ਨਿਊ ਜਰਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 4
New Jersey driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਰਿਵਰਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਮੋੜ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚਲਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਿਵਰਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਜਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੋੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਵਾਹਨ ਦਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ ਉਸਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਦਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ ਮੋੜ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A motorist should always remember that the front of the vehicle will swing in the opposite direction of a turn.”2. ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਕਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਟਰੱਕ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।. ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਟਰੱਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਟਰੱਕ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ ਸਾਫ਼ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 151 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤਦ ਹੀ ਜਾਓ ਜਦੋਂ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਟਰੱਕ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not pull in front of a truck when passing until the whole front of the truck can be seen in the rearview mirror.”3. ਗੈਸੋਲੀਨ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨ, ਜੋ 1996 ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਮਾਡਲ ਸਾਲ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਪੰਜ ਮਾਡਲ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਕਰਵਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ. ਇਹ ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜ ਮਾਡਲ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਯੋਗ ਗੈਸੋਲੀਨ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਹਰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 162 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਰੇ ਗੈਸੋਲੀਨ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਯਾਤਰੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਵਾਹਨ, ਜੋ 1996 ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਮਾਡਲ ਸਾਲ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਪੰਜ ਮਾਡਲ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਨੂੰ ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹਰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਇੰਸਪੈਕਸ਼ਨ ਸਹੂਲਤ (PIF) ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਪਾਸ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“All gasoline-fueled, passenger-registered vehicles, model year 1996 and newer, more than five model years old, registered in New Jersey, must pass State inspections every two years at a State inspection station or a Statelicensed private inspection facility (PIF).”4. ਸ਼ਹਿਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੱਕ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 103 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A motorist should look at least 12 seconds ahead.”5. 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 125 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੁਅੱਤਲੀ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a person under age 21 does not have a driver license, the suspension starts when they are first eligible to receive a license.”6. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਡਰਾਈਵਰ ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 14 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਗੈਰ-ਡਰਾਈਵਰ ID ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਜੋ 14 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੋਲ ਵੈਧ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਗੈਰ-ਡਰਾਈਵਰ ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“An individual, 14 years of age or older, who does not possess a valid driver license, may apply for a non-driver identification card.”7. ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ ਰੇਖਾ ਟੁੱਟੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਠੋਸ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਟੁੱਟੀ ਰੇਖਾ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਰੇਖਾ ਟੁੱਟੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਠੋਸ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਟੁੱਟੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਹੀ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ ਰੇਖਾ ਟੁੱਟੀ ਹੈ: ਸਿਰਫ਼ ਟੁੱਟੀ ਰੇਖਾ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“One center line is broken: Passing is allowed only on the side with the broken line.”8. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੇ ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਅਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਪਾਸ ਲਈ ਗਤੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 99 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stay in the proper lane and slow down to make the pass easier for the other motorist.”9. ਕਿਸ ਖਾਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੈਕਸਟ-ਆਫ-ਕਿਨ ਰਜਿਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਹਾਦਸਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਜਾਂ ਉਹ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਜਿਸਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਹਾਦਸਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਗੈਰ-ਜਨਤਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਯੁਕਤ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਹਾਦਸਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਜਾਂ ਉਹ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This non-public information will only be used by law enforcement officers to locate designated emergency contacts if a person is involved in a motor vehicle crash that renders him or her unable to communicate.”10. ਵਾਹਨ ਦੇ ਟਾਇਰਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੜ ਰੱਖਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਟ੍ਰੈਡ ਡੈਪਥ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਿਲਕੁਲ 1/16 ਇੰਚ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੜਕ 'ਤੇ ਠੀਕ ਫੜ ਲਈ ਟਾਇਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1/16 ਇੰਚ ਟ੍ਰੈਡ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿਹੜੇ ਟਾਇਰਾਂ ਵਿੱਚ 1/16 ਇੰਚ (ਲਗਭਗ ਪੈਨੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜਿੰਨੀ) ਤੋਂ ਘੱਟ ਟ੍ਰੈਡ ਹੋਵੇ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A vehicle should not be driven with tires that have less than 1/16 inch of tread (about the edge of a penny).”11. ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਵਾਹਨ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ, ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਖਣੀ ਕਰਬ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੋੜ ਦੌਰਾਨ ਦੂਜੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਥਾਂ ਨਾ ਲੈ ਸਕਣ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੱਜਾ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਰਬ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To make a safe right turn, a motorist should approach the intersection as far to the right as possible, keeping near to the curb or parked vehicles.”12. ਜਦੋਂ ਦੋ ਵਾਹਨ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਦੋਵੇਂ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਟਕਰਾਅ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਹਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When safe, each motorist should turn to the left of the center of the intersection.”13. ਕੁਝ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇਜ਼ ਲਈ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਡਿਫੌਲਟ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 65 mph. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਅੰਤਰ-ਰਾਜ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 65 mph ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “65 mph ਕੁਝ ਅੰਤਰ-ਰਾਜ ਹਾਈਵੇਜ਼ (ਜਿਵੇਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ)”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“65 mph Certain interstate highways (as posted)”14. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਸੈੱਲਫੋਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖਾਸ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੱਗ ਜਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ. ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਵਰਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਖਾਸ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ, ਆਮ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਸੈੱਲਫੋਨ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਖਾਸ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: • ਅੱਗ • ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਦਸਾ • ਗੰਭੀਰ ਸੜਕੀ ਖਤਰਾ • ਮੈਡੀਕਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ • ਖਤਰਨਾਕ ਪਦਾਰਥ ਐਮਰਜੈਂਸੀ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A handheld cellular telephone may be used only in certain emergency situations, which include: • Fire • Traffic crash • Serious road hazard • Medical emergency • Hazardous material emergency”15. ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਿਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ (GDL) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਿਨਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 18 ਸਾਲ. ਟੈਕਸਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ 18 ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਿਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ (GDL) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Known as the Graduated Driver License (GDL) Program, the system gradually introduces driving privileges to first-time drivers, extends their practice driving time and requires a minimum age of 18 in order to receive an unrestricted, basic driver license.”16. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਚਾਈਲਡ ਪੈਸੇਂਜਰ ਸੇਫਟੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਅਧਿਕਤਮ ਕਿੰਨਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭੁਗਤਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $75. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੁਰਮਾਨਾ $50 ਤੋਂ ਘੱਟ ਅਤੇ $75 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ $75 ਅਧਿਕਤਮ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜੁਰਮਾਨਾ ਬਣਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ $50 ਤੋਂ ਘੱਟ ਅਤੇ $75 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਜੁਰਮਾਨਾ, ਨਾਲ ਹੀ ਫੀਸਾਂ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਖਰਚੇ ਭੁਗਤਣੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Failure to comply with this law can subject a person to a fine of not less than $50 nor more than $75, plus fees and court costs.”17. ਪੀਲੀ ਠੋਸ ਅਤੇ ਡੈਸ਼ ਵਾਲੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਣ 'ਤੇ, ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਡੈਸ਼ ਵਾਲੀ ਰੇਖਾ ਚਾਲਕ ਦੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਦਾ ਡੈਸ਼ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਲੇਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 219 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਪਾਸ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਡੈਸ਼ ਵਾਲੀ ਰੇਖਾ ਚਾਲਕ ਦੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pass only if the dashed line is on the motorist’s side of the road.”18. ਜੇਕਰ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਕਮੀ ਜਾਂ ਖਰਾਬੀ ਕਾਰਨ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਜਗਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 4-ਵੇ ਸਟਾਪ ਸਿਗਨਲ ਵਜੋਂ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੰਮ ਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰ-ਵੇ ਸਟਾਪ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਕਮੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਖਰਾਬੀ ਕਾਰਨ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਜਗਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਤਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ 4-ਵੇ ਸਟਾਪ ਸਿਗਨਲ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a traffic signal is not illuminated because of a power failure or other malfunction; the traffic signal is observed as a 4-way stop signal.”19. 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (BAC) ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੱਧਰ ਕੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਜੁਰਮਾਨੇ ਲਗਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 0.01%. ਆਮ 0.08% ਸੀਮਾ ਦੇ ਉਲਟ, 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ 0.01% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ BAC 'ਤੇ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 124 (ਅਨੁਵਾਦ): “21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ (ਜੋ ਸ਼ਰਾਬ ਖਰੀਦਣ/ਪੀਣ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਮਰ ਹੈ) ਜੋ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ 0.01% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ BAC ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers under age 21 (the legal age to purchase/consume alcohol) found with a BAC of 0.01% or more while operating a motor vehicle will be further penalized.”20. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਅਤੇ ਸਟਾਪ ਸਿਗਨਲ ਬਾਹੁ ਵਾਲੇ ਫਰੋਜ਼ਨ ਡੈਜ਼ਰਟ ਟਰੱਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਤਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਚਾਲਕ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਕਿੰਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟਰੱਕ ਨੂੰ 15 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਹੀਂ ਵਾਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 80 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੁਕੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਟਰੱਕ ਨੂੰ 15 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰੋ।”