ਨਿਊ ਜਰਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 8
New Jersey driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਯਾਤਰੀ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਯਾਤਰੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਦੇ ਯਾਤਰੀ ਆਪਣੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Front-seat passengers 18 years of age and over are responsible for themselves.”2. ਇੱਕ ਵੀਵ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਤੋਂ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ (right-of-way) ਮਿਲੇਗੀ?
ਜਵਾਬ: ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਵਾਹਨ ਚਾਲਕ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੈਂਪ ਤੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਅਤੇ ਥਾਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇ ਛੱਡ ਰਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਐਂਟਰੈਂਸ ਰੈਂਪ ਤੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇ ਛੱਡ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The motorist entering from the entrance ramp must yield the right-of-way to the motorist leaving the expressway.”3. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।. ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਦੀ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 102 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਤ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ, ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At night, a motorist’s vision is reduced. To drive safely at night, slow down and drive within the range of the vehicle’s headlights.”4. ਕਿਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਬੱਚੇ ਦੇ ਲਾਲਨ-ਪਾਲਨ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਲਾਲਨ-ਪਾਲਨ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਦੀ ਰਕਮ ਦਾ ਬਕਾਇਆ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਬੱਚੇ ਦੇ ਭਰਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਜਾਂ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਕਮ ਬਕਾਇਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 134 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਲਾਈਸੈਂਸੀ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਦੇ ਭਰਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਹੁਕਮ ਅਧੀਨ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਕਮ ਦੇਣੀ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਲਾਈਸੈਂਸੀ ਪਿਤਾਤਵ ਜਾਂ ਬੱਚੇ ਦੇ ਭਰਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਂ ਵਾਰੰਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਮਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਤਾਂ ਲਾਈਸੈਂਸੀ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਲਾਈਸੈਂਸ ਅਦਾਲਤੀ ਹੁਕਮ ਅਧੀਨ ਮੁਅੱਤਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a licensee owes six months or more of child support or court-ordered health care coverage, or if the licensee fails to respond to a subpoena relating to a paternity or child support action, or a child support-related warrant exists, the licensee’s driver license and professional license are subject to court-ordered suspension.”5. ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਟੁੱਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਲਾਈਟ ਕਵਰ ਕਿਉਂ ਬਦਲਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੇ ਚਾਲਕ ਲਈ ਗਲੇਅਰ ਰੋਕਣ ਲਈ।. ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਕਵਰਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਜਾਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚਮਕ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਲਾਈਟ ਕਵਰ ਬਦਲੋ; ਇਹ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚਮਕ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Replace broken light covers; they may cause glare that affects the motorist in back.”6. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 50 ਫੁੱਟ. ਨਿਯਮ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ 50 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਪਿਛਲੀ ਪਲੇਟ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 161 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਿਛਲੀ ਪਲੇਟ ਜਗਮਗਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਰਾਤ ਨੂੰ 50 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਵੀ ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਕ ਪਲੇਟਾਂ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The rear plate must be lighted, so it is visible from 50 feet at night, even with reflectorized plates.”7. ਬਰਫ਼ ਵਰਗੀ ਬਹੁਤ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਗਤੀ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਬਦਲਾਅ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਤੀ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਬਦਲੋ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 194 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਹੁਤ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀ ਸਤਹ 'ਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ, ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਬਦਲਾਅ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On a very slippery surface, such as on a patch of ice, do not make changes until after passing it.”8. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਅਧਿਕਤਮ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਾਲ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਉਸ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A motorist with a valid license from another country may drive with that license for up to a year”9. ਫਲੈਟ ਟਾਇਰ ਜਾਂ ਬਲੋਆਉਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੋ, ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ।. ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜਨ, ਸਿੱਧਾ ਰਹਿਣ, ਗੈਸ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 109 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਫਲੈਟ ਟਾਇਰ ਜਾਂ ਬਲੋਆਉਟ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਪਰ ਬ੍ਰੇਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a motorist experiences a flat tire or blowout, they should hold the steering wheel firmly and keep the vehicle straight while gradually slowing down. The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes.”10. ਐਂਗਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਰਨ ਵਜਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਐਂਗਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਰਿਵਰਸ ਕਰਕੇ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹਾਰਨ ਵਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Tap the horn to warn nearby pedestrians.”11. ਦੂਜੀ ਜਾਂ ਅਗਲੀ DUI ਗਲਤੀ ਲਈ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਡਿਵਾਈਸ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਦੋ ਤੋਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਤੱਕ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਜੀ ਜਾਂ ਅਗਲੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਸਮਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਮਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 129 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੂਜੀ ਜਾਂ ਅਗਲੀ DUI ਜਾਂ ਬ੍ਰੈਥ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਦੀ ਗਲਤੀ: ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਦੋ ਤੋਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਤੱਕ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਡਿਵਾਈਸ ਲਗਾਉਣਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Second or Subsequent DUI OR Refusal to Take Breath Test offense: Installation of ignition interlock device during suspension and for two to four years from the date of driving privilege restoration.”12. ਟੱਕਰ ਟਾਲਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣਾ ਹੈ, ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੋਈ ਇਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਵਸਤੂ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਥਿਰ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਟੱਕਰ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਇਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 111 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਵਸਤੂ ਦੇ ਬਜਾਏ, ਇਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣਾ ਚੁਣੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Choose to hit something moving in the same direction, rather than something that is not moving.”13. ਰਾਤ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੀ ਆਪਣੀ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਨਾਲੋਂ ਸੜਕ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 197 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੀ ਲਾਈਟ ਨਾਲੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Its lights can provide a better view of the road ahead than the motorcycle light.”14. ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਹੋਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 87 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 50 feet of a railroad crossing.”15. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵਜੋਂ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਦਰਜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬੀਮਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਾ ਕਰਨਾ. ਬੀਮਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਾ ਕਰਨਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦਰਜ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਬਾਕੀ ਵਿਕਲਪ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਿਹਤ ਸਲਾਹ ਹਨ ਜਾਂ ਉਮਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਨ ਜੋ ਮੁਅੱਤਲੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 124 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਾ ਹੋ ਕੇ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ: • ਪਾਰਕਿੰਗ ਟਿਕਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ • ਮੁਅੱਤਲ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ • ਬੀਮਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Reasons for loss of driving privileges may include, but are not limited to the following reasons: • Failure to answer or pay parking tickets • Driving while suspended • Failure to provide proof of insurance”16. ਅੱਗੇ ਆਉਂਦੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਚਮਕ ਤੋਂ ਅੰਧੇਰੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਹਾਈ ਬੀਮ ਗਲੇਅਰ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 85 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਆਉਂਦੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਚਮਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਿਕਵਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It can take three to five seconds for a motorist to recover from the glare of approaching high-beam headlights.”17. ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਚੌਰਾਹੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖੋ. ਇਸ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੌਰਾਹਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ, ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਪੈਰ ਤਿਆਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 103 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚੌਰਾਹੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ। ਪਹਿਲਾਂ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When approaching or nearing an intersection, reduce speed. Glance left and then right. Keep your foot on the brake.”18. ਗ੍ਰੈਜੂਏਟੇਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ (GDL) ਧਾਰਕਾਂ ਦੇ ਸੈਲੂਲਰ ਫੋਨਾਂ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਬਾਰੇ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸਹੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਜਾਂ ਹੈਂਡਸ-ਫ੍ਰੀ ਸੈਲੂਲਰ ਫੋਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ. GDL ਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਅਤੇ ਹੈਂਡਸ-ਫ੍ਰੀ ਦੋਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗ੍ਰੈਜੂਏਟੇਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ (GDL) ਧਾਰਕ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਜਾਂ ਹੈਂਡਸ-ਫ੍ਰੀ ਸੈਲੂਲਰ ਫੋਨ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A graduated driver license (GDL) holder may not use a handheld or handsfree cellular telephone, or any other handheld electronic device, when behind the wheel.”19. ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕਿਸ ਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਡਰਾਈਵਰ 'ਤੇ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਹੈ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The driver is responsible for all passengers under age 18.”20. ਜੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕਾਰਨ ਮੋਟਰਿਸਟ ਆਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਹੈਜ਼ਰਡ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਾਹਨ ਆਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਹੈਜ਼ਰਡ ਲਾਈਟਾਂ ਵਰਤਣ।
New Jersey driver handbook, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕਾਰਨ ਮੋਟਰਿਸਟ ਆਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੈਜ਼ਰਡ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।”