ਨਿਊ ਜਰਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
New Jersey driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਦੌਰਾਨ ਕਿਹੜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲੇਨ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲੇਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੜਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਟਾਇਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 99 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਵਿੱਚ, ਸੜਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬਹੁ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲੇਨ ਵਰਤੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In a heavy rainstorm, try to drive on the highest point of the road. For example, use the center lane on a multiple lane highway, when available.”2. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੁਆਰਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਾਈਨਾਂ ਜਾਂ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਸਬੰਧੀ ਕਿਹੜਾ ਵਿਵਹਾਰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਚਾਨਕ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹਨ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਡਰਾਈਵਰ ਸਾਈਨਾਂ ਜਾਂ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਚਾਨਕ ਰੁਕਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 118 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੇਜ਼ ਰੁਕਾਵਟ: ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹਾ ਡਰਾਈਵਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਚਾਨਕ ਰੁਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Quick stops: An intoxicated driver may make sudden stops at a traffic sign or light, rather than easing up to it”3. 0.08% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰ 0.10% ਤੋਂ ਘੱਟ BAC ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪ੍ਭਾਵਿਤ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਰਕਮ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $250-$400. ਇਸ ਖਾਸ BAC ਰੇਂਜ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਰਕਮ $250-$400 ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 125 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ/ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਪ੍ਭਾਵ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣਾ/BAC 0.08% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰ 0.10% ਤੋਂ ਘੱਟ। (N.J.S.A. 39:4-50) • $250-$400 ਜੁਰਮਾਨਾ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“First offense/Operating under the influence of alcohol/BAC 0.08% or more but less than 0.10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • $250-$400 fine”4. ਲਾਈਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਕਵਰ ਜਾਂ ਹੋਲਡਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: $100. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲਾਈਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕਣ 'ਤੇ $100 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 161 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਈਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਕਵਰ ਜਾਂ ਹੋਲਡਰ ਵਰਤਣਾ ਜੋ ਪਲੇਟ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਜਾਂ ਛੁਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ $100 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Using license plates covers or holders that obscure or conceal any lettering on the license plate is a violation, with a fine of up to $100.”5. ਜੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਰਵਾਇਤੀ ਡਿਸਕ ਅਤੇ ਡਰਮ ਬ੍ਰੇਕ ਹਨ, ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਸੁਕਾਉਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੰਪ ਕਰੋ।. ਗੈਰ-ABS ਰਵਾਇਤੀ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਲਈ, ਨਮੀ ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਸਹੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਲਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੰਪ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਵਾਇਤੀ ਡਿਸਕ ਅਤੇ ਡਰਮ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨਾਲ, ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਸੁਕਾਉਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੰਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“With conventional disc and drum brakes, a motorist should pump them gently after driving through water to test them and dry them out.”6. ਲਾਲ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਖਾਸ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ, ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇਖੋ, ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ. ਪਾਠ ਲਾਲ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਜਾਂਚ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੋੜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ — ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲਾਲ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ — ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ, ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Before making any turn — especially a right turn on red — a motorist must scan left, right, and behind the vehicle, check mirrors and blind spots, and look carefully for bicyclists and pedestrians.”7. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਸਾਪੇਖ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਸੀਟ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਾਹ ਦੀ ਦੂਰੀ।. ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚੈੱਕਲਿਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੀਟ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਬਾਹ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਬੈਠੇ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ, ਸੀਟ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਾਹ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਬੈਠੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For most motorists, the seat may be adjusted so they are sitting an arm’s length from the steering wheel).”8. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਉੱਚੇ ਕ੍ਰਾਊਨ ਵਾਲੇ ਵਕਰ (high crowned curve) ਨਾਲ ਰਾਈਡਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਲ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।. ਪਾਠ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਚੇ ਕ੍ਰਾਊਨ ਵਾਲੇ ਵਕਰ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬੈਂਕਿੰਗ ਨਾਲ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣਾ ਹੀ ਖਾਸ ਤਕਨੀਕ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 196 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਾਲੀ ਬੈਂਕਿੰਗ ਨਾਲ ਨਿਪਟਾਰੇ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਸਿੱਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ ਬਲ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The only way to handle the wrong-way banking is to slow down. This will straighten the motorcycle and reduce the outward force.”9. ਰੇਨ ਗਰੂਵਜ਼ (rain grooves) ਜਾਂ ਮੈਟਲ ਬ੍ਰਿਜ ਗਰੇਟਿੰਗ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਰਾਈਡਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਕਨੀਕ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰਾਈਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਹਰਕਤਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ।. ਹੁਕਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਤਹਾਂ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਭਟਕਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਢਿੱਲੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਹਿਲਜੁਲ ਤੋਂ ਬਚੋ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 196 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਢਿੱਲੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਮੋੜ ਤੋਂ ਬਚੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Therefore, the best thing to do is ride relaxed and avoid abrupt maneuvers.”10. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਦੇ ਜਲ ਮਾਰਗਾਂ 'ਤੇ ਤੀਜੀ ਵਾਰ DUI ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ 17 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਉਲੰਘਣਕਾਰ ਲਈ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਮੋਪੈਡ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਧੀਨਤਾ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਸਾਲ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ, ਦੂਜੀ ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ, ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਲ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੀਜੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਦੋ ਸਾਲ ਸਹੀ ਮਿਆਦ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 134 (ਅਨੁਵਾਦ): “17 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਉਲੰਘਣਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਮੋਪੈਡ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਧੀਨਤਾ ਪਹਿਲੀ, ਦੂਜੀ ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ, ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਰਹੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Violators under 17 years of age will have their vehicle and moped license privileges delayed for three months, six months and two years for first, second and third offenses, respectively.”11. ਅਰਲੀ ਬਰਡ ਰੋਡ GDL (ਵਿਕਲਪ A) ਅਧੀਨ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 16 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿਕਲਪ A ਲਈ ਅਰਜ਼ਈ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 16 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 16 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Must be at least 16 years old”12. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 92 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧੀ ਸਾਈਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੱਜਾ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ, ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A right turn on red is permissible provided there is no sign stating otherwise, however, one must first come to a full stop and yield to traffic and pedestrians.”13. ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਈਅਰਫੋਨ ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਦੇ ਵੀ ਈਅਰਫੋਨ ਨਾ ਪਹਿਨੋ. ਲਿਖਤ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਰਨ ਵਰਗੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਈਅਰਫੋਨ ਨਾ ਪਹਿਨਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 120 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਘੱਟ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਈਅਰਫੋਨ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A motorist should always keep the radio turned down and never, wear earphones.”14. 0.01% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰ 0.08% ਤੋਂ ਘੱਟ BAC ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਬਾਲਗ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਮੁਅੱਤਲੀ ਕਾਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਤੋਂ 90 ਦਿਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਾਸ ਨਾਬਾਲਗ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲੀ ਕਾਲ 30 ਤੋਂ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 126 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਾਬਾਲਗ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਉਲੰਘਣਾ/BAC 0.01% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰ 0.08% ਤੋਂ ਘੱਟ। (N.J.S.A. 39:4-50.14) • ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ 30 ਤੋਂ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Underage first offense/BAC 0.01% or more but less than 0.08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • 30- to 90-day suspension of driving privilege”15. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚਾਲਕ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕ, ਸਕੇਟਬੋਰਡ ਚਾਲਕ, ਜਾਂ ਇਨਲਾਈਨ ਸਕੇਟਰ ਜੋ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਨ. ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕਾਂ, ਸਕੇਟਬੋਰਡ ਚਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਇਨਲਾਈਨ ਸਕੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 153 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕਾਂ, ਸਕੇਟਬੋਰਡ ਚਾਲਕਾਂ, ਜਾਂ ਇਨਲਾਈਨ ਸਕੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Motorists signaling a right turn must yield to bicyclists, skateboarders, or inline skaters moving through an intersection.”16. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਥਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ-ਸਕਿੰਟ-ਪਲੱਸ ਨਿਯਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਲਾਇਕ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ 'ਤਿੰਨ-ਸਕਿੰਟ-ਪਲੱਸ ਨਿਯਮ' ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 93 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਫੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ 'ਤਿੰਨ-ਸਕਿੰਟ-ਪਲੱਸ ਨਿਯਮ' (ਅਗਲੇ ਪੰਨੇ ਦੇਖੋ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਪ੍ਰਥਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is a good practice to use the “three-second-plus rule,” (see following pages) to help judge enough following distances.”17. ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ ਆਮ ਹਾਲਤਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਿੰਨਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 25 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੱਕ ਵੱਧ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਲਈ 25 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੱਕ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 149 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਟਰੱਕ, ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਜਾਂ ਬੱਸ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ 25 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੱਕ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In addition, during bad weather, a truck, or tractor-trailer, or bus can take as much as 25 percent longer to stop.”18. ਅਰਲੀ ਬਰਡ ਰੋਡ GDL (ਵਿਕਲਪ A) ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪੜਾਅ ਲਈ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਘੰਟੇ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 10 ਘੰਟੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੁੱਲ 50 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਘੰਟੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਕਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 50 ਅਭਿਆਸ ਡਰਾਈਵਿੰਘ ਘੰਟੇ ਪੂਰੇ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 10 ਘੰਟੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ *”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Must complete a minimum of 50 practice driving hours, including 10 hours during darkness *”19. ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਣ।. ਹਵਾਲਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤਤਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 105 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ: ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn on headlights: Workers and other motorists must be able to see the vehicle.”20. ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਬਾਲਗਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਏਅਰ ਬੈਗ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੰਨੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਫੁੱਲਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 200 mph ਤੱਕ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੱਕਰ ਦੌਰਾਨ ਏਅਰ ਬੈਗ 200 mph ਤੱਕ ਦੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਫੁੱਲਦੇ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਰੰਟ-ਐਂਡ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਬਾਲਗਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਏਅਰ ਬੈਗ 200 mph ਤੱਕ ਦੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਫੁੱਲਦੇ ਹਨ।”