ਮਿਸ਼ੀਗਨ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 7
Michigan driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਨਿਰਮਾਣ, ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੰਮ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਕਿਸ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਹੀਰੇ ਵਰਗੇ (Diamond-shaped). ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰ ਦੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਹੀਰੇ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਹੋਰ ਸਾਈਨ ਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਰਮਾਣ, ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੰਮ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਹੀਰੇ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਨਾਰੰਗੀ ਜਾਂ ਪੀਲੀ ਪਿਛੋਕੜ 'ਤੇ ਕਾਲੇ ਅੱਖਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Warning signs in construction, maintenance or other designated work areas are diamond-shaped with black lettering on an orange or yellow background.”2. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਨਾ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਰੇਸ ਨਾ ਲਗਾਓ. ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਰੇਸ ਲਗਾਏ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਾਨੋਵਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਪਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨਾ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਰੇਸ ਨਾ ਲਗਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are being passed by another vehicle, do not increase your speed or race the driver who is passing you.”3. ਜੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਆਕ੍ਰਮਣਕ ਡਰਾਈਵਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਦਸੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਖੇ ਗਏ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਗ੍ਰੇਸਿਵ ਡਰਾਈਵਰ ਰਸਤੇ ਅੱਗੇ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਹਾਦਸੇ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕੋ, ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੇ ਗਏ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If an aggressive driver is involved in a crash farther down the road, stop a safe distance from the crash scene, wait for the police to arrive and report the driving behavior witnessed.”4. ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਹੈ, ਤਾਂ 4 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਿਠਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ 4 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਅਪਵਾਦ ਜਦੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਹੋਰ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਣ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਹੈ, ਤਾਂ 4 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Children younger than age 4 must be positioned in a rear seat if the vehicle is equipped with a rear seat.”5. ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਦੇ ਇੰਪਲਾਈਡ ਕੰਸੈਂਟ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਰਸਾਇਣਕ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਪਲਾਈਡ ਕੰਸੈਂਟ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਰਸਾਇਣਕ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਦੇ ਇੰਪਲਾਈਡ ਕੰਸੈਂਟ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਰਸਾਇਣਕ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Refusing to submit to a chemical test will result in a license suspension pursuant to Michigan’s implied consent law.”6. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਦੂਰ ਜਾਓ, ਚਾਰ-ਪਾਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਬੈਠੇ ਰਹੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ ਤੋਂ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਣ, ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਲਾਈਟਾਂ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਬੈਲਟ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਬਜਾਏ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 81 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ ਦੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਦੂਰ ਜਾਓ। ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਰ-ਪਾਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਕੱਸ ਕੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਬੈਠੇ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pull as far off the traveled portion of the roadway as possible. Activate your four-way emergency lights and stay inside your vehicle with your seat belt securely fastened.”7. ਜੇ ਕੋਹਰਾ ਇੰਨਾ ਘਣਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਕਿ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਚਾਰ-ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੈਸ਼ਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਧੁੰਦ ਕਾਰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸਿਫ਼ਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੈਸ਼ਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਧੁੰਦ ਇੰਨੀ ਗਾੜ੍ਹੀ ਹੋ ਜਾਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ। ਚਾਰ-ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੈਸ਼ਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਧੁੰਦ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If fog becomes so thick that you cannot see at all, pull off the road. Turn on the four-way emergency flashers and wait for the fog to lift.”8. ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੀਮਾ ਤੋਂ 15 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਅੰਕ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਪੰਜ ਅੰਕ. ਅੰਸ਼ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੀਮਾ ਤੋਂ 15 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ 'ਤੇ ਪੰਜ ਅੰਕ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “15 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਪੰਜ ਅੰਕ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Five points for speeding more than 15 mph over the limit.”9. ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਜਿੱਥੇ ਵਾਹਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵਾਹਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A single broken yellow line usually marks the center line of a two-way roadway where a vehicle may pass if it is safe to do so.”10. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲੇਨ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰ ਘੁਮਾ ਕੇ ਦੇਖੋ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਸਿਰ ਘੁਮਾ ਕੇ ਦੇਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੱਬੀ ਲੇਨ: ਸਿਰ ਘੁਮਾ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਦੇਖੋ, ਖੱਬਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Left lane: Look for traffic behind you and on your left with a head check, turn on your left-turn signal and carefully move into the left lane.”11. