ਨਿਊ ਜਰਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 9
New Jersey driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਸਹੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਗਤੀ ਸਾਈਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਮੋੜ ਜਾਂ ਟਰਨ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਅਧਿਕਤਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।. ਸਲਾਹਕਾਰ ਗਤੀ ਸਾਈਨ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੋੜਾਂ ਜਾਂ ਟਰਨਾਂ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗਤੀ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮਿਆਰੀ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 216 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਮੋੜ ਜਾਂ ਟਰਨ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਅਧਿਕਤਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਸਲਾਹਕਾਰ ਗਤੀ ਸਾਈਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When the maximum safe speed around a curve or turn is lower than the posted speed limit, an advisory speed sign is used with the proper warning sign.”2. ABS ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਰੁਕਾਅ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਕਿਵੇਂ ਲਗਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਲਗਾਤਾਰ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਦਬਾਅ ਪਾਓ. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰੇਕ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਨਾ ਦਬਾਇਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਰੁਕਾਅ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਰੁਕਾਅ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਦਬਾਅ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Steady, gentle pressure should be applied to the brake to bring the vehicle to a controlled stop.”3. ਮੌਸਮੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 500 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੌਸਮ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਦੂਰੀ ਨੂੰ 500 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 103 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ਾਮ, ਰਾਤ, ਸਵੇਰ, ਅੰਧੇਰੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੌਸਮੀ ਹਾਲਾਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਦੂਰੀ ਨੂੰ 500 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰ ਦੇਣ, ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drive with headlights on at dusk, night, dawn, on dark days, and whenever weather conditions reduce visibility to less than 500 feet.”4. ਟੋਲ ਬੂਥ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਸਮੇਂ, ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਉਣ (merge) ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗਤੀ ਵਧਾਓ. ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੂਥਲੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗਤੀ ਵਧਾਈ ਜਾਵੇ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੋਲ ਬੂਥਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਸਮੂਥਲੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗਤੀ ਵਧਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When exiting toll booths, a motorist should search traffic to both sides for merging potential, accelerate smoothly and adjust speed.”5. ਮਲਟੀ-ਵੇ ਸਟਾਪ 'ਤੇ, ਜੇਕਰ ਦੋ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮਲਟੀ-ਵੇ ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਲਟੀ-ਵੇ ਸਟਾਪ 'ਤੇ, ਜੇਕਰ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਵੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At a multi-way stop, a driver must yield to the motorist on the right if both arrive at the same time; and to any vehicle already stopped at the intersection.”6. ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਡਰਾਈਵਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕਿਸ ਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਿੰਗ ਡਰਾਈਵਰ ਦੋਵੇਂ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਿੰਗ ਡਰਾਈਵਰ ਜਾਂ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਂਝੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨੋਟ: ਜੇਕਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਡਰਾਈਵਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਿੰਗ ਡਰਾਈਵਰ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Note: If the student driver commits a traffic offense, responsibility will be with both the student and instructor or adult supervising driver.”7. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 300 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 300 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 80 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 300 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Afterward, the motorist should keep at least 300 feet behind a signaling emergency vehicle.”8. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਡਰਾਈਵਰ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਐਂਟੀਨਾ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਹੈਂਡਲ ਨਾਲ ਕਿਹੜੀ ਵਸਤੂ ਬੰਨ੍ਹਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਿੱਟਾ ਰੁਮਾਲ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ ਲਈ ਐਂਟੀਨਾ ਜਾਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਹੈਂਡਲ ਨਾਲ ਚਿੱਟਾ ਰੁਮਾਲ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 107 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਿਗਨਲ ਵਜੋਂ ਐਂਟੀਨਾ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਹੈਂਡਲ ਨਾਲ ਚਿੱਟਾ ਰੁਮਾਲ ਬੰਨ੍ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Tie a white handkerchief to the antenna or left door handle as a signal, if help is needed.”9. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ, ਸੜਕ ਨਿਰਮਾਣ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜੁਰਮਾਨੇ ਕਿਵੇਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਦੁੱਗਣੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਉਲੰਘਣਾਂ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੁੱਗਣੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 105 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ, ਸੜਕ ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਉਲੰਘਣਾਂ ਲਈ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੁੱਗਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In New Jersey, traffic fines are doubled for motor vehicle violations committed in roadway construction zones.”10. ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਰਾਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ, ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰ ਘੁਮਾ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਵੇਖੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮਿਰਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਘੁਮਾ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਿਰ ਘੁਮਾ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਵੇਖ ਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“After starting the engine, a motorist should make sure their path is clear by turning and looking back.”11. ਸਪੀਡ ਬੰਪ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਸਪੀਡ ਹੰਪ ਦਾ ਸਹੀ ਵਰਣਨ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਪੀਡ ਹੰਪ ਸਪੀਡ ਬੰਪ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਬਾ, ਚਪਟਾ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਉਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।. ਪਾਠ ਸਪੀਡ ਹੰਪ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਪੀਡ ਬੰਪ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਚਪਟਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਉਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 220 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਪੀਡ ਹੰਪ ਸਪੀਡ ਬੰਪ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਬਾ, ਚਪਟਾ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ, ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਉਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A speed hump is a longer, flatter version of a speed bump, which is more raised.”12. ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਕਿਸ ਪਾਸਿਓਂ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਉਤਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਰਬ ਵਾਲਾ ਪਾਸਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਕਰਬ ਵਾਲੇ ਪਾਸਿਓਂ ਉਤਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 86 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਕਰਬ ਵਾਲੇ ਪਾਸਿਓਂ ਉਤਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is safer for passengers to exit a parked vehicle from the curbside.”13. ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬੀਮ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਿਮ ਬੀਮਸ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੇੜਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਲੇਅਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਡਿਮ ਬੀਮਸ ਸਹੀ ਸੈਟਿੰਗ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 85 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਿਮ ਬੀਮਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Dim beams are used when traveling behind other vehicles or when another vehicle is approaching.”14. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ 10 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ MVC ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ $500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾਇਰ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਨੁਕਸਾਨ $500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ 10 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ MVC ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾਇਰ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 113 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ $500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ: • ਜੇਕਰ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾਇਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ 10 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ MVC ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When damage to the property is more than $500 or there is personal injury, a motorist must: • Send a written report to the MVC within 10 days if no police report is filed.”15. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕੰਪੈਕਟ ਦਾ ਗੈਰ-ਮੈਂਬਰ ਰਾਜ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨਿਊ ਜਰਸੀ. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਉਹ ਰਾਜ ਹੈ ਜੋ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਾਕੀ ਵਿਕਲਪ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 142 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਾਰਜੀਆ, ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ, ਮਿਸ਼ੀਗਨ, ਟੈਨੇਸੀ ਅਤੇ ਵਿਸਕੌਂਸਿਨ ਗੈਰ-ਮੈਂਬਰ ਰਾਜ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Georgia, Massachusetts, Michigan, Tennessee, and Wisconsin are non-member states.”16. ਰੁਕਣ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੂਰੀ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੈਰ ਬ੍ਰੇਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਅੰਤਰ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 97 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਰ ਬ੍ਰੇਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਡਰਾਈਵਰ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੂਰੀ ਘਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“By keeping a foot near the brake, a motorist can reduce reaction distance.”17. ਜਦੋਂ ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਰੁਕ ਰਹੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਫੁੱਟ ਦੂਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕ ਰਹੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਫੁੱਟ ਦੀ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ, ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਬਹੁ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਫੁੱਟ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“State law requires a motorist to stop at least 25 feet away if they are traveling on a two-lane road or on a multi-lane highway where lanes are only separated by lines, or on a privately maintained road.”18. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਪਾਰਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗੱਡੀ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗੱਡੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਪਾਰਕ ਕੀਤੀ ਗੱਡੀ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਗੱਡੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 112 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਪਾਰਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗੱਡੀ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗੱਡੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a motorist hits a parked vehicle, the police must be notified. The driver should also try to find the owner of the vehicle.”19. ਆਮ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਾਹਨ ਦਾ ਹਾਰਨ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 200 ਫੁੱਟ. ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਆਮ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਰਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 feet ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਮ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਾਰਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 feet ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Under normal conditions, the horn should be able to be heard for at least 200 feet.”20. ਜਦੋਂ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਵਾਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸ) ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੋ, ਭਾਵੇਂ ਸਿਗਨਲ ਇਹ ਨਾ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਣ ਕਿ ਟਰੇਨ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।. ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਸਿਗਨਲ ਹਾਲੇ ਚਾਲੂ ਨਾ ਹੋਣ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 78 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਇਹਨਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਸਿਗਨਲ ਇਹ ਨਾ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਣ ਕਿ ਟਰੇਨ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।”