ਮਿਨੇਸੋਟਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Minnesota driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ 55 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਾਲੀ ਦੋ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ 10 mph ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।. ਨਿਯਮ ਇਹਨਾਂ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ 10 mph ਦੀ ਅਸਥਾਈ ਗਤੀ ਵਾਧੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “55 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ 10 mph ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On two-lane highways with a speed limit of 55 mph or higher, you can increase your speed by 10 mph when lawfully passing another vehicle.”2. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ ਤੋਂ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਹਿਰਨਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਿਰਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰਗਰਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਮ ਤੋਂ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਹਿਰਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 100 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਿਰਨ ਸ਼ਾਮ ਤੋਂ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰਗਰਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Deer are most active from dusk to dawn, so be especially alert during those times.”3. ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਿਸਡੀਮੀਨਰ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $500।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਾਸ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $500 ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ $275 ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $500 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਗੁਆਚ ਜਾਣਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If convicted, you must pay a fine of at least $500 and lose your driving privileges.”4. ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਅਚਾਨਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਰਸ਼ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦਬਾਅ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਪੰਪ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ।. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਬਾਅ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਪੰਪ ਕਰੋ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 99 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਅਚਾਨਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਰਸ਼ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਦਬਾਅ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਪੰਪ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build pressure.”5. ਕਿਹੜੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਮੁਖੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲੇਨ ਤੋਂ ਮੀਡੀਅਨ ਸਟ੍ਰਿਪ ਵਰਗੇ ਭੌਤਿਕ ਰੁਕਾਵਟ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭੌਤਿਕ ਰੁਕਾਵਟ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਲਈ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੇਕਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨ ਤੋਂ ਕੰਧ, ਦੀਵਾਰ ਜਾਂ ਮੀਡੀਅਨ ਸਟ੍ਰਿਪ ਵਰਗੀ ਭੌਤਿਕ ਰੁਕਾਵਟ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You do not need to stop if the emergency vehicle is separated from your lane of traffic by a physical barrier like a fence, wall, or median strip.”6. ਦੋ-ਮੁਖੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਵੱਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਰਨ ਵਾਲੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕ ਜਾਓ।. ਦੋ-ਮੁਖੀ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਰੁਕ ਜਾਣ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਂਬੁਲੈਂਸ, ਫਾਇਰ ਟਰੱਕ ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਕਾਰ) ਲਾਲ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਰਨ ਜਾਂ ਘੰਟੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਦੋ-ਮੁਖੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾ ਕੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When an emergency vehicle (such as an ambulance, fire truck or police car) with flashing red lights and sounding a siren or bell approaches your vehicle on a two-way road, you must pull to the right and stop.”7. ਪੈਨੀ ਟੈਸਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਾਇਰ ਟ੍ਰੈਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟਾਇਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਲਿੰਕਨ ਦਾ ਸਿਰ ਟ੍ਰੈਡ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਟ੍ਰੈਡ ਲਿੰਕਨ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਢਕ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਟਾਇਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਟ੍ਰੈਡ ਲਿੰਕਨ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਢਕ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟਾਇਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, your tires are legal and safe.”8. ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਦੋ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇਸ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਦੋ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ 'ਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਜਾਂ ਰੁਕਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In multi-lane roundabouts, if two large vehicles approach and drive through at the same time, the driver on the right must yield to the vehicle on the left, reducing speed or stopping if necessary.”9. ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਖੂਨ, ਸਾਹ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਤੋਂ ਛੇ ਸਾਲ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਦ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਛੇ ਸਾਲ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 110 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਛੇ ਸਾਲ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Refusing to take this test is a crime and will result in a revocation of driving privileges for one to six years, depending on the number of offenses on record.”10. ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਬਾਹੁ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਿਵੇਂ ਦੇਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੀ ਬਾਹੁ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਮੋੜੋ. ਮੈਨੁਅਲ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਾਹੁ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਮੋੜਨਾ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਖੱਬੀ ਬਾਹੁ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਮੋੜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Signal a right turn by holding your left arm out and bending it upward.”11. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਡਰਾਈਵਰ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਮੰਗੀ ਹੋਈ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਵੱਲ ਜਾਓ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਿਵਰਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਯੂ-ਟਰਨ ਲੈਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਵੱਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 92 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਵੱਲ ਜਾਓ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਜਾਂ ਯੂ-ਟਰਨ ਲੈਣ ਲਈ ਬੈਕ ਅੱਪ ਨਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you miss your exit, proceed to the next one. Do not back up or make a U-turn to return to the desired exit.”12. ਹਾਈਵੇ-ਰੇਲ ਗ੍ਰੇਡ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਨੀਲੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ (ENS) ਸਾਈਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੇਲਵੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ. ਟੈਕਸਟ ENS ਸਾਈਨ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰ ਹਾਈਵੇ-ਰੇਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ (ENS) ਸਾਈਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਰੇਲਵੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ 24/7 ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Every highway-rail crossing has an Emergency Notification System (ENS) sign that provides a 24/7 telephone number to call to report problems or emergencies at the railroad location.”13. ਕਿਹੜੀਆਂ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਰਿਸਟ੍ਰਿਕਟਡ ਫਾਰਮ ਵਰਕ ਡਰਾਈਵਰ’s ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਅਕੇਲੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਫਾਰਮਹਾਊਸ ਤੋਂ 40 ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ।. ਇਹ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕਿਸਮ ਲਈ ਅਕੇਲੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮਹਾਊਸ ਤੋਂ 40 ਮੀਲ ਦੇ ਅਰਧ-ਵਿਆਸ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਫਾਰਮਹਾਊਸ ਤੋਂ 40 ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਫਾਰਮ ਵਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਕੇਲੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may drive alone to perform farm work during daylight hours within 40 miles of the farmhouse.”14. ਜਦੋਂ ਫ੍ਰੀਵੇ ਐਂਟਰੀ 'ਤੇ ਰੈਂਪ ਮੀਟਰ ਸਰਗਰਮ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਬੱਤੀ ਹਰੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਿੰਨੇ ਵਾਹਨ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੀ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੈਂਪ ਮੀਟਰ ਹਰ ਹਰੀ ਬੱਤੀ ਦੇ ਚੱਕਰ ਦੌਰਾਨ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਕੇ ਮਰਜਿੰਗ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 81 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਬੱਤੀ ਹਰੀ ਹੋਵੇ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Only one car may proceed each time the light is green.”15. ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਲੇਨ ਦੂਰ ਜਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਲੇਨ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 92 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਐਂਬੂਲੈਂਸ, ਫਾਇਰ ਟਰੱਕ ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਲੇਨ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you see the flashing lights of an ambulance, fire truck or police car on the shoulder of the road, you must move a lane away from the emergency vehicle if it is possible to do so safely.”16. ਐਂਟਰੀ ਰੈਂਪ ਤੋਂ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਮਰਜ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗਤੀ ਮਿਲਾਓ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮਰਜ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲ ਗਤੀ ਮਿਲਾਉਣ ਅਤੇ ਰਾਹ ਦੇਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਘੁਸਣ ਦੀ ਬਜਾਏ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰਜ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਮਿਲਾਓ। ਮਰਜ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To avoid disrupting traffic flow or cutting off other drivers when you merge, adjust your speed to match the vehicles already on the freeway. You must yield to other vehicles when merging.”17. ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ. ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਫਰਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਲਟ ਨਹੀਂ, ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਵਹਾਅ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਚੱਲੋ, ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Ride in the same direction as the flow of traffic, not against it.”18. ਰਿਸਟ੍ਰਿਕਟਡ ਫਾਰਮ ਵਰਕ ਡਰਾਈਵਰ’s ਲਾਇਸੈਂਸ ਤੋਂ ਫਾਰਮ ਵਰਕ ਪਾਬੰਦੀ ਕਦੋਂ ਹਟਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰੱਖਣ ਅਤੇ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।. ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਹੋਲਡਿੰਗ ਪੀਰੀਅਡ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਾਰਮ ਵਰਕ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਲਾਈਸੈਂਸ ਲੈਣ ਤੋਂ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The farm work restriction can be removed after you have held the license for six months and have reached 16 years of age, but you will need to apply to have it removed.”19. ਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਅਸਥਾਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਖਣ ਦੌਰਾਨ ਉਲੰਘਣਾ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਗੁਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ।. ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਅਸਥਾਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਖਣ ਦੌਰਾਨ ਉਲੰਘਣਾ ਕਾਰਨ ਅਧਿਕਾਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ ਸਨ, ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਇੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਰੱਖਣ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਇੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Obtain an instruction permit and hold it for three months.”20. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ 100 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 100 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 100 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।”