ਓਕਲਾਹੋਮਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 4
Oklahoma driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਜਾਂ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੇ ਜਾਂ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸਜ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਫੈਲਨੀ ਜਿਸ ਲਈ 2 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਅਤੇ $1,000.00 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਸੱਟ ਜਾਂ ਮੌਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਖਾਸ ਜੇਲ੍ਹ ਅਤੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਾਲਾ ਫੈਲਨੀ ਦੋਸ਼ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਇਸ ਕੰਮ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੇ ਜਾਂ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਫੈਲਨੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਲਈ 2 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਅਤੇ $1,000.00 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the action results in personal injury to or death of any person, the person or persons responsible for such action shall be guilty of a felony punishable by imprisonment for not more than 2 years and a fine of $1,000.00 or both such fine and imprisonment.”2. ਵਾਹਨ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿਛਲੀ ਖਿੜਕੀ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧਾ ਦੇਖੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿੱਧਾ ਦੇਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੈਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਸੀਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਪਿਛਲੀ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿੱਧਾ ਦੇਖੋ। ਬੈਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਦੇ ਵੀ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਰਤੋ ਨਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Place your right arm on the back of the seat and look directly through the rear window. Never use your rearview mirror for backing up.”3. ਕਾਰਵਾਨ ਜਾਂ ਮੋਟਰਕੇਡ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 200 ਫੁੱਟ. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਫਾਰਮੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 ਫੁੱਟ ਦਾ ਫਾਸਲਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 ਫੁੱਟ ਦਾ ਫਾਸਲਾ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਹੋਰ ਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਟਰੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“leave at least 200 feet between each vehicle so other cars or trucks can enter the line safely.”4. ਲਾਲ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਤਿਕੋਣ ਵਾਲਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਯੀਲਡ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦੇਣ ਲਈ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “YIELD: ਲਾਲ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ ਤਿਕੋਣ— ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ। ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਵਹਾਅ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“YIELD: RED AND WHITE TRIANGLE—Slow down and be ready to stop if needed. Let oncoming vehicles pass before crossing or entering the flow of traffic.”5. ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਕਿਨਾਰੇ (ਕਰਬ) ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 18 ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦਾ ਆਮ ਨਿਯਮ ਹੈ ਕਿ ਕਰਬ ਤੋਂ 18 ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਰਕ ਕਰੋ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਾਂ ਕਰਬ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਰਬ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਅਤੇ ਕਰਬ ਤੋਂ 18 ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Unless there are signs that prohibit parking or a yellow-painted curb, you may park parallel to any curb and within 18 inches of the curb.”6. ਬੇਸਿਕ ਸਪੀਡ ਨਿਯਮ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਲਈ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਠੀਕ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਬੇਸਿਕ ਸਪੀਡ ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੈਫਿਕ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ ਵਰਗੇ ਕਾਰਕਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਗਤੀ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਠੀਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੀਮਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਲਈ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਠੀਕ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਨਾ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your speed must be reasonable and proper, not too fast and not too slow, for the conditions”7. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਾਈਨਾਂ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲਾਂ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stop and yield to approaching traffic and go only when it’s safe to do so.”8. ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਲੇਨ ਖੱਬੇ/ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ, ਜਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋ।. ਮੂਵ ਓਵਰ ਲਾਅ (Move Over Law) ਦਾ ਫਰਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਸੈਕੰਡਰੀ ਹਾਦਸਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਖੜ੍ਹੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਲੇਨ ਖੱਬੇ/ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾ ਕੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When approaching any stationary vehicles with FLASHING LIGHTS pulled to the side of the road, drivers are REQUIRED to move over a lane, if safe to do so, or slow down and use caution.”9. ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀ ਲੇਨ ਵਰਤਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ।. ਗਾਈਡਲਾਈਨਜ਼ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ। ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Enter in the acceleration lane and stay to the right. Adjust your speed and watch the traffic.”10. ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਮੁੱਖ ਪਛਾਣ ਵਜੋਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੂਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਮਰੀਕੀ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ।. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਫੋਟੋਕਾਪੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਮੂਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਮਰੀਕੀ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 4 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਫੋਟੋਕਾਪੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Notarized documents or photocopies are not acceptable.”11. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, 60 mph ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਹਰ 10 mph ਲਈ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 60 mph ਲਈ ਛੇ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰ 10 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਗਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦਾ ਫਾਸਲਾ ਰੱਖੋ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Allow one car length for every 10 miles per hour of speed”12. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stay in your lane and move right if being passed on the left.”13. ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ, ਫਿਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਮੰਨਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਲ ਲਾਈਟ: ਰੁਕੋ!— ਖਤਰਨਾਕ ਚੌਰਾਹਿਆਂ 'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਰਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਰੁਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਚੌਰਾਹਾ ਕਰਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਤਦ ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Flashing Red Light: Stop!—Used at dangerous intersections where the crossing traffic may or may not stop. A flashing red light means the same as a stop sign: You may go when it’s safe to cross the intersection.”14. ਜਦੋਂ ਫਲੈਗਪਰਸਨ ਰੁਕਣ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੁਕਣ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕੋ। ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ ਨਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When instructed to stop, stop in your lane. Don’t veer right or left.”15. ਖ਼ਰਾਬ ਮੌਸਮ ਜਾਂ ਮਾੜੀਆਂ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤਿੰਨ-ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਨਿਯਮ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਕਿੰਟ ਗਿਣੋ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਰਾਬ ਮੌਸਮ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਾ ਕੇ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖ਼ਰਾਬ ਮੌਸਮ ਜਾਂ ਮਾੜੀਆਂ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਾ ਕੇ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ (ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ) ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In bad weather or poor road conditions, increase your count to four seconds (one thousand four).”16. ਵਿਪਰੀਤ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਦੋ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹਵਾ ਦਾ ਤੂਫਾਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਧੱਕਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੰਘਦੇ ਟਰੱਕਾਂ ਦਾ ਏਅਰੋਡਾਇਨਾਮਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਧੱਕਦਾ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੂਫਾਨ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਧੱਕਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The turbulence pushes vehicles apart; it does not suck them together.”17. ਬਾਹਰੀ ਰਾਜ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਓਕਲਾਹੋਮਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਕਦੋਂ ਦੇਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਨਾਲ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 4 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਾਹਰੀ ਰਾਜ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਓਕਲਾਹੋਮਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers with an out-of-state license must apply for an Oklahoma Driver License when they establish residency.”18. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲੀ ਟਰੈਕ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲੇ ਟਰੈਕ ਤੋਂ 15-50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਪਹਿਲੇ ਟਰੈਕ ