Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੁਕੋ ਜਦੋਂ ਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਣ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੇਨ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Always stop when the lights begin to flash. This means that a train is coming.”
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਜਾਂ ਲੰਘਦੀ ਹੋਈ, ਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਨਾਲ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ 'ਤੇ, ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬੱਸ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 30 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Upon meeting or passing from either direction any school bus stopped with its red lights flashing, the driver of a vehicle must stop at least 30 feet from the bus and cannot proceed until the red lights are turned off”
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਰਿਸਟ੍ਰਿਕਟਡ ਲਾਈਸੈਂਸ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੀਜੇ ਪਾਸੇ ਦਰਜ ਤਾਰੀਖ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਵਿਅਕਤੀ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“The first-year restricted license restrictions automatically end on the date indicated on the back of the teenager’s driver license, or when the individual turns 18 years old, whichever occurs first.”
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਮਿਆਰੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵਿਭਾਗ, ਸਥਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਕੰਪਨੀ, ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਠੇਕੇਦਾਰ ਹਰ ਖੇਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“There is not a standard speed limit in construction or work zones. The Department of Transportation, local authority, utility company, or private contractor sets a speed limit specific to each zone.”
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਾਈਨ ਨਾ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਹੈ) ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“unless there is a sign that says you cannot turn right, you may turn right AFTER YOU HAVE STOPPED (if vehicle is in the proper lane) and you have determined it is safe to do so.”
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਈਕਲ ਉੱਤੇ ਦੋ ਤੀਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ, ਸਾਈਕਲਸਵਾਰ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਕੀਰਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਮਟਣ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“By following the markings of two arrows over a bicycle, cyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਯਮਕ ਸਾਈਨ ਅਯਤਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫੇਦ ਪਿਛੋਕੜ 'ਤੇ ਕਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Regulatory signs are rectangular with black words or symbols on a white background.”
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “50 mph 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਲਗਭਗ 400 ਫੁੱਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“At 50 mph, it can take about 400 feet to react to something you see and bring your vehicle to a stop.”
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਡਿੱਗ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਚਾਲਕ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਰ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਿੰਨਾ ਘੱਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਓਨੀ ਹੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਘੱਟ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਟਕਰਾਓਗੇ ਜਾਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਟਕਰਾਏਗਾ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“You can be a safer driver by looking well ahead. You can avoid the need to stop or turn quickly. The less you have to stop or turn quickly, the less likely you are to run into someone or have someone run into you.”
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਰਗਰਮ ਏਅਰਬੈਗ ਵਾਲੀ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਪੈਸੇਂਜਰ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਰੀਅਰ-ਫੇਸਿੰਗ ਕਾਰ ਸੀਟ ਕਦੇ ਨਾ ਰੱਖੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Never place a rear-facing car seat in the front passenger seat with an active air bag.”
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ ਖੱਬੇ ਮੋੜ (ਜਾਂ ਅਨੁਮਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਯੂ-ਟਰਨ) ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ ਪਰ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“These center lanes are reserved for making left turns (or U-turns when they are permitted) but can be used by vehicles traveling in both directions.”
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਹਨੇਰਾ ਹੋਣ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Turn on your headlights when it begins to get dark.”
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 71 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲਡ-ਐਕਸੈਸ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਰ ਸੰਭਵ ਮੌਕੇ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਣ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When traveling on a controlled-access highway and you observe another driver entering, you should, whenever possible, move to your left so that they may enter safely.”
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਦੇਖੋ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਕੋਨਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ 'ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਰਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Look over your shoulder in the direction you plan to move. Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਟਾਈਟ ਦਬਾਓ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਕ ਨਾ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਲਾਈਡ ਹੋਣ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਵੇਗਾ। ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹੱਥ ਹਟਾ ਲਓ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਵਾਹਨ ਸਲਾਈਡ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਹੋਵੇ, ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦਬਾਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Apply the brakes as hard as you can without locking them. If the brakes lock up, you will feel the vehicle start to skid. Quickly let up on the brake pedal. As soon as the vehicle stops skidding, push down on the brake pedal again.”