ਓਹਾਇਓ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Ohio driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਰੁਕੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਾਸਿੰਗ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਰਾਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਵਧੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰੁਕਾਵਟ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਰੁਕੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਕਰਾਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When stopped at a stop sign where you cannot see crossing traffic, edge forward to check for traffic before entering the intersection.”2. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਦੇ ਕੰਧ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੰਧ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਤੋਂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਢਿੱਲ ਦੇ ਨਾਲ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਕੰਧ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਲੰਘਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੋਈ ਢਿੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਾਂਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਪਿੱਠ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਹਿਨਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਕੰਧ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਪਹਿਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂ ਕੋਈ ਢਿੱਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਬਾਂਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਪਿੱਠ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਪਹਿਨੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A shoulder belt is worn across the shoulder and chest with minimal, if any, slack. Do not wear the shoulder belt under the arm or behind the back.”3. ਸਾਰੇ TIPIC ਧਾਰਕਾਂ ਲਈ ਮੋਬਾਈਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਉਪਯੋਗ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ TIPIC ਵਾਲੇ ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਮੋਬਾਈਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਉਪਯੋਗ 'ਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਪਾਬੰਦੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 5 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੋਬਾਈਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਉਪਯੋਗ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Use of any mobile electronic device is prohibited while driving.”4. ਟਾਇਰ ਬਲਾਊਟ ਆਉਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਲਗਾਓ; ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।. ਟੈਕਸਟ ਬਲਾਊਟ ਦੌਰਾਨ ਕੰਟਰੋਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਲਗਾਓ; ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not brake; slow down gradually.”5. ਦੂਜੇ ਰਾਹ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰਨ (ਹਾਰਨ) ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਦੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਹਾਰਨ (ਹਾਰਨ) ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਰਨ (ਹਾਰਨ) ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਜਾਓ ਜਦੋਂ: • ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Tap your horn lightly to communicate to others when: • Pedestrians or bicyclists appear to be moving into your lane of travel.”6. ਓਹਾਈਓ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਕਦੋਂ ਚਾਲੂ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ, ਜਦੋਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬਰਸਾਤ ਕਾਰਨ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਵਾਈਪਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਜੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਓਹਾਈਓ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇ (ਬਾਰਸ਼, ਬਰਫ਼, ਕੋਹਰਾ ਆਦਿ), ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਬਰਸਾਤ ਕਾਰਨ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਵਾਈਪਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਚਾਲੂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Ohio law requires headlights to be on sunset to sunrise, at any time visibility is poor (rain, snow, fog, etc.), and any time the windshield wipers are in use because of precipitation.”7. 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਜਿਸ ਕੋਲ TIPIC ਹੈ, ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਕੌਣ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਤਾ, ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਜਾਂ 21 ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰੇ. 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਖਾਸ ਵੱਡੇ ਨਿਗਰਾਨਕਰਤਾ ਹੋਣ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਵੱਡੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 5 (ਅਨੁਵਾਦ): “16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ: ਜੇ ਉਮਰ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਤਾ, ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਜਾਂ 21 ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰੇ, ਬੈਠਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Under age 16: If under age 16, the driver must have a parent, guardian, custodian, licensed driving instructor, or a person age 21 or older, who acts in loco parentis, occupying the front passenger seat beside the permit holder.”8. ਸੁੱਕੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਚੰਗੇ ਬ੍ਰੇਕਸ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ 50 mph ਦੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਕਿੰਨੇ ਫੁੱਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 158 ਫੁੱਟ. ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ 50 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 158 ਫੁੱਟ ਦੀ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “50 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਸੁੱਕੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨਾਲ, ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 158 ਫੁੱਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At 50 mph on dry pavement with good brakes, it can take about 158 feet to stop.”9. ਜਦੋਂ ਚਾਰ-ਰਾਹੇ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਦੋ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਦੋਵੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਚਾਰ-ਰਾਹੇ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਚਾਰ-ਰਾਹੇ ਵਾਲੇ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The driver on your right at a four-way intersection if both of you arrive at the intersection at the same time.”10. