ਨਿਊਯਾਰਕ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 10
New York Driver's Manual (MV-21) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਚਾਰ ਤੋਂ ਸੱਤ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੈਪ ਅਤੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਉਚਿਤ ਸੰਘੀ-ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਬਾਲ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ (ਬੂਸਟਰ ਸੀਟ). ਇਸ ਉਮਰ ਸਮੂਹ ਲਈ ਲੈਪ ਅਤੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸੰਘੀ-ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਬਾਲ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੂਸਟਰ ਸੀਟ, ਵਰਤਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਾਰ (4) ਤੋਂ ਸੱਤ (7) ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈਪ ਅਤੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਉਚਿਤ ਸੰਘੀ-ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਬਾਲ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ ਸੀਟ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੂਸਟਰ ਸੀਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A child between the age of four (4) and seven (7) must be restrained in an appropriate federally approved child restraint system (commonly referred to as a booster seat) used with lap and shoulder belt.”2. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਰਾਜ ਉਸ ਅਪਵਾਦ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੂਵਿੰਗ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਸਮਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦੇਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਊਯਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ?
ਜਵਾਬ: ਟੈਕਸਾਸ. ਟੈਕਸਾਸ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਟਿਕਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦੇਣ 'ਤੇ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਦਾ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਊਯਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਲਾਸਕਾ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ, ਮਿਸ਼ੀਗਨ, ਮੋਂਟਾਨਾ, ਓਰੇਗਨ, ਵਰਜੀਨੀਆ ਜਾਂ ਵਿਸਕੌਂਸਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮੂਵਿੰਗ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“However, your New York driver license will be suspended if you fail to answer a ticket for a moving traffic violation in any state except Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, Virginia or Wisconsin.”3. ਜਦੋਂ ਬਰਫ਼ ਵਾਲੀ ਵਰਖਾ, ਜਮ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲੀ ਵਰਖਾ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਗਿਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੇ ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਮ੍ਹਾਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਪੁਲ, ਰੈਂਪ ਅਤੇ ਓਵਰਪਾਸ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਪੁਲ, ਰੈਂਪ ਅਤੇ ਓਵਰਪਾਸ ਨੂੰ ਉਹ ਖਾਸ ਥਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਹੋਰ ਸੜਕੀ ਸਤਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਮ੍ਹਾਂਦੇ ਹਨ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਪੁਲ, ਰੈਂਪ ਅਤੇ ਓਵਰਪਾਸ ਪਹਿਲਾਂ ਜਮ੍ਹਾਂਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“remember that bridges, ramps and overpasses will freeze first.”4. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਮਾਨਸਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੈ ਜੋ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ (distracted driving) ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਹਿਸ ਜਾਂ ਤਣਾਅ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਕਰਨਾ।. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਹਿਸਾਂ ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਅਭਿਆਸ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬਹਿਸਾਂ ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਂ ਭਾਵੁਕ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Avoid arguments and stressful or emotional conversations with passengers.”5. ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ, ਯਾਤਰੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਬੱਸਾਂ, ਅਤੇ ਵਿਸਫੋਟਕ ਜਾਂ ਦਹਿਨਸ਼ੀਲ ਮਾਲ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ: ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ (ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਭਰੀਆਂ), ਯਾਤਰੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰ ਬੱਸਾਂ, ਅਤੇ ਵਿਸਫੋਟਕ ਜਾਂ ਦਹਿਨਸ਼ੀਲ ਮਾਲ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਾਤਰੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਯਾਤਰੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ, ਯਾਤਰੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸਫੋਟਕ ਜਾਂ ਦਹਿਨਸ਼ੀਲ ਮਾਲ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“School buses with or without passengers, other buses with passengers on board and vehicles with explosives or flammable cargo must stop at all railroad crossings.”6. ਉਸ ਬੱਚੇ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਯਾਤਰੀ ਵਜੋਂ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਵਰਜਿਤ ਹੈ, ਜਦਕਿ 1-4 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੇਫਟੀ ਸੀਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਯਾਤਰੀ ਵਜੋਂ ਨਾ ਲੈ ਜਾਓ। ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Never carry an infant under a year old as a passenger. It is against the law.”7. ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਪਹੀਯਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖੋ. ਪਾਠ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪਿੱਛੋਂ ਟੱਕਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਨਾ ਧੱਕੇ ਜਾਣ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚੌਰਾਹੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ। ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਿੱਛੋਂ ਟੱਕਰ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਨਾ ਧੱਕੇ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you enter the intersection, keep to the right of the center line. Keep your wheels straight to prevent being pushed into oncoming traffic if your vehicle is hit from behind.”8. ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਕਿੰਨੀ ਉਮਰ ਜਾਂ ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਤੱਕ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਦੋ ਸਾਲ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਜਾਂ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਜਾਂ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੀਆਂ ਆਕਾਰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੋ (2) ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਜਾਂ ਕਾਰ ਸੀਟ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਰ ਜਾਂ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A child must be restrained in the rear-facing position until they are two (2) years old or reach the highest weight or height limit allowed by the car seat manufacturer.”9. ਕਿਹੜੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ 'ਤੇ ਖਾਸ ਰਾਈਟ-ਓਵੇ-ਪ੍ਰਾਇਰਿਟੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ?
ਜਵਾਬ: ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਜਾਂ ਚਿੱਟੇ ਜਾਂ ਧਾਤੂ ਦੇ ਲੱਠੀ ਵਾਲੇ ਅੰਧੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਜਾਂ ਲੱਠੀ ਵਾਲੇ ਅੰਧੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਖਾਸ ਰਾਈਟ-ਓਵੇ-ਕਾਨੂੰਨ ਅੰਧੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਜਾਂ ਚਿੱਟੇ ਜਾਂ ਧਾਤੂ ਦੀ ਲੱਠੀ ਨਾਲ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਾਈਟ-ਓਵੇ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ 'ਤੇ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਭਾਵੇਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਜਾਂ ਹੋਰ ਰਾਈਟ-ਓਵੇ ਨਿਯਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A special right-of-way law allows blind pedestrians to go across the road with a guide dog or a white or metal cane. You must always give them the right-of-way when they are trying to cross at a marked or unmarked crosswalk even if the traffic signals or other right-of-way rules are not in their favor.”10. ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਡਰਾਈਵਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: DMV-ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਹਾਦਸਾ ਰੋਕਥਾਮ ਕੋਰਸ ਦੀ ਪੂਰਤੀ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਾਸ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਪੁਆਇੰਟ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “DMV-ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ “ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਹਾਦਸਾ ਰੋਕਥਾਮ ਕੋਰਸ” ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਡਰਾਈਵਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕੇਗੀ ਜਾਂ ਘਟਾਉਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Completion of a DMV-approved “Motor Vehicle Crash Prevention Course” will not prevent or reduce the calculation of points that affect the Driver Responsibility Assessment.”11. ਇੱਕੋ ਮੁਨਸੀਪੈਲਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੂਜੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਰੇਂਜ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $75 ਤੋਂ $150. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਜੁਰਮਾਨਾ $75 ਤੋਂ $150 ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਮਿਉਂਸਿਪੈਲਿਟੀ ਵੱਲੋਂ ਵੱਧ ਜੁਰਮਾਨਾ ਨਹੀਂ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ $50 ਤੋਂ $75 ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਸੇ ਮਿਉਂਸਿਪੈਲਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਵਾਰ $75 ਤੋਂ $150 ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Unless a municipality sets higher penalties, the fine for a shopping center violation is $50 to $75 for a first offense and $75 to $150 for a second offense within two years in the same municipality.”12. ਹੀਰੇ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-HOV ਵਾਹਨ ਕਦੋਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਉਹ ਅਗਲੇ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਸੱਜਾ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਠੋਸ ਲਾਈਨ ਦੀ ਥਾਂ ਟੁੱਟੀਆਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।. ਗੈਰ-HOV ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕੇਵਲ ਖਾਸ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਟੁੱਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਅਗਲੇ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਸੱਜਾ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਣ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹਨਾਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ, ਗੈਰ-HOV ਵਾਹਨ ਅਗਲੇ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਸੱਜਾ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ HOV ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In these locations, non-HOV can enter the HOV lane if they make a right turn at the next intersection.”13. ਹਿਰਨ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਅਕਤੂਬਰ, ਨਵੰਬਰ ਅਤੇ ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਹਿਰਨ ਪ੍ਰਜਨਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ. ਉਤਾਰਾ ਇਹਨਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਉੱਚ ਆਵਿਰਤੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਜਨਨ ਦੇ ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਵਧੇ ਹੋਏ ਹਿਰਨਾਂ ਦੀ ਹਰਕਤ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਵੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਹਿਰਨ ਪ੍ਰਜਨਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This is also the time when deer breed and when they travel the most.”14. ਹਮਲਾਵਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵੇਲੇ ਗਤੀ ਬਾਰੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਿਹਾਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਵਧਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਨਾ ਦਿਓ।. ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਹਮਲਾਵਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਵਧਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚੋ ਤਾਂ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹੇ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮਲਾਵਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗਤੀ ਵਧਾ ਕੇ ਚੁਣੌਤੀ ਨਾ ਦਿਓ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਟਰੈਵਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not challenge an aggressive driver with increased speed or try to hold your position in your travel lane.”15. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਧਮਕਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਟਾਇਰ ਫਟਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਟਾਇਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।. ਹਵਾਲਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਾਲੀ ਧਮਕ-ਧਮਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ 'ਤੇ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਟਾਇਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਟਾਇਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you hear it, get safely off the road and check your tires.”16. ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਜੂਨੀਅਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਨੂੰ ਅਕੇਲੇ ਡਰਾਈਵ ਨਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਾਥ ਦੇਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ, 'in loco parentis' ਵਿਅਕਤੀ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਿੱਖਿਆ ਅਧਿਆਪਕ, ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਕੂਲ ਦੇ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ. ਇਹ ਅੰਸ਼ NYC ਵਿੱਚ ਜੂਨੀਅਰ ਲਾਇਸੰਸ ਧਾਰਕਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਾਥੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਮ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਲਾਇਸੰਸ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ, “in loco parentis” ਵਿਅਕਤੀ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਿੱਖਿਆ ਅਧਿਆਪਕ, ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਕੂਲ ਦੇ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may drive when accompanied by your licensed parent, guardian, person “in loco parentis”, driver education teacher, or driving school instructor.”17. ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਟਾਇਰਾਂ ਦੇ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕੋ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਰੇਡੀਅਲ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰੇਡੀਅਲ ਟਾਇਰ ਕਦੇ ਵੀ ਮਿਲਾਓ ਨਾ. ਉਤਾਰਾ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕੋ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਰੇਡੀਅਲ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰੇਡੀਅਲ ਟਾਇਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕੋ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਰੇਡੀਅਲ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰੇਡੀਅਲ ਟਾਇਰ ਕਦੇ ਵੀ ਮਿਲਾਓ ਨਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Never combine radial and non-radial tires on the same vehicle.”18. ਜੇਕਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਹਰੀ ਹੈ ਪਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਫਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅਫਸਰ ਦੇ ਰੋਕਣ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟ ਹਰੀ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਫਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੀ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a traffic officer signals you to stop at a green light, for example, you must stop.”19. ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਸਟੇਟ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕਿਸ ਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਡਰਾਈਵਰ 'ਤੇ ਸੌਂਪਦਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਹਰ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਜਾਂ ਉਚਿਤ ਬਾਲ ਰਿਸਟਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The driver must make sure that each passenger under the age of sixteen (16) is properly restrained by a seat belt or appropriate child restraint system.”20. ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚੌਕਸੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੈਫੀਨ ਨੂੰ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਗਭਗ 30 ਮਿੰਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੈਫੀਨ ਦੇ ਅਸਰਦਾਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 30 ਮਿੰਟ ਦਾ ਦੇਰੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੈਫੀਨ ਨੂੰ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 30 ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।”