ਮੋਂਟਾਨਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Montana driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 50 MPH ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਵਾਲੀ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਸਿਗਨਲ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਸਥਿਰ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਗਤੀ ਸ਼ਰਤ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨਿਰਧਾਰਤ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉੱਚ-ਗਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 mph ਘੱਟ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 90 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 50 MPH ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On highways with a posted speed limit of 50 MPH or more, vehicles in a lane directly next to a stationary emergency or police vehicle displaying emergency signals must slow down to a speed of at least 20 miles below the posted speed limit.”2. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਾਲੀ ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਿੱਛੋਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਆਉਂਦਾ ਵਾਹਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਲੰਘਣ ਵੇਲੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੰਜ ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਵੇਲੇ ਪੰਜ ਫੁੱਟ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਦੂਰੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If there is no oncoming traffic, carefully cross the center line to give the cyclist a recommended fivefeet distance between them and your motor vehicle.”3. ਕਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਸਟਾਪਵੇਅਰ 'ਤੇ ਰੁਕੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੜਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੜਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਸਟਾਪਵੇਅਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਸਟਾਪਵੇਅਰ 'ਤੇ ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੜਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a vehicle is stopped at a marked crosswalk or at an unmarked crosswalk at an intersection, the driver can make a right turn if the pedestrian is in the opposite half of the roadway and is not in danger.”4. ਕਿਹੜਾ ਕਰਬ ਮਾਰਕਿੰਗ ਰੰਗ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਹੀ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਜਵਾਬ: ਚਿੱਟਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੇ ਕਰਬ ਮਾਰਕਿੰਗ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਰੁਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਿੱਟਾ = ਸਿਰਫ਼ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਰੁਕਣਾ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“White = stopping only to pick up or unload passengers”5. ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਖਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਜੇਕਰ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰੀ ਬਾਲਗ ਦੁਆਰਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਕੋਲ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਅਸੰਬੰਧਿਤ ਯਾਤਰੀ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਬਾਲਗ ਨਿਗਰਾਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਅਸੰਬੰਧਿਤ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇੱਕ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ: ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਕੋਲ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਸੰਬੰਧਿਤ ਯਾਤਰੀ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“One passenger: For the first six months, unless supervised by a licensed adult driver, a teenage driver may have only one unrelated passenger under the age of 18 in the vehicle.”6. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਿਗਨਲ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਆਹਟ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੇੜਲੀ ਰੇਲ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿੰਨਾ ਨੇੜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਪਰ 15 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਜਿੰਨੀ ਨੇੜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਹੈ ਪਰ ਰੇਲ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਫੁੱਟ ਦਾ ਬਫ਼ਰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਿਗਨਲ, ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਗੇਟ, ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ, ਜਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਵਾਚਮੈਨ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਆਹਟ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੇਨ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 1500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਖਤਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਨੇੜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਪਰ ਨੇੜਲੀ ਰੇਲ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You are required to STOP at railroad crossings as close as practicable but not less than 15 feet from the nearest rail when warning signals, crossing gates, stop signs, or human watchmen indicate the approach of a train, or when the train is within 1500 feet of the crossing or if clearly visible and an obvious hazard.”7. ਜੇ ਜੁਰਮਾਨਾ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਮੁਅੱਤਲੀ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜੁਰਮਾਨਾ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਜਾਂ 6 ਸਾਲ ਨਹੀਂ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ. ਟੈਕਸਟ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਹੋਣ ਤੱਕ ਜਾਂ ਛੇ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਬੀਤਣ ਤੱਕ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੁਅੱਤਲੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੈ। ਇਹ ਤਦ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜੁਰਮਾਨਾ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਜਾਂ 6 ਸਾਲ ਨਹੀਂ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Suspension is automatic. It remains in effect until the fine has been paid or 6 years have elapsed.”8. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਮੁਤਾਬਕ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਹੋਰ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਗਤੀ ਵੀ ਘੱਟ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਣ ਦਿਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੇਜ਼ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਣ ਦੇਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ ਜਾਓ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ ਪਵੇ ਕਿ ਹੋਰ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਗਤੀ ਘੱਟ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਣ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you must drive so slowly that you slow down other cars, pull to the side of the road when it is safe to do so and let them pass.”9. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਅਗਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ ਤੱਕ ਜਾਓ, ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੋੜ ਲਓ।. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਗਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ ਤੱਕ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੋੜ ਲਓ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਗਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ ਤੱਕ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you approached a turn in the wrong lane or forgot to signal, you should proceed, get into the proper lane, go to the next intersection, signal, and then turn.”10. ਪਾਰਕ ਕੀਤੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਾਰਕ ਕੀਤੀ ਕਾਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮੋ।. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨਿਯਮਾਂ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਵਰਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਚੱਲ ਕੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਪਾਰਕ ਕੀਤੀ ਕਾਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਚੱਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Walk around your parked car before backing up.”11. ਜੇਕਰ ਦੂਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਵਾਹਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਵੇਲੇ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਗਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲੰਘਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।. ਇਹ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਕਲਸਵਾਰ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸ ਹੋਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਈਕਲਸਵਾਰ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਾਸ ਹੋਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੌਕੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If there is oncoming traffic, slow to the speed of the cyclist and wait for it to be safe to pass.”12. ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਰੀਰਕ ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਂ ਮੌਤ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਇਬਿਲਿਟੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕਵਰੇਜ ਕਿੰਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $25,000. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਲਕਾਂ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਰੀਰਕ ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਂ ਮੌਤ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $25,000 ਦਾ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “$25,000 - ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਰੀਰਕ ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਂ ਮੌਤ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“$25,000 - Bodily Injury or Death of one person in any one accident”13. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੈਂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਰਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਪੀਡ ਬਾਰੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਸਪੀਡ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਲਈ ਰੈਂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਸਪੀਡ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਲਈ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਹੌਲੀ ਆਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 71 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਸਪੀਡ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣ ਲਈ ਰੈਂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”14. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਜਾਓ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਾਸੇ ਹਟ ਕੇ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over and stop.”15. ਸਾਈਕਲਸਵਾਰ ਲੇਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 18-24 ਇੰਚ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਲੇਨ-ਅੰਦਰ ਪਾਸ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ।. ਇਹ ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲਸਵਾਰ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰਨ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਈਕਲਸਵਾਰ ਅਕਸਰ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅੰਦਰ (ਲਗਭਗ 18-24 ਇੰਚ) ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਖਤਰਨਾਕ ਲੇਨ-ਅੰਦਰ ਪਾਸ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Many bicyclists will often ride further into the lane (approximately 18-24 inches) to discourage motorists from trying to attempt a dangerous in-lane pass.”16. ਬੁਸਟਰ ਸੀਟ ਛੱਡ ਕੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਲੈਪ ਅਤੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਲੰਬਾਈ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਉਹ ਲਗਭਗ 4'9" ਲੰਬੇ ਹੋ ਜਾਣ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੁਸਟਰ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਤਦ ਤੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬੈਲਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਲਗਭਗ 4'9" ਲੰਬੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵੱਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬੁਸਟਰ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਤਦ ਤੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਵਾਹਨ ਦੀ ਲੈਪ ਅਤੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਲਗਭਗ 4’9” ਲੰਬੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Booster seats are recommended for older children until the vehicle’s lap and shoulder belt fits properly, which is usually when children are about 4’9” tall.”17. ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਭਿਆਸਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਦੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੇਨ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ, ਗਤੀ ਘਟਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਜਾਂ ਲੰਬੀ ਜਾਂ ਢਲਾਣ ਵਾਲੀ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਦੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੇਨ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਗਤੀ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਲੰਬੀ ਜਾਂ ਢਲਾਣ ਵਾਲੀ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਦੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is very important to look behind for vehicles when you change lanes, slow down, back up, or are driving down a long or steep hill.”18. ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।. ਇਹ ਅੰਸ਼ ਖਾਸ ਨੋ-ਪਾਰਕਿੰਗ ਜ਼ੋਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗ ਦੇ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 15 feet of a fire hydrant”19. ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਕਿੱਥੇ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਰਹੇ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ ਕਾਰਨ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੈ ਤਾਂ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੱਕ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line, or if there is one, a crosswalk.”20. ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸ ਆਕਾਰ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਹੀਰੇ ਵਰਗਾ ਆਕਾਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੀਰੇ ਵਰਗੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
Montana driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੀਰੇ ਵਰਗੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”