ਨਿਊ ਜਰਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
New Jersey driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਨੇੜਲੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੰਜ ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੇੜਲੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A motorist approaching a stop sign must bring the vehicle to a complete stop within five feet of the nearest crosswalk or stop line before proceeding.”2. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਸਾਲ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਵੈਧ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Test results are valid for two years.”3. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਚਾਲਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੜਕ ਯੂਜ਼ਰਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪੂਰੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $500 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ ਦੋ ਵਾਹਨ ਪੁਆਇੰਟਸ. ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰਕ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ 'ਤੇ $500 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ ਦੋ ਪੁਆਇੰਟਸ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 132 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਾਲਕ ਜੋ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੜਕ ਯੂਜ਼ਰਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪੂਰੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ N.J.S.2C:11-1 ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਅਨੁਸਾਰ ਸਰੀਰਕ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ $500 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ ਦੋ ਵਾਹਨ ਪੁਆਇੰਟਸ ਲਗਾਏ ਜਾਣਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers who do not approach and pass vulnerable road users with due caution, which results in bodily injury as defined in N.J.S.2C:11-1, shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”4. ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਾਰਨ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਕੈਦ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 120 ਦਿਨ. ਟੈਕਸਟ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ, ਕੈਦ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧ ਕੇ 120 ਦਿਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 133 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੂਜੇ, ਤੀਜੇ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ, ਮੁਅੱਤਲੀ ਅਤੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੈਦ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 120, 150 ਅਤੇ 180 ਦਿਨ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For second, third and subsequent offenses, the suspension and fines remain the same, but the imprisonment term is increased to 120, 150 and 180 days, respectively.”5. ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਐਂਗਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ, ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ ਅਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਏ ਨਾ. ਐਂਗਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ ਅਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਕਿ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਏ ਨਾ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਦਮ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਏ ਨਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Make sure the rear of the vehicle will clear the parked vehicles.”6. ਗਿੱਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਟਾਇਰ ਲਗਭਗ ਕਿੰਨੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਲਗਭਗ 35 mph. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਲਗਭਗ 35 mph 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇਹ ਇਸ ਘਟਨਾ ਲਈ ਸਹੀ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 99 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਿੱਲੀ ਸੜਕਾਂ ਟਾਇਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਪਰਤ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਲਗਭਗ 35 mph ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਗੁਆਉਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Wet road surfaces can cause tires to hydroplane, or ride up on a film of water, starting at about 35 mph, which could cause a motorist to lose control of their vehicle.”7. ਮੈਗੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, ਨੀਂਦ ਦੀ ਕਮੀ ਕਾਰਨ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਹੱਤਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਵਜੋਂ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਥਕਾਵਟ ਵਾਲੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਹੱਤਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 94 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਥਕਾਵਟ ਵਾਲੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਹੱਤਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This law establishes driving while fatigued as recklessness under the vehicular homicide statute.”8. ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ DUI ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ ਸਰਚਾਰਜ ਰਕਮ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $1,000. ਲਾਜ਼ਮੀ ਜੁਰਮਾਨਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ $1,000 ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ ਸਰਚਾਰਜ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 125 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ $1,000 ਸਾਲਾਨਾ ਸਰਚਾਰਜ (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“$1,000 annual surcharge for three years (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”9. ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਤੋਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੰਜਾਹ ਫੁੱਟ. ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 87 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 50 feet of a stop sign.”10. ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੋਂ ਸਹੀ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੋੜ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੋੜ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹੀ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੋੜ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Always use a proper turn signal at least 100 feet before making any turn and cancel the signal after completing the turn.”11. ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਤਹਾਂ ਵਾਲੇ ਮੋੜਾਂ 'ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਤਹਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਤਹਾਂ 'ਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 194 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਤੀ ਘਟਾਓ। ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਤਹਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Reduce speed. It takes longer to stop on slippery surfaces. Make up for this by traveling at a slower speed.”12. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਤੋਂ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਕਦੋਂ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਗੇਅਰ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਹੱਥ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਗੇਅਰ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਹੱਥ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਹੱਥ ਵ੍ਹੀਲ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਬਾਕੀ ਸਮੇਂ ਉਹ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਰਹਿਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੇਅਰ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਹੱਥ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਛੱਡ ਕੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Both hands should always be kept on the wheel, except when shifting gears or giving hand signals.”13. ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਫੈਡਰਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਪੈਸੇਂਜਰ ਰਿਸਟਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਾਰਨੈੱਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੰਜ-ਪੁਆਇੰਟ ਹਾਰਨੈੱਸ. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਿਸਟਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਪੰਜ-ਪੁਆਇੰਟ ਹਾਰਨੈੱਸ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਪੰਜ-ਪੁਆਇੰਟ ਹਾਰਨੈੱਸ ਨਾਲ ਲੈਸ ਇੱਕ ਫੈਡਰਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲਾ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਪੈਸੇਂਜਰ ਰਿਸਟਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A federally approved forward facing child passenger restraint system that is equipped with a five-point harness in a rear seat of the motor vehicle.”14. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਰਾਜ ਨੌਨਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਵਾਇਲੇਟਰ ਕੰਪੈਕਟ ਦਾ ਗੈਰ-ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ. ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੌਨਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਵਾਇਲੇਟਰ ਕੰਪੈਕਟ ਦਾ ਗੈਰ-ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਜਾਰਜੀਆ ਅਤੇ ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕੰਪੈਕਟ ਦੇ ਗੈਰ-ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 142 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, 44 ਰਾਜ ਅਤੇ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਆਫ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਕੰਪੈਕਟ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ। ਅਲਾਸਕਾ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ, ਮਿਸ਼ੀਗਨ, ਮੋਂਟਾਨਾ, ਓਰੇਗਨ ਅਤੇ ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਗੈਰ-ਮੈਂਬਰ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Currently, 44 states and the District of Columbia are members of the compact. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, and Wisconsin are non-members.”15. ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਮਿਆਦ ਕਿੰਨੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਾਰਨ ਮੁਅੱਤਲ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ. ਇਸ ਖਾਸ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 134 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ ਜੋ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“is subject to license and registration suspension of up to six months”16. ਟੋਲ ਬੂਥ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸੰਕੇਤ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੂਥ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਟੋਲ ਬੂਥਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਹਰੀਆਂ ਰੋਸ਼ਨੀਆਂ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰੀਆਂ ਰੋਸ਼ਨੀਆਂ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਬੂਥਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Green lights or signals highlight open booths.”17. ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕੰਪੈਕਟ ਦਾ ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਦੇ ਉਸ ਚਾਲਕ 'ਤੇ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜੁਰਮਾਨਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੁਰਮਾਨਾ ਚਾਲਕ ਦੇ ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕੰਪੈਕਟ ਅਧੀਨ, ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 142 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕੰਪੈਕਟ ਹੋਰ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਆਫ ਕੋਲੰਬੀਆ ਨਾਲ ਉਲੰਘਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The Driver License Compact exchanges violation information with other states and the District of Columbia. Out-of-state violations become part of a motorist’s New Jersey driving record.”18. ਲੇਨ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਰਾਈਡਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਲੇਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੂਰ ਵਾਲੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਿਉਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਦੂਜਾ ਡਰਾਈਵਰ ਵੀ ਉਸੇ ਥਾਂ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਲੇਨ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦੂਰ ਵਾਲੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਵੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 188 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਈ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ, ਦੂਰ ਵਾਲੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਵੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ। ਦੂਜਾ ਡਰਾਈਵਰ ਵੀ ਉਸੇ ਥਾਂ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On a roadway with several lanes, check the far lanes, too. Another motorist could be headed for the same space.”19. ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਬੈਠਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੈਸੇਂਜਰ ਸਾਈਡ ਏਅਰ ਬੈਗ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਾਹਨ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੈਲਟ ਲਗਾ ਕੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇਂਜਰ ਸਾਈਡ ਏਅਰ ਬੈਗ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Children of any age are safest when they are belted properly in the back seat of a vehicle, especially when the vehicle is equipped with a passenger-side air bag.”20. ਸਹੀ ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਦੇ ਟਾਇਰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟਾਇਰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਛੇ ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਣ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਦੇ ਟਾਇਰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਛੇ ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।”