ਮਿਨੇਸੋਟਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Minnesota driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਅਸਥਾਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਲਈ ਮੱਧ ਰਾਤ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਾਬੰਦੀ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਅਪਵਾਦ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘਰ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦ ਵਜੋਂ ਘਰ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਆਮ ਕੰਮ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੱਧ ਰਾਤ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ: ○ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ○ ਘਰ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਡਰਾਈਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“During the first six months, you must not drive from midnight to 5 a.m. unless: ○ Accompanied by a licensed driver who is at least 25 years old. ○ Driving between home and work.”2. ਡਬਲ ਸੋਲਿਡ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ।. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਹਰੀ ਠੋਸ ਪੀਲੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਯਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਨੋ-ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਹਨ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 82 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋਹਰੀ ਠੋਸ ਪੀਲੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੇਖਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Double Solid Yellow Lines: You must not pass, regardless of which side of the line you are driving.”3. ਕਿਸੇ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਤੋਂ ਭੱਜਣ ਅਤੇ ਮੌਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਤਮ ਜੇਲ੍ਹ ਸਜ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 10 ਸਾਲ ਤੱਕ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਭੱਜਣ ਦੌਰਾਨ ਮੌਤ ਹੋਣ 'ਤੇ 10 ਸਾਲ ਤੱਕ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਤੁਹਾਨੂੰ 10 ਸਾਲ ਤੱਕ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਸਜ਼ਾ, $20,000 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ, ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a death occurs: You may be sentenced to up to 10 years in prison, fined up to $20,000, or both.”4. 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਜਿਹੜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਇੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਜਾਂ ਅਸਥਾਈ ਲਾਈਸੈਂਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਵਿਵਹਾਰ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੈਂਡਫ੍ਰੀ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।. ਪਰਮਿਟ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਹੈਂਡਫ੍ਰੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਸਮੇਤ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਐਮਰਜੈਂਸ ਕਾਲਾਂ ਦੇ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 93 (ਅਨੁਵਾਦ): “18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਜਿਹੜੇ ਇੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਜਾਂ ਅਸਥਾਈ ਲਾਈਸੈਂਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਜਾਂ ਹੈਂਡਫ੍ਰੀ ਹੋਵੇ, ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਿੱਚ 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers under age 18 with an instruction permit or provisional license are prohibited from using a cell phone, whether handheld or handsfree, except to call 911 in an emergency.”5. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, 55 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਾਲੇ ਦੋ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਵਾਧਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 10 mph. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 10 mph ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, 55 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਾਲੇ ਦੋ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 10 mph ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“However, on two-lane highways with a posted speed limit of 55 mph or higher, the speed limit increases by 10 mph when you are lawfully passing another vehicle in the same direction.”6. ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ. ਮੈਨੂਅਲ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must keep at least three feet between the side of your car and the bicyclist.”7. ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਵਧੀ ਹੋਈ ਸਟਾਪ ਆਰਮ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬੱਸ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕਣ ਲਈ, ਜਿਸਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਟਾਪ ਆਰਮ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ, ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹੀ ਦੇਖੋ ਜਿਸਦੀਆਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਟਾਪ ਆਰਮ ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਬੱਸ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੋਕਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you see a school bus that is stopped with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop your vehicle at least 20 feet from the bus.”8. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਉਸ ਨਿਯਮ ਦਾ ਵੈਧ ਅਪਵਾਦ ਹੈ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇ, ਫ੍ਰੀਵੇ, ਜਾਂ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।. ਪਾਠ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦੇ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇ, ਫ੍ਰੀਵੇ, ਜਾਂ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When preparing to exit an expressway, freeway, or interstate highway on the left side.”9. ਜਦੋਂ ਦੋ ਡਰਾਈਵਰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਬਿਨਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you reach an intersection at the same time as another driver, the driver on the left must yield to the one on the right.”10. ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਕੱਢਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਚੌਰਾਹਾ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ, ਜੇਕਰ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ।. ਟੈਕਸਟ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਕੱਢਣ ਲਈ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ, ਚੌਰਾਹੇ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਚੌਰਾਹਾ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ, ਜੇਕਰ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“After stopping, you may make a right turn when the intersection is clear, if traffic is permitted to travel in that direction.”11. ਮਿਨੇਸੋਟਾ ਵਿੱਚ ਅਸਥਾਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਮਾਪਿਆਂ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਕ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ 20 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਜੋ 20 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 20 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇੱਕ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮਾਪਾ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ 20 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮਾਪਾ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਕ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“During the first six months, you may have only one passenger under 20 unless accompanied by a parent or guardian.”12. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਲਕੋਹਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਵਧੇਰੇ ਸਖ਼ਤ ਹੋਣਗੇ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੋਣਾ. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੋਣਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਜੋ ਜੁਰਮਾਨਿਆਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 111 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੁਰਮਾਨੇ ਵਧੇਰੇ ਸਖ਼ਤ ਹੋਣਗੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ: • ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ DWI ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। • 0.16 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਲਕੋਹਲ ਸੰਘਣਤਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। • ਰੋਕੇ ਜਾਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੈ। • 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ। • ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬ੍ਰੈਥ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Penalties will be more severe if you: • Have prior DWI arrests. • Have an alcohol concentration of 0.16 or above. • Have a child younger than 16 years of age in the vehicle at the time of the stop. • Are under age 21. • Refuse a pre-arrest breath test.”13. ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ J-ਟਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਮੇਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲਓ, ਫਿਰ ਮੱਧ ਪਟੜੀ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਿੱਸੇ ਰਾਹੀਂ ਯੂ-ਟਰਨ ਲਓ।. ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤਿੰਨ-ਪੜਾਅ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: ਰੁਕੋ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲਓ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੱਧ ਪਟੜੀ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਿੱਸੇ ਰਾਹੀਂ ਯੂ-ਟਰਨ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ-ਟਰਨ ਵਿੱਚ, ਵੰਡੇ ਹੋਏ ਹਾਈਵੇ ਵੱਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਡ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਹਾਈਵੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਾਈਡ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ: 1. ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ। 2. ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲਓ। 3. ਮੱਧ ਪਟੜੀ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਿੱਸੇ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਯੂ-ਟਰਨ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At a J-turn, drivers on the side street approaching the divided highway always make a right turn. To cross the highway or make a left turn from the side street: 1. Come to a complete stop. 2. Turn right onto the highway. 3. Enter the designated left-turn lane that leads to the median opening and complete a U-turn.”14. ਕਿਹੜੀ ਵਾਹਨ ਕਿਸਮ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ-ਅਸਿਸਟ ਬਾਈਸਕਲ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਟੈਸਟ ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ-ਅਸਿਸਟ ਬਾਈਸਕਲ. ਟੈਕਸਟ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ-ਅਸਿਸਟ ਬਾਈਸਕਲਾਂ ਨੂੰ ਮੋਪੇਡਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਵਾਲੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਟੈਸਟ ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ-ਅਸਿਸਟ ਬਾਈਸਕਲ ਨੂੰ ਮੋਪੇਡ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਸਟ ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“An electric-assist bicycle is not considered a moped, and you do not need a test or a license to ride one.”15. ਕਲਾਸ D ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੇਲਰ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਗ੍ਰਾਸ ਵਾਹਨ ਭਾਰ ਕਿੰਨਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਲਰ ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਭਾਰ 26,000 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟ੍ਰੇਲਰ ਦਾ ਭਾਰ 10,000 ਪੌਂਡ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਜੇਕਰ ਸੰਯੁਕਤ ਭਾਰ 26,000 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਲਾਸ D ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟ੍ਰੇਲਰ ਦਾ ਭਾਰ 10,000 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸਦਾ ਗ੍ਰਾਸ ਵਾਹਨ ਭਾਰ 10,000 ਪੌਂਡ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਜਾਂ • ਇਸਦਾ ਗ੍ਰਾਸ ਵਾਹਨ ਭਾਰ 10,000 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਪਰ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਲਰ ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਗ੍ਰਾਸ ਵਾਹਨ ਭਾਰ 26,000 ਪੌਂਡ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It has a gross vehicle weight of 10,000 pounds or less, or • It has a gross vehicle weight of more than 10,000 pounds, but the combined gross vehicle weight of the vehicle and trailer is 26,000 pounds or less.”16. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਗ੍ਰੈਵਲ ਜਾਂ ਮਿੱਟੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸਲਾਈਡ ਹੋਣਾ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਪੇਵਡ ਸਤਹਾਂ 'ਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਖਾਸ ਕਾਰਨਾਂ ਵਜੋਂ ਵੱਧ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਅਤੇ ਵੱਧ ਸਲਾਈਡ ਹੋਣ ਦੇ ਖਤਰੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗ੍ਰੈਵਲ ਜਾਂ ਮਿੱਟੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸਲਾਈਡ ਹੋਣਾ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On gravel or dirt roads, you need to slow down, because it takes longer to stop, and it is easier to skid when turning.”17. ਜਦੋਂ ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੇ ਪਹੀਏ ਕਰਫ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 12 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਰਫ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੇ ਪਹੀਏ 12 ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੇ ਪਹੀਏ ਕਰਫ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 12 ਇੰਚ ਦੂਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you parallel park, your vehicle’s wheels closest to the side of the road should be no more than 12 inches from the curb.”18. ਸ਼ਹਿਰੀ ਜਾਂ ਕਸਬੇ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਡਿਫੌਲਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਈਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ?
ਜਵਾਬ: 30 mph. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਦਰਸ਼ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰੀ ਜਾਂ ਕਸਬੇ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਲਈ 30 mph ਨੂੰ ਖਾਸ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “• 30 mph — ਸ਼ਹਿਰੀ ਜਾਂ ਕਸਬੇ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“• 30 mph — on urban or town roads”19. ਕਿਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੀ ਲਾਈਟ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ 'No Turn on Red' ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 'No Turn on Red' ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰੀ ਲਾਈਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ 'No Turn on Red' ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਹਰੀ ਲਾਈਟ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a "No Turn on Red" sign is posted, wait until the light is green to turn.”20. ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨ ਹੋਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਣ ਤਾਂ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਤੁਰੰਤ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ।. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਕਸਲੇਟਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਦਾ ਦਬਾਅ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਟਾਇਰ ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਣ।
Minnesota driver handbook, ਪੰਨਾ 98 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾ ਲਓ।”