ਮਿਸੂਰੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 4
Missouri driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 17 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਕਾਨੂੰਨ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪਦਾਰਥ ਹੋਵੇ, ਜੁਰਮਾਨੇ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ DWI ਜੁਰਮਾਨੇ ਦਵਾਈ ਜਾਂ ਸ਼ਰਾਬ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਅਸਮਰੱਥਾ 'ਤੇ ਬਰਾਬਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਿਸੌਰੀ ਵਿੱਚ DWI ਲਈ ਜੁਰਮਾਨੇ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਅਸਮਰੱਥਾ ਦਵਾਈ ਜਾਂ ਸ਼ਰਾਬ ਤੋਂ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The penalties for DWI in Missouri are exactly the same regardless of whether the impairment is from drugs or alcohol.”2. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸੜਕ ਰੇਜ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਵਿਵਹਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਟਾਈਲਗੇਟ ਕਰਨਾ. ਸੜਕ ਰੇਜ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵਿਵਹਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਟਾਈਲਗੇਟ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਸੜਕ ਰੇਜ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਹਨ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ ਰੇਜ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵਿਵਹਾਰਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣ ਹਨ: – ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣਾ – ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ – ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨਾ – ਆਕਰਾਮਕ ਗੇਸਚਰ ਕਰਨਾ – ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ – ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗਾਲ੍ਹ ਕੱਢਣਾ – ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣਾ – ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਟਾਈਲਗੇਟ ਕਰਨਾ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Some examples of behavior associated with road rage include: – Beeping the horn – Pursuing another vehicle – Flashing the headlights – Making aggressive gestures – Forcing another vehicle to pull over – Verbally abusing another driver – Bumping into another vehicle – Tailgating another vehicle”3. 'T Intersection Ahead' ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਓ।. ਸਾਈਨ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੜ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਚੁਣਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿਸ ਸੜ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The road you are traveling does not continue. You must turn either right or left.”4. ਕਿਹੜੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰਿਸਟ੍ਰੇਨਡ ਹੋ ਕੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 12 ਸਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 12 ਸਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “12 ਸਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰਿਸਟ੍ਰੇਨਡ ਹੋ ਕੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Children 12 and under should always ride properly restrained in a rear seat.”5. ਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਫਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਸਿਗਨਲ ਹਰਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਫਸਰ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਰੁਕੋ।. ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਿਗਨਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਲਾਈਟ ਹਰੀ ਹੋਵੇ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਮੰਨੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਅਣਸੁਣਾ ਕਰੋ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜੇ ਅਫਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you see a traffic officer giving directions, do what he or she says and ignore any traffic signs or signals. For example, if the officer signals for you to stop at a green light, you must stop.”6. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਮੋੜ ਜਾਂ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਜਾਣ 'ਤੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਯੂ-ਟਰਨ ਨਹੀਂ ਲੈ ਲੈਂਦੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਟ੍ਰੈਵਲ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਜਾਣ, ਸਗੋਂ ਡਰਾਈਵ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯੂ-ਟਰਨ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੋੜ ਜਾਂ ਐਗਜ਼ਿਟ ਛੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਜਾਓ। ਅੱਗੇ ਉੱਥੇ ਤੱਕ ਜਾਓ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਯੂ-ਟਰਨ ਲੈ ਸਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you miss your turn or exit, do not back up. Go on to where you can safely turn around.”7. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਿਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਤੀ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ, ਭਾਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ, ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲਣ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਤੀ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ, ਭਾਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ, ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may drive more slowly than the minimum speed if you are driving in bad weather, heavy traffic, or on a bad road.”8. ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਰਿਫਲੈਕਟਿਵ ਔਰੇਂਜ ਤਿਕੋਣ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ 25 mph ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਇਸ ਖਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ 25 mph ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਹੌਲੀ ਵਾਹਨ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਕ ਨਾਰੰਗੀ ਤਿਕੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 25 mph ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is traveling less than 25 mph.”9. ਲਾਲ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੇ ਰਾਹ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ।. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ, ਫਿਰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਰਾਹ ਖਾਲੀ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਰਾਹ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“After making a complete stop, you may turn right on a red light if the way is clear of pedestrians and traffic.”10. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ, ਇਸਨੂੰ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ ਮੰਨੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A flashing red light means the same thing as a stop sign.”11. ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਠੋਸ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਠੋਸ ਪੀਲੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਇੱਕ ਨਾ-ਪਾਸ ਜ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਠੋਸ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you see a solid yellow line on your side of the center line, do not try to pass.”12. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਥਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਹਟੋ. ਪਾਠ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਹਾਦਸਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 83 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਪਾਰਕ ਕੀਤੀ ਗੱਡੀ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਥਾਂ ਨਾ ਛੱਡੋ। ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਥਾਂ ਛੱਡਣਾ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Even if you have a crash with a parked vehicle, do not leave. Leaving the scene of a traffic crash is a crime.”13. ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚੋਂ ਯਾਤਰੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚੇ, ਕਿੱਥੋਂ ਉਤਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਕਰਬ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਰਬ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਤਰੀਆਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ, ਨੂੰ ਕਰਬ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਉਤਾਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Always have passengers, especially children, exit the vehicle on the curb side.”14. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤਾਰਾ ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਰਾਹ ਤੇ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲੋਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਕੇ ਅੱਗੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਰਾਹ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਓ. ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦੇਣ ਲਈ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਵਾਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਦੋਂ ਰਾਹ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Unless you will be turning left soon, you should move into the right lane when the way is clear.”15. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਟਾਪ ਦੌਰਾਨ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਵੱਲ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਮੌਖਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਅਚਾਨਕ ਹਿਲਣ ਜਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵੱਲ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are before you reach for them.”16. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਂਟਰੈਂਸ ਰੈਂਪ ਰਾਹੀਂ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਗਤੀ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਲਈ ਰੈਂਪ ਅਤੇ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਵਧਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੌਜੂਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਲਈ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਹਿਜਤਾ ਨਾਲ ਮਰਜ ਹੋਣ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਲਈ ਰੈਂਪ ਅਤੇ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Use the ramp and acceleration lane to increase your speed to match the speed of the vehicles on the highway.”17. ਇੱਕ ਮੁਅੱਤਲੀ ਨੋਟਿਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੀਮਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਦਾ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $20 ਫੀਸ ਭੁਗਤੋ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾਓ. ਪਹਿਲੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਪਲੇਟਸ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ $20 ਫੀਸ ਭੁਗਤਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 82 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟਸ ਮੁਅੱਤਲ ਰਹਿਣਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ: – $20 ਫੀਸ ਨਹੀਂ ਭੁਗਤਦੇ। – ਬੀਮਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਂਦੇ।”