ਨਿਊ ਜਰਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 5
New Jersey driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਮੇਂ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਜਾਂ ਝਾੜੀਆਂ ਕਾਰਨ ਦਿੱਖ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕ੍ਰਾਸ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕ ਜਾਓ. ਇਹ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਕਾਰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੀਮਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕ ਜਾਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਜੰਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰਾਸ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A motorist should always slow down or stop completely to make sure there is no cross traffic before proceeding.”2. ਵਲੰਟੀਅਰ ਫਾਇਰ ਅਤੇ ਰੈਸਕਿਊ ਸਕੁਐਡ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਿੱਜੀ ਵਾਹਨ, ਜੋ ਐਮਰਜੈਂਸ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਕਿਹੜੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਨੀਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ. ਟੈਕਸਟ ਵਲੰਟੀਅਰ ਸਕੁਐਡ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੀਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਿਆਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 80 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਲੰਟੀਅਰ ਫਾਇਰ ਅਤੇ ਰੈਸਕਿਊ ਸਕੁਐਡ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਿੱਜੀ ਵਾਹਨ (ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਪਛਾਣ ਦੇ ਨਾਲ), ਜੋ ਐਮਰਜੈਂਸ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਨੀਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Private vehicles operated by volunteer fire and rescue squad members (with emergency vehicle identification) responding to an emergency call use blue lights.”3. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਡਰਾਈਵਰ ਗਿਆਨ ਟੈਸਟ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪਾਸ ਸਕੋਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 80 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ, ਜਾਂ 50 ਵਿੱਚੋਂ 40 ਸਵਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਾਸ ਹੋਣ ਲਈ 80 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸਕੋਰ, ਜੋ ਕਿ 50 ਵਿੱਚੋਂ 40 ਸਹੀ ਜਵਾਬਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “80 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ, ਜਾਂ 50 ਵਿੱਚੋਂ 40 ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“80 percent, or 40 of the 50 questions, must have correct answers.”4. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਢੀਲੇ ਗ੍ਰੇਵਲ ਵਰਗੀਆਂ ਬਹੁਤ ਨਰਮ ਸਤਹਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (ABS) ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਢੀਲੇ ਗ੍ਰੇਵਲ ਵਰਗੀਆਂ ਨਰਮ ਸਤਹਾਂ 'ਤੇ ABS ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਹੁਤ ਨਰਮ ਸਤਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਢੀਲਾ ਗ੍ਰੇਵਲ ਜਾਂ ਅਣ-ਪੈਕ ਕੀਤੀ ਬਰਫ਼ 'ਤੇ, ABS ਸਿਸਟਮ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On very soft surfaces, such as loose gravel or unpacked snow, an ABS system may lengthen stopping distance.”5. ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਗਭਗ ਦੋ ਤੋਂ ਚਾਰ feet. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਰਿਵਰਸ ਮੈਨੂਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋ ਤੋਂ ਚਾਰ feet ਦੀ ਦੂਰੀ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਦੋ ਤੋਂ ਚਾਰ feet ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ (ਪੈਰਲਲ) ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pull up alongside (parallel) about two to four feet from the vehicle in front.”6. ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਫਿਸਲਣ ਲੱਗ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਾਰ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਫਿਸਲਣ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਐਕਸਲੇਟਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾ ਦੇਣ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 106 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਫਿਸਲਣ ਲੱਗ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the rear end of the vehicle starts to slide, a motorist should take their foot off the gas pedal.”7. ਸਾਲਾਨਾ ਛੂਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੇ ਅੰਕਾਂ ਤੱਕ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜ਼ੀਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ਅੰਕ ਸਾਲਾਨਾ ਘਟਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੁੱਲ ਜੋੜ ਜ਼ੀਰੋ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 139 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਕੁੱਲ ਜੋੜ ਕਦੇ ਵੀ ਜ਼ੀਰੋ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“the point total will never be reduced below zero.”8. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਜਾਂ ਰੁਕਣੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਚਲਦੇ ਰਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਨੇੜੇ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਚਾਨਕ ਰੁਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਚਲਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪਿਛਲੀ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 189 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਚਾਨਕ ਗਤੀ ਘਟਾਉਂਦੇ ਜਾਂ ਰੁਕਦੇ ਸਮੇਂ। ਜੇਕਰ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਚਲਦੇ ਰਹਿਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When slowing down or stopping suddenly. If there is a vehicle close behind, it may be better to keep moving.”9. ਜੇਕਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਂ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੈਸ਼ਰਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ. ਜਦੋਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੈਸ਼ਰਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 101 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਂ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੈਸ਼ਰਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In all cases, if visibility is greatly reduced, a motorist should stop alongside the road or on the shoulder, out of the way of traffic, and turn on emergency flashers.”10. ਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਾਰਬਨ ਮੋਨੋਆਕਸਾਈਡ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾਪਣ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ CO ਦੇ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪੀੜਤ ਨੂੰ CO ਦੇ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਐਮਰਜੈਂਸ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਜਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ CO ਜ਼ਹਿਰੀਲਾਪਣ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ CO ਦੇ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਮੈਡੀਕਲ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you suspect that someone is suffering from CO poisoning, it is important to immediately remove that person from the source of the CO and call 911 for immediate medical attention.”11. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਵਾਹਨ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰੁੱਖ ਕਰੋ।. ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਹਵਾ ਦਾ ਤੂਫਾਨ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 152 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਵਾਹਨ ਵਿਪਰੀਤ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A motorist should bear right when a large vehicle is traveling toward their vehicle from opposite direction.”12. ਐਂਗਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਦੋਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦੇਖ ਸਕੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਰੁਕ ਜਾਓ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦੇਖ ਸਕੋ, ਤਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When able to see past the tops of the vehicles parked next to the vehicle, stop, and look again.”13. ਕਿਹੜੀ ਖਾਸ ਉਲੰਘਣਾ ਦੂਜੀ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 10 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੀਜੀ ਸਜ਼ਾ ਵਿਰੁੱਧ ਅੰਕ ਜੋੜਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਹੈਂਡ-ਹੈਲਡ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਚਾਰ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਅੰਕ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਖਾਸ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਸਿਰਫ਼ ਹੈਂਡ-ਹੈਲਡ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 141 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਹੈਂਡ-ਹੈਲਡ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਚਾਰ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ। (ਦੂਜੀ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 10 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੀਜੀ ਸਜ਼ਾ ਅਤੇ ਚੌਥੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਅੰਕ ਜੋੜੇ ਜਾਣਗੇ।)”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Using a hand-held cell phone or electronic communication device while driving. (Points will be assessed against a third conviction within 10 years of a second conviction and all fourth and subsequent offenses.)”14. ਅਰਲੀ ਬਰਡ ਰੋਡ GDL (ਵਿਕਲਪ A) ਦੇ ਤਹਿਤ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਕਿਸ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿਕਲਪ A ਦੇ ਤਹਿਤ ਪਰਮਿਟ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਇੱਕ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਨੂੰ ਪਰਮਿਟ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“An approved instructor must purchase the permit”15. ਹਾਈਵੇਅ ਨਿਰਮਾਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੁੱਗਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਈਵੇਅ ਨਿਰਮਾਣ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੁੱਗਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 131 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਈਵੇਅ ਨਿਰਮਾਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਦੁੱਗਣਾ ਜੁਰਮਾਨਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Speeding or other moving violations in areas undergoing highway construction mean doubled fines.”16. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਸਬਰਬਨ ਬਿਜ਼ਨਸ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 35 mph. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਬਰਬਨ ਬਿਜ਼ਨਸ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਲਈ 35 mph ਦੀ ਹੱਦ ਦਰਜ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “35 mph ਸਬਰਬਨ ਬਿਜ਼ਨਸ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕੇ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“35 mph Suburban business and residential districts”17. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਚਾਲਕ ਦੀ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (BAC) ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਰਕ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੀਤੇ ਗਏ ਅਲਕੋਹਲ ਪੇਅ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਮਾਤਰਾ, ਸਰੀਰ ਦਾ ਭਾਰ, ਪੀਣ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਖਾਧਾ ਕਾਰਕ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੇਅ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਅਲਕੋਹਲ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਬਰਾਬਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 117 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਅਲਕੋਹਲ ਪੇਅ ਪੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਔਸਤ ਬੀਅਰ ਵਿੱਚ ਔਸਤ ਵਿਸਕੀ ਜਾਂ ਵਾਈਨ ਦੇ ਪੇਅ ਜਿੰਨੀ ਹੀ ਅਲਕੋਹਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is important to remember that it does not matter what alcoholic beverage is consumed. There is just as much alcohol in the average beer as there is in the average drink of whiskey or wine.”18. ਸਫੈਦ ਸਥਿਰ ਪੈਦਲ ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਖਾਸ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਾਸ ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਸਿਗਨਲ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 215 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pedestrians facing the signal may cross the roadway in the direction of the signal.”19. ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਨਤਕ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਸਨੋਮੋਬਾਈਲ, ਏਟੀਵੀ ਅਤੇ ਡਰਟ ਬਾਈਕਸ ਚਲਾਉਣ ਬਾਰੇ ਆਮ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਨਤਕ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਾਹਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਨਾਲ ਜਨਤਕ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਨ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦ ਨਾਲ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 156 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਨਤਕ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“While it is illegal for these types of vehicles to ride on public roadways with other vehicles, they are permitted to cross certain roadways when safety permits.”20. ਨਿਖਿਲ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ, STOP ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਕਿਸ ਖਾਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ. ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ STOP ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ। ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ STOP ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਾਂਗਾ ਅਤੇ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।”