ਨਿਊ ਜਰਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
New Jersey driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ Next-of-Kin Registry ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 14 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ Next-of-Kin Registry ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “Next-of-Kin Registry ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਜ-ਵਿਆਪਕ ਵੈੱਬ-ਅਧਾਰਤ ਸਿਸਟਮ ਹੈ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The Next-of-Kin Registry is a New Jersey statewide web-based system that allows individuals at least 14 years of age to voluntarily submit and maintain emergency contact information through the New Jersey Motor Vehicle Commission.”2. ਹੈਂਡ-ਓਵਰ-ਹੈਂਡ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਨਾਲ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਹੱਥ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਚਲ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 165 ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ।. ਟੈਕਸਟ ਹੈਂਡ-ਓਵਰ-ਹੈਂਡ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਹੱਥ ਦੀ ਗਤੀ ਲਈ 165 ਡਿਗਰੀ ਦਾ ਖਾਸ ਮਾਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਹੱਥ 165 ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ ਚਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“However, when moving through a turn, the hands may move as much as 165 degrees.”3. ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੈਕਅਪ ਲਾਈਟਾਂ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਬੈਕਅਪ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣਾ ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੰਦ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨੋਟ: ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ (N.J.S.A. 39:3-52) ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਹਨ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬੈਕਅਪ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣਾ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Note: It is against New Jersey law (N.J.S.A. 39:3-52) to have any backup lights on while a vehicle is moving forward.”4. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਬੈਕਅਪ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰਿਵਰਸ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ।. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਿਵਰਸ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਬੈਕਅਪ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਿਵਰਸ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕਅਪ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When driving in reverse, backup lights should be on.”5. ਮੋਟਰ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨਾਂ ਦਾ ਮਿਆਰੀ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਰੰਗ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਹੀਰੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ।. ਅੰਸ਼ ਆਮ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਹੀਰੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਰੰਗੀ ਸੜਕ ਕੰਮ ਸਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 216 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਈਨ ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਹੀਰੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਲਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦ ਸੁਨੇਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The signs are yellow and diamond-shaped with a black symbol or word message.”6. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਖਰੀਦਣ, ਰੱਖਣ ਜਾਂ ਪੀਣ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 21. ਪਾਠ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਖਰੀਦਣ, ਰੱਖਣ ਜਾਂ ਪੀਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ 21 ਸਾਲ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 124 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਰਾਬ ਖਰੀਦਣ, ਰੱਖਣ ਜਾਂ ਪੀਣ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਉਮਰ 21 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In New Jersey, a person must be age 21 or older to purchase, possess or consume alcohol.”7. ਜੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਅੱਠ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਿਠਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ. ਇਸ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੱਠ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਠ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“All children under age eight must be seated in a rear seat.”8. ਵਾਹਨ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਮੁੜਦੇ ਸਮੇਂ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਲੌਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਣ ਖੋਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਲੌਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਖੋਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 106 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਮੁੜਦੇ ਸਮੇਂ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਲੌਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਖੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The steering will lock as the vehicle turns, and the motorist will lose control of the vehicle.”9. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਡਰਾਈਵਰ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਕਦੋਂ ਲਗਾਉਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਅਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 85 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Headlights must be used between one-half hour after sunset and one-half hour before sunrise.”10. ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $100. ਹਵਾਲਾ ਦੂਜੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਰੇਂਜ $100 ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ $100 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 130 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੂਜੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ $100 ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ $250 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“not less than $100 or more than $250 for a second offense”11. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਰੁਕੀ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਬੱਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 10 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ 10 mph ਦੀ ਘਟਾਈ ਹੋਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਕੂਲ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਵੇ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਬੱਚਿਆਂ ਜਾਂ ਵਿਕਾਸਗਤ ਅਪਾਹਜਤਾ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਹਮਣੇ ਰੁਕੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ 10 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a school bus has stopped directly in front of a school to pick up or let off children or persons with developmental disabilities, a motorist may pass from either direction at a speed of no more than 10 mph.”12. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਾਹ, ਪੇਸ਼ਾਬ ਅਤੇ ਪਸੀਨੇ ਰਾਹੀਂ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਕਿੰਨੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅਲਕੋਹਲ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 10%. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ 90% ਜਿਗਰ ਦੁਆਰਾ ਆਕਸੀਡਾਈਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਾਕੀ ਬਚਿਆ 10% ਸਾਹ, ਪਿਸ਼ਾਬ ਅਤੇ ਪਸੀਨੇ ਰਾਹੀਂ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 116 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਾਕੀ ਬਚਿਆ 10% ਸਾਹ, ਪਿਸ਼ਾਬ ਅਤੇ ਪਸੀਨੇ ਰਾਹੀਂ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The other 10 % is eliminated in breath, urine, and sweat.”13. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਿਹੜੀ ਖਾਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੂਵਿੰਗ ਉਲੰਘਣਾ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ. ਐਕਸਰਪਟ 'ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ' ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੂਵਿੰਗ ਉਲੰਘਣਾ ਅੰਕ ਚਾਰਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 140 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Failure to yield to a pedestrian in a crosswalk”14. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੈਥ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚਾਲਕ ਲਈ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ $1,000 ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਸਰਚਾਰਜ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।. ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ $1,000 ਦਾ ਸਰਚਾਰਜ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਜੁਰਮਾਨਿਆਂ ਜਾਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਰਵਿਸ ਲੋੜਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 129 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੈਥ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ $1,000 ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਸਰਚਾਰਜ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Motorists who refuse to take a breath test in New Jersey are subject to a violation surcharge of $1,000 per year for three years.”15. ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਲੇਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੈਲਮੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।. ਟੈਕਸਟ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਅਤੇ ਹੈਲਮੇਟ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 92 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੇਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਡਰਾਈਵਰ ਹੈਲਮੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹਾਦਸੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Additionally, the vehicle should be kept in the center of the lane at all times, as veering to either side can disrupt the safe flow of traffic, cause drivers to swerve, and ultimately result in crashes.”16. ਸੇਫ ਪਾਸਿੰਗ ਲਾਅ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਾਈਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜ਼ੋਨ ਦੂਰੀ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4-ਫੁੱਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜ਼ੋਨ. ਟੈਕਸਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ-ਲੇਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੜਕ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਫੁੱਟ ਜਗ੍ਹਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 152 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4-ਫੁੱਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜ਼ੋਨ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On a single-lane road, drivers must allow at least a 4-foot safety zone when they pass”17. ਗਤੀ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ 10 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੂਰੀ ਰੱਖੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਨਿਯਮ ਵਜੋਂ ਹਰ 10 mph ਦੀ ਗਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੂਰੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 96 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭਾਵੇਂ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਲਈ ਕੋਈ ਪੂਰਨ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨਿਯਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹਰ 10 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਗਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ (ਲਗਭਗ 20 ਫੁੱਟ) ਦੂਰੀ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Although there is no perfect rule for following distance, the rule of thumb most often used is to keep one car length back (about 20 feet) for each 10 miles per hour of speed.”18. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਬਾਈਸਕਲ ਜਾਂ ਮੋਪੇਡ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 25 mph. ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੋਪੈਡ ਚਾਲਕਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ 25 mph ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 152 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋਪੈਡ ਚਾਲਕ 25 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Moped drivers may not exceed 25 mph”19. ਚੌਰਾਹਿਆਂ 'ਤੇ ਤਿੱਖੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰੈਵਲ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰੈਵਲ ਵਰਗੇ ਮਲਬੇ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਖਿੱਚ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 194 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰੈਵਲ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਚੌਰਾਹਿਆਂ 'ਤੇ ਤਿੱਖੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ/ਉਤਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Dirt and gravel tend to collect along the sides of the road. It is very important to stay away from the edge of the road when making sharp turns at intersections or entering and leaving freeways at high speed.”20. ਘੋੜੇ-ਗੱਡੀ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਸਮੇਂ, ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 25 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਘੋੜੇ-ਗੱਡੀਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ 25 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 157 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਘੋੜੇ-ਗੱਡੀ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਸਮੇਂ, ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ 25 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”