ਨਿਊ ਜਰਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 10
New Jersey driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (ABS) ਨਾਲ ਲੈਸ ਵਾਹਨ ਦੇ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ 'ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਪਾ ਕੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ABS ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਲਈ ਪੰਪ ਜਾਂ ਝਟਕੇ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (ABS) ਹੈ, ਤਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ 'ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਪਾ ਕੇ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a vehicle has an anti-lock braking system (ABS), the brakes can be tested by applying steady pressure to the brake pedal.”2. ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਲਬ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਜੋਂ ਦੇਖੋ, ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯੰਤਰਕ ਵਾਲਾ ਗੈਰ-ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਸਿਗਨਲ ਇੱਕ ਚਾਰ-ਪਾਸੇ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 215 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸਿਗਨਲ ਦਾ ਕੋਈ ਬਲਬ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਰੁਕੋ। ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰ-ਪਾਸੇ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stop if a signal does not have any of its bulbs working and no one is directing traffic. It is considered a four-way stop sign.”3. ਇੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਏਅਰ ਬੈਗ ਲੱਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਅਤੇ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਪੈਨਲ 'ਤੇ "air bag" ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ "SRS" ਜਾਂ "SIR" ਅੱਖਰ ਲੱਭ ਕੇ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਜਾਂ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ 'ਤੇ "air bag," "SRS," ਜਾਂ "SIR" ਵਰਗੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਏਅਰ ਬੈਗ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਅਤੇ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਪੈਨਲ 'ਤੇ “air bag” ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ “SRS” (ਸਪਲੀਮੈਂਟਲ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ) ਜਾਂ “SIR” (ਸਪਲੀਮੈਂਟਲ ਇਨਫਲੇਟੇਬਲ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ) ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਏਅਰ ਬੈਗ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A motorist can tell if their vehicle has an air bag by the words “air bag” or the letters “SRS” (supplemental restraint system) or “SIR” (supplemental inflatable restraint) on the steering wheel and dashboard panel.”4. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਚੱਲਣ 'ਤੇ ਦੁੱਗਣਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 65 mph ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ 10 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੱਧ ਕੇ ਚੱਲਣਾ।. ਦੁੱਗਣਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ 65 mph ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 mph ਵੱਧ ਕੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋਟਰਿਸਟਾਂ ਨੂੰ 65 mph ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ 10 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੱਧ ਕੇ ਚੱਲਣ 'ਤੇ ਦੁੱਗਣਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Motorists pay double fines for exceeding the 65 mph limit by 10 miles per hour or more.”5. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਡਰਾਈਵਰ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਪੁਆਇੰਟ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਪੁਆਇੰਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਉਲੰਘਣਾਂ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪੁਆਇੰਟ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 139 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪੁਆਇੰਟ ਜੋੜੇ ਜਾਣਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Two points will be added to a driving record for traffic violations committed in other states.”6. ਕਈ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਗੋਲ, ਉੱਭਰੇ ਹੋਏ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਖਾਸ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਦੂਰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉੱਭਰੇ ਹੋਏ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਪਟੀਕਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਾਰਨ ਵਸਤੂਆਂ ਆਪਣੀ ਅਸਲ ਨੇੜਤਾ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਦੂਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 189 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਦੂਰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“However, these mirrors make vehicles seem farther away than they really are.”7. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ ਬੇਸਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੋਰੈਕਟਿਵ ਲੈਨਜ਼ ਨਾਲ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ 20/50 ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ. ਬੇਸਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ 20/50 ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਮਾਪਦੰਡ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕੋਰੈਕਟਿਵ ਲੈਨਜ਼ ਵਰਤਦੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬੇਸਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ: ਕੋਰੈਕਟਿਵ ਲੈਨਜ਼ ਨਾਲ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ 20/50 ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Basic License Applicants: 20/50 vision with or without corrective lenses.”8. ਰਾਤ ਨੂੰ ਰਾਈਡਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਦੂਰੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਣਨੀਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਤੋਂ ਵਾਧੂ ਦੂਰੀ ਰੱਖੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਰਾਈਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਘੱਟ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਡੂੰਘਾਈ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਤ ਨੂੰ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਵਧਾਉਣ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 197 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੂਰੀ ਦਾ ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਤੋਂ ਵਾਧੂ ਦੂਰੀ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Distance is difficult to judge well at night. Make up for this by allowing extra distance from vehicles ahead.”9. ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈ ਰਹੇ ਚਾਲਕ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।. ਇਹ ਖੰਡ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪੁੱਛਣ ਤੇ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਵਾਈਆਂ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 119 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਵਾਈਆਂ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If asked, motorists using prescription drugs must show proof of the prescription to law enforcement.”10. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਵੈਧ ਛੂਟ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 1 ਜੁਲਾਈ, 1966 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨ. ਇਸ ਖੰਡ ਵਿੱਚ 1 ਜੁਲਾਈ, 1966 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਛੋਟ ਵਾਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਛੋਟਾਂ ਵਿੱਚ 1 ਜੁਲਾਈ, 1966 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨ, ਅਜਿਹਾ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨ ਜਿਸ ਲਈ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਸਿਸਟਮ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਰੀਰਕ/ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਾਕਟਰ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਡਰਾਈਵਰ ਜਾਂ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨ ਸਕਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The exemptions are any passenger vehicle manufactured before July 1, 1966, a passenger vehicle that is not required to be equipped with seat belt systems under federal law, or a physical or medical reason, verified in writing by a licensed physician, which makes the motorist or passenger unable to wear a seat belt.”11. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰਿਸਟ ਸਟੱਡੇਡ ਸਨੋ ਟਾਇਰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 15 ਨਵੰਬਰ ਅਤੇ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਟੱਡੇਡ ਸਨੋ ਟਾਇਰ 15 ਨਵੰਬਰ ਅਤੇ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 101 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ, ਮੋਟਰਿਸਟ 15 ਨਵੰਬਰ ਅਤੇ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਟੱਡੇਡ ਸਨੋ ਟਾਇਰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In New Jersey, motorists may use studded snow tires between November 15 and April 1.”12. ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਾਹਨ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਜਦੋਂ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਾਹਨ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਕਾਫ਼ੀ ਜਗ੍ਹਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 98 (ਅਨੁਵਾਦ): “(ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਚੰਗਾ ਸੰਕੇਤ ਤਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਾਹਨ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ)”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“(A good indication that it is safe to return to the right lane is when the vehicle that was passed is visible in the rearview mirror)”13. 3-ਪੁਆਇੰਟ ਟਰਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ. ਪੂਰੇ 3-ਪੁਆਇੰਟ ਟਰਨ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਮੋੜਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When turning a vehicle around, a motorist should start from the right edge of the road.”14. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਰਕਲ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਖਾਸ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਸਾਈਨ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਕਾਰਕ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ (right-of-way) ਮਿਲੇਗੀ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪੈਟਰਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖਾਸ ਸਾਈਨਾਂ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਵਿੱਚ, ਸਰਕਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪੈਟਰਨ ਤਰਜੀਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਰਕਲ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪੈਟਰਨ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਮਿਲੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In most cases, the circle’s historically established traffic flow pattern dictates who has the right-of-way.”15. ਕਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਚਾਲਕਾਂ ਲਈ ਬੱਸਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਬੱਸ ਆਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਲੇਨ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ. ਸੰਖੇਪ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਹ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਬੱਸ ਆਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਵੇਲੇ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 152 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਬੱਸ ਆਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਚਾਲਕਾਂ ਲਈ ਲੇਨ ਬਦਲ ਰਹੀਆਂ ਬੱਸਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“However, once the bus is back in the normal flow of traffic, motorists are not required to yield the right-of-way to buses changing lanes.”16. ਫਲੋਰੋਸੈਂਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਕਾਰੀ ਨਾਰੰਗੀ ਤਿਕੋਣੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਉਪਕਰਣ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਰੰਗੀ ਤਿਕੋਣੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 219 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਫਲੋਰੋਸੈਂਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਕਾਰੀ ਨਾਰੰਗੀ ਤਿਕੋਣੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਉਪਕਰਣ ਜੋ ਜਨਤਕ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“These signs alert motorists to slow-moving vehicles. A fluorescent and reflective orange triangular sign indicates slow-moving vehicles, such as farm and construction equipment operating on public highways.”17. ਬੀਮਾ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਧੋਖਾਧੜੀ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ ਵਾਹਨ ਚਾਲਕ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $5,000. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬੀਮਾ ਧੋਖੇ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ $5,000 ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 132 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬੀਮਾ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਧੋਖਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਗਏ ਵਾਹਕਾਂ ਨੂੰ $5,000 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ, ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਤੱਕ ਦੀ ਕੈਦ, ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Motorists convicted of fraud on insurance applications and claims forms may receive fines of up to $5,000, or imprisonment for up to three years, or both.”18. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. ਇਹ ਟੁਕੜਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਰਾਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 95 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ (ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ, ਹੱਥ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਸਮੇਤ) ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn signals (including hand signals, when appropriate) allow a motorist to tell other motorists what they are going to do.”19. ਸਪੈਸ਼ਲ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਦੇ ਧਾਰਕਾਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸ਼ਾਮ 11:01 ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 5:00 ਵਜੇ ਤੱਕ. ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮ 11:01 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਸਵੇਰੇ 5:00 ਵਜੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ਾਮ 11:01 ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 5:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨਾ ਕਰੋ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“No driving between 11:01 pm and 5:00 am”20. ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਜੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਗੰਭੀਰ ਟੱਕਰਾਂ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਰਗੇ ਟਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪੈਟਰਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਕੇ।. ਹੁਕਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਰਗੇ ਟਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪੈਟਰਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਕੇ ਗੰਭੀਰ ਟੱਕਰਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਦਾਖਲੇ ਅਤੇ ਨਿਕਾਸੀ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਜੇ ਮੋੜਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 220 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਕੁਝ ਟਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੱਬੇ ਮੋੜ, ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਜੰਕਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਟੱਕਰਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਜੇ ਮੋੜਾਂ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਟੱਕਰਾਂ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।”