ਨਿਊ ਜਰਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 6
New Jersey driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਈਡਲ (idle) ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਦੇ ਆਈਡਲਿੰਗ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੀਮਾ ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚਲਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“New Jersey law requires all motorists to restrict vehicle idling to three minutes or less.”2. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਹਰ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿੱਛੋਂ ਆ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਪਾਸ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਕਰਨ।. ਬਾਰ-ਬਾਰ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਨਾਲ ਰਾਈਡਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 188 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਪਿੱਛੋਂ ਕਿਹੜਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪਾਸ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Check mirrors every few seconds to see what traffic is approaching from behind. That way, passing cars and other vehicles will not be a surprise.”3. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮੁਅੱਤਲ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੀ ਦੂਜੀ ਗਲਤੀ ਲਈ ਕੀ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $750 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੰਜ ਦਿਨ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਵਾਧੂ ਮੁਅੱਤਲੀ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ $750 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੰਜ ਦਿਨ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 132 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੂਜੀ ਉਲੰਘਣਾ: $750 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੰਜ ਦਿਨ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਵਾਧੂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮੁਅੱਤਲੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Second offense: Fine of $750, jail sentence for not more than five days and up to six months additional license and/or registration suspension.”4. ਇੱਕ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਠਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਬੈਲਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾ ਬਿਠਾਉਣ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਬੈਲਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾ ਬਿਠਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Never put more than one person in one belt.”5. ਸੜਕ 'ਤੇ ਚਿੱਟੇ ਹੀਰੇ (ਡਾਇਮੰਡ) ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉੱਚ ਭਰਤੀ ਵਾਹਨ (HOV) ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਫੈਦ ਹੀਰੇ ਉੱਚ ਭਰਤੀ ਵਾਹਨ (HOV) ਲੇਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 219 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਫੈਦ ਹੀਰੇ ਉੱਚ ਭਰਤੀ ਵਾਹਨ (HOV) ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਾਹਨ ਕਿਸਮ ਜਾਂ ਕਈ ਸਵਾਰੀਆਂ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਿਯਮਕ ਸਾਈਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“White diamonds Indicate high occupancy vehicle (HOV) lanes reserved for a particular vehicle type or vehicles carrying multiple riders, as identified by posted regulatory signs.”6. ਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਠੀਕ ਹੋਣ ਤੱਕ ਹੱਥ ਦੇ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤੋ।. ਇਹ ਨੋਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਸਥਾਈ ਉਪਾਅ ਵਜੋਂ ਹੱਥ ਦੇ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਠੀਕ ਹੋਣ ਤੱਕ ਹੱਥ ਦੇ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the turn signals do not work, they must be fixed as soon as possible. A motorist should use hand signals until the turn signals are repaired.”7. ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਦੇ ਕੰਧ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਾਲਰ ਬੋਨ 'ਤੇ, ਗਰਦ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਅਤੇ ਬ੍ਰੈਸਟਬੋਨ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੋਇਆ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਬੈਲਟ ਦੀ ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਖਾਸ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੰਧ ਵਾਲੀ ਪੱਟੀ ਕਾਲਰ ਬੋਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰੈਸਟਬੋਨ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੰਧ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਕਾਲਰ ਬੋਨ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ, ਗਰਦ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਅਤੇ ਬ੍ਰੈਸਟਬੋਨ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਲੰਘਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The shoulder portion should come over the collar bone, away from the neck, and cross over the breastbone.”8. ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਯਾਤਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸੀਲ ਵਾਲੇ ਅਲਕੋਹਲ ਪੇਅ ਪਾਤਰ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $200. ਹਵਾਲਾ ਪਹਿਲੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ $200 ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਅਗਲੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 131 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਚਾਲਕ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਯਾਤਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸੀਲ ਵਾਲੇ ਅਲਕੋਹਲ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸੀਲ ਵਾਲੇ ਕੈਨਾਬਿਸ ਆਈਟਮ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਪਹਿਲੀ ਗਲਤੀ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ $200 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Motorists who carry open or unsealed alcoholic beverage containers or unsealed cannabis items in passenger areas of motor vehicles are subject to a fine of $200 for a first offense”9. ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪਰਮਿਟ (IDP) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਆਗੰਤਕ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਗੈਰ-ਨਾਗਰਿਕਾਂ (ਆਗੰਤਕਾਂ) ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ IDP ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੈਰ-ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ IDP ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Non-citizens must obtain the IDP in their native country before traveling to the United States.”10. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਉਲੰਘਣ ਜਾਂ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਰ ਸਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਪੁਆਇੰਟ ਕੁੱਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿੰਨੇ ਪੁਆਇੰਟ ਘਟਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਪੁਆਇੰਟ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਹਰ ਸਾਲ ਤਿੰਨ ਪੁਆਇੰਟ ਤੱਕ ਘਟਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਕੋਈ ਉਲੰਘਣ ਜਾਂ ਮੁਅੱਤਲੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 139 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰ ਸਾਲ ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਉਲੰਘਣ ਜਾਂ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਪੁਆਇੰਟ ਕੁੱਲ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਪੁਆਇੰਟ ਤੱਕ ਘਟਾਏ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਪੁਆਇੰਟ ਕੁੱਲ ਕਦੇ ਵੀ ਜ਼ੀਰੋ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Up to three points will be subtracted from a motorist’s point total every year that the motorist goes without a violation or suspension, and the motorist’s driving privileges remain in good standing, but the point total will never be reduced below zero.”11. ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਪੈਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜਾ ਪੈਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਅਤੇ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪੈਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬ੍ਰੇਕ ਅਤੇ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪੈਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A motorist should always use their right foot for both the brake and the gas pedal.”12. ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਮਾਪੇ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦਾ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਬੱਚਾ ਸਵਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧੀਨਤਾ (DUI) ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧੀਨਤਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ DUI ਦੋਸ਼ ਸਾਬਤ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਨਾਬਾਲਗ ਸਵਾਰੀ ਹੋਣ ਨਾਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੇਵਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 135 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧੀਨਤਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In addition, that person’s driving privilege is subject to suspension for up to six months and they shall be ordered to perform community service for a period of up to five days.”13. 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ GDL ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਲਾਲ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਕ ਡੈਕਲ ਕਿੱਥੇ ਲਗਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਦੋਵੇਂ ਲਾਈਸੈਂਸ ਪਲੇਟਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਡੈਕਲਾਂ ਲਈ ਸਹੀ ਸਥਾਨ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਦੋਵਾਂ ਲਾਈਸੈਂਸ ਪਲੇਟਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ ਵਜੋਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਡੈਕਲ ਪਿਛਲੀ ਲਾਈਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਅੱਗੇ ਦੀ ਲਾਈਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“One decal is to be displayed on the top left corner of the rear license plate and the other on the top left corner of the front license plate.”14. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਮ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਫੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਾਹਰੀ ਰਿਮ 'ਤੇ 9 ਅਤੇ 3 ਵਜੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਮ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਸਹੀ ਗ੍ਰਿਪ ਵਜੋਂ ਬਾਹਰੀ ਰਿਮ 'ਤੇ 9 ਅਤੇ 3 ਵਜੇ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਮ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਰਿਮ 'ਤੇ 9 ਅਤੇ 3 ਵਜੇ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅੰਗੂਠੇ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For normal driving, a motorist should grip the steering wheel by the outside rim at the 9 and 3 o'clock positions, keeping their thumbs along the face of the wheel.”15. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਕਾਰਕ ਸਟੌਪਿੰਗ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਆਵਾਜ਼. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਵਾਹਨ ਦਾ ਭਾਰ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਸਟੌਪਿੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਰਕਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਟੌਪਿੰਗ ਦੂਰੀ ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ: • ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ • ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਹਾਲਾਤ • ਵਾਹਨ ਦਾ ਭਾਰ • ਬ੍ਰੇਕ ਦੀ ਹਾਲਤ • ਟਾਇਰਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਕਿਸਮ • ਸੜਕ ਦੀ ਹਾਲਤ • ਗਤੀ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stopping distance depends on: • Motorist reaction time • Weather and visibility conditions • Vehicle weight • Brake conditions • Condition and type of tires • Roadway conditions • Speed”16. ਕਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਲਾਈਟ ਪੀਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਰੁਕਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋਵੇ।. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਵਾਹਨ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਇੰਨਾ ਨੇੜੇ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੁਕਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 76 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਹਰੀ ਲਾਈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਤਦ ਨਾ ਆਵੇ ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੁਕਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a yellow light follows a green light, a motorist must stop before entering the intersection, unless yellow appears when the vehicle is too close to stop safely.”17. ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਲੈਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਨੂੰ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਉਲੰਘਣਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਚੱਲਣ ਨੂੰ ਉਲੰਘਣਾ ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨੋਟ: ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਇੱਕ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Note: Driving on private property to avoid a traffic signal or sign is a motor vehicle violation.”18. ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਕਿੱਥੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ?
ਜਵਾਬ: ਜੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੋਨਿਆਂ 'ਤੇ।. ਪਾਠ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਡਿਫੌਲਟ ਵਜੋਂ ਜੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੋਨਿਆਂ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਜੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੋਨਿਆਂ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Crosswalks exist at all corners of intersections unless regulated by signage that prohibits pedestrian crossings.”19. ਡਰਾਈਵਰ-ਸਾਈਡ ਏਅਰ ਬੈਗ ਕੱਟ-ਆਫ ਸਵਿੱਚ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰੈਸਟਬੋਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਇੰਚ. ਡਰਾਈਵਰ-ਸਾਈਡ ਏਅਰ ਬੈਗਾਂ ਲਈ ਕੱਟ-ਆਫ ਸਵਿੱਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰੈਸਟਬੋਨ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਇੰਚ ਦਾ ਫਾਸਲਾ ਬਰਕਰਾਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਰਫ਼ ਡਰਾਈਵਰ-ਸਾਈਡ ਏਅਰ ਬੈਗਾਂ ਲਈ: ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਜੋ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰੈਸਟਬੋਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਇੰਚ ਦਾ ਫਾਸਲਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Driver-side air bags only: For individuals who cannot properly operate the vehicle and keep at least 10 inches between the center of the steering wheel and the center of the breastbone.”20. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਫਲੈਗਰ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ ਕਰਨ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।. ਫਲੈਗਰ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵਿਨਿਯਮਕ ਸਾਈਨਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਠੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 217 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨੋਟ: ਫਲੈਗਰਾਂ ਦੇ ਵਿਨਿਯਮਕ ਸਾਈਨਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।”