ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 76 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਨਿਕਾਸ ਦਾ ਰਾਹ ਲੱਭੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Look for an escape route on the right edge of the road.”8. ਫਾਗ ਲਾਈਨਾਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਠੋਸ ਚਿੱਟੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰਾਤ ਜਾਂ ਮੰਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਠੋਸ ਚਿੱਟੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਫਾਗ ਲਾਈਨਾਂ, ਘੱਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਕਸਰ ਫਾਗ ਲਾਈਨਾਂ ਕਹੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਇਹ ਰੇਖਾਵਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਜਾਂ ਮੰਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Often called fog lines, these lines help you stay on the road at night or in bad weather.”9. ਜਦੋਂ GDL ਪੱਧਰ 1 ਲਰਨਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਦੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਕਿਹੜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਮਾਪਾ, ਸੰਭਾਲਕ, ਜਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਵੱਡੇ ਉਮਰ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ 21 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਹੋਵੇ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਲ ਬੈਠਣ ਵਾਲੇ ਵੱਡੇ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਮਾਪਾ/ਸੰਭਾਲਕ ਹੋਵੇ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਪੱਧਰ 1 ਲਰਨਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਮਾਪਾ, ਸੰਭਾਲਕ ਜਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ, ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਵੱਡੇ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ (21 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ) ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਦੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਹੀ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Once the Level 1 Learner’s License is issued, you may only drive with a licensed parent, guardian or designated, licensed adult age 21 or older seated in the front seat next to you.”10. ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ, ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜਾ ਲੇਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫ੍ਰੀਵੇਅਾਂ 'ਤੇ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ, ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲੋ, ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਮਰਜ ਕਰਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਲੇਨ ਭੀੜ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਣ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On a two-lane freeway, drive in the right lane except when passing, exiting to the left, allowing another vehicle to merge onto the freeway, when the lanes are heavily congested with traffic or when emergency vehicles or construction workers are on the shoulders.”11. ਸਲੋ-ਮੋਵਿੰਗ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਰੰਗੀ ਤਿਕੋਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ 25 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੇ।. ਇਸ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਵਾਹਨ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ 25 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਾਰੰਗੀ ਤਿਕੋਣ ਉਹਨਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ 25 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਮਿਸ਼ ਬੱਗੀਆਂ, ਫਾਰਮ ਕੰਬਾਈਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਾਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The orange triangle is mounted on the back of vehicles that do not move faster than 25 mph, such as Amish buggies, farm combines, and other large agricultural and industrial vehicles.”12. ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਹੈਂਡ-ਹੈਲਡ ਫੋਨ ਵਰਤਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $100. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ $100 ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ $100 ਅਤੇ ਅਗਲੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ $250 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭੁਗਤਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers face a fine of $100 for a first offense and $250 for subsequent violations.”13. ਡਰਾਈਵਰ ਪੁਨਰ-ਪਰੀਖਿਆ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ ਲਗਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਪਾਬੰਦੀਆਂ, ਮੁਅੱਤਲੀਆਂ, ਰੱਦ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ।. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੁਨਰ-ਪਰੀਖਿਆ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਜੋਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ, ਮੁਅੱਤਲੀਆਂ, ਰੱਦ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀਆਂ, ਮੁਅੱਤਲੀਆਂ, ਰੱਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Licensing controls may include restrictions, suspensions, revocations or a combination of these actions.”14. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਮੰਜ਼ਿਲ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਓ ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਤੱਕ ਚੱਲੋ. ਟੈਕਸਟ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਿਵਰਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮੱਧ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਤੱਕ ਜਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਜਾਏ ਇਸਦੇ, ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਤੱਕ ਚੱਲੋ। ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਐਗਜ਼ਿਟ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Instead, drive to the next exit. Get back on the freeway and return to the exit you want.”15. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿੱਜੀ ਗਰੂਮਿੰਗ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀ ਖਾਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿੱਜੀ ਗਰੂਮਿੰਗ ਪੂਰੀ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਘਨ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਰੂਮਿੰਗ ਦੇ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿੱਜੀ ਗਰੂਮਿੰਗ ਪੂਰੀ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Complete any personal grooming before you start driving or after you reach your destination.”16. ਬਿਨਾਂ ਬਾਈਸੀਕਲ ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਦੋ-ਲੇਨ ਸੜਕ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਬਾਈਸੀਕਲ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਫਿਰ ਬਾਈਸੀਕਲ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਕੇ ਪਾਸ ਕਰੋ।. ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਸੀਕਲ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿਓ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 84 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਫਿਰ ਬਾਈਸੀਕਲ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਕੇ ਪਾਸ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Slow down and wait until there is no traffic approaching, then pass the bicyclist leaving him or her sufficient space.”17. ਟਰੇਨਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੱਕ ਲਟਕਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟਰੇਨਾਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਟਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰੇਨਾਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਟਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਅੱਗੇ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Trains overhang the tracks by at least three feet on each side and may have cargo that extends even farther.”18. ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਵੱਲ ਆਉਂਦੀਆਂ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ, ਬਾਈਸਕਲ ਅਤੇ ਮੋਪੈਡ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਿਉਂ ਦੇਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਦੂਰੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਦਾ ਛੋਟਾ ਆਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਦੂਰੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਾਧੂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਕਾਰਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਦੂਰੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Because of their size, it may be difficult to judge their speed and distance.”19. ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 20 ਫੁੱਟ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਤਰੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੀ ਜਾਂ ਉਤਾਰਦੀ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਲ ਓਵਰਹੈੱਡ ਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕੋ; ਇਹ ਯਾਤਰੀ ਚੜ੍ਹਾ ਰਹੀ ਜਾਂ ਉਤਾਰ ਰਹੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stop at least 20 feet from a school bus with its red overhead lights flashing; it is picking up or dropping off passengers.”20. ਤਿੰਨ ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਦੇ ਮੱਧ ਲੇਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਮੱਧ ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਹੋਵੇ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਮੱਧ ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਵਰਤੋਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਮੱਧ ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।”