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਕਦੋਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਉੱਗਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਦੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਉੱਗਣ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਖਿੜਕੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 78 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੀਮਾ ਘੱਟ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Headlights must be turned on one half-hour after sunset until one half-hour before sunrise and at other times when visibility is reduced.”12. ਕਿਸ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ 'ਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਿਕਅਪ ਟਰੱਕ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਬੈੱਡ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 mph. ਕਾਨੂੰਨ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਕਅਪ ਟਰੱਕ ਬੈੱਡ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਵਾਹਨ 15 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ 15 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਪਿਕਅਪ ਟਰੱਕ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਬੈੱਡ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Anyone under 18 years old is prohibited from riding in the open bed of a pickup truck traveling more than 15 mph.”13. ਜਦੋਂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਰੁਕੋ, ਫਿਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 83 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਰੁਕੋ, ਫਿਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stop at the intersection, then proceed as traffic allows.”14. ਜੇਕਰ ਅਗਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਰੀਅਰ-ਫੇਸਿੰਗ ਚਾਈਲਡ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਬੱਚਾ ਬਿਠਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਅਗਲੀ ਪੈਸੇਂਜਰ ਏਅਰ ਬੈਗ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਨੂੰ ਨਿਸ਼ਕਰੀਅਤ (deactivate) ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੀਅਰ-ਫੇਸਿੰਗ ਚਾਈਲਡ ਸੀਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਅਗਲੀ ਪੈਸੇਂਜਰ ਏਅਰ ਬੈਗ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਕਰੀਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “• ਜੇਕਰ ਅਗਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਰੀਅਰ-ਫੇਸਿੰਗ ਚਾਈਲਡ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਬੱਚਾ ਬਿਠਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਅਗਲੀ ਪੈਸੇਂਜਰ ਏਅਰ ਬੈਗ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਕਰੀਅਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“• The front passenger air bag must be deactivated if a child in a rear-facing child-restraint system is placed in the front seat.”15. ਕਿਸ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੂਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਬਾਰਸ਼, ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਪਾਣੀ ਕਾਰਨ ਸੜਕ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੂਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਸਪੀਡ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 76 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭਾਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ, ਐਗਜ਼ਿਟ ਅਤੇ ਐਂਟਰੈਂਸ ਰੈਂਪਸ ਦੀ ਭਾਰੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਬਾਰਸ਼, ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਪਾਣੀ ਕਾਰਨ ਸੜਕ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕ੍ਰੂਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Using cruise control in heavy traffic, near large numbers of exit and entrance ramps or when roads are slippery from rain, snow or ice is not recommended.”16. ਗਿੱਲੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੁਕਣ ਲਈ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਘਟਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਸੁਚਾਰੂ ਰੁਕਾਵਟ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 78 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੁਚਾਰੂ ਰੁਕਾਵਟ ਲਈ, ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਘਟਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To make a smooth stop, increase pressure on the brake pedal gradually and just before you stop, reduce the pressure.”17. ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਫ੍ਰੀਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ?
ਜਵਾਬ: 70 mph. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫ੍ਰੀਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 70 mph ਹੈ ਜੇਕਰ ਸਾਈਨਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਧਿਕਤਮ 70 mph/ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 55 mph – ਸਾਰੇ ਫ੍ਰੀਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“70 mph maximum/55 mph minimum – On all freeways unless posted otherwise.”18. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਾਰਕ ਕੀਤੀ ਕਾਰ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਇਤਿਹਾਤ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੰਦਰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਘੁਸਪੈਠੀਆਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਦਰ ਘੁਸਪੈਠੀਆਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਦਮ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 80 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅੰਦਰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਘੁਸਪੈਠੀਆਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Before entering the car, check the interior for possible intruders.”19. ਤਿੱਖੀ ਢਲਾਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਲ ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ 'ਤੇ ਗੇਅਰ ਘਟਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਤਿੱਖੀ ਢਲਾਣਾਂ 'ਤੇ ਗਤੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਗੇਅਰ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਰੇ ਵਾਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕ, ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ 'ਤੇ ਗੇਅਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਵਰਤਣਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“All vehicles, especially large trucks, should take precautions to make sure their brakes are working properly and gear down if necessary.”20. ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨ 'Authorized Vehicles Only' ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਐਮਰਜੈਂਸ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਐਮਰਜੈਂਸ ਜਾਂ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਵਾਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਐਮਰਜੈਂਸ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਵਾਹਨਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੇਵਲ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਐਮਰਜੈਂਸ ਜਾਂ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਵਾਹਨ ਹੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਕ੍ਰਾਸਓਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।”