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੋ-ਲੇਨ, ਦੋ-ਦਿਸ਼ਾ ਵਾਲੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਠੋਸ ਡਬਲ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ, ਕੇਂਦਰੀ ਲਾਈਨ (centerline) ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਦੋਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਵੇ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਨੂੰ ਠੋਸ ਡਬਲ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਇਕਲੌਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਯੋਗ ਕਾਰਨ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੇਂਦਰੀ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸਿਰਫ਼ ਡਰਾਈਵਵੇ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਜਾਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਸਲੋ-ਮੂਵਿੰਗ ਵਾਹਨ ਦਾ ਸਾਈਨ ਲਗਾਏ ਵਾਹਨ) ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Crossing the centerline is permitted only to turn left into driveways or pass a slow-moving vehicle (e.g., bicycle or vehicle displaying a slow-moving vehicle sign) when safe to do so.”11. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਪਏ ਰਾਹਨੀ ਸਿਗਨਲ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਨੂੰ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਮੰਨੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬੰਦ ਪਏ ਰਾਹਨੀ ਸਿਗਨਲਾਂ ਨਾਲ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬੰਦ ਪਏ ਰਾਹਨੀ ਸਿਗਨਲਾਂ ਨਾਲ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Inoperable traffic lights are treated the same as a stop sign.”12. ਟੁੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਠੋਸ ਪੀਲੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਦੋ-ਮੁਖੀ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਲੇਨ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜਾਂ ਲਈ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੇ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਮੋੜਾਂ ਲਈ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਜਾਣ ਜਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The marked center lane is for left turns only. Vehicles from either direction may use the center lane immediately prior to making a left turn. This is not a lane used for traveling or passing.”13. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮੁੜ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸਦੇ ਕਿਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬਾ ਲੇਨ, ਕੇਂਦਰੀ ਵੰਡੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ. ਲਿਖਤ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਦੇ ਸਮੇਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਲੇਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ ਅਤੇ ਜਿਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ, ਜੋ ਕੇਂਦਰੀ ਵੰਡੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Always turn left from the left-most portion of your lane into the lane furthest left, just to the right of the center dividing line of the street you’re turning onto.”14. ਜਦੋਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਾਇਰਨਾਂ ਵਾਲਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ. ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੁਕਣ ਲਈ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਇਰਨਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਿਗਨਲਾਂ ਵਾਲੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ — ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ — ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾ ਕੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When emergency vehicles displaying flashing lights and audible sirens and/or signals are approaching through traffic, the driver must quickly — and safely — pull to the right side of the road and stop.”15. ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਖਰਾਬ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮੋੜ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਦਿੱਖ ਸੀਮਿਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਖਰਾਬ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂ ਘੱਟ ਦਿੱਖ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਹੋਰ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਖਰਾਬ ਹੋਵੇ, ਦੂਜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ, ਜਾਂ ਮੋੜ ਦਾ ਅੰਤ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਗਤੀ ਹੋਰ ਘਟਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Reduce speed more when traction is poor, when following other vehicles, and when you cannot see the end of the curve.”16. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਅਸਮਾਨ ਉਤਾਰ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਕਾਰਨ ਪੱਕੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੱਕੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।. ਗਾਈਡ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੱਕੇ ਸਤਹ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਪੱਕੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੱਕੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your vehicle leaves the paved road surface, let off the accelerator, slow down gradually, and when safe to do so, return to the pavement.”17. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਡਰਾਈਵਰ ਆਪਣੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ 'ਤੇ ਲੱਗ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $1,000. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋਏ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਨ 'ਤੇ ਜੁਰਮਾਨਾ $1,000 ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣਾ ਪਹਿਲੀ ਡਿਗਰੀ ਦਾ ਮਿਸਡੀਮੀਨਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1,000 ਤੱਕ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Operating a motor vehicle while your license is under suspension is a first-degree misdemeanor, and if convicted, you are subject to a fine of up to $1,000.”18. 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਖਾਸ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹਨ।. ਓਹਾਇਓ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿਰਫ਼ ਉੰਨੇ ਯਾਤਰੀ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿੰਨੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ, ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For drivers under age 18, the number of vehicle occupants is limited to the number of safety belts originally installed and all occupants must wear safety belts.”19. ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਐਗਜ਼ਿਟ (exit) ਖੁੰਝ ਜਾਣ 'ਤੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਗਲਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਲਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੀਡੀਅਨ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਜਾਂ ਰਿਵਰਸ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਖੁੰਝ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਅਗਲਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਲਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you miss your exit, take the next one.”20. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਈਡ-ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਡ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਤਾਂ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਦਾ ਖਤਰਾ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Ohio driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਡ-ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵ ਨਾ ਕਰੋ।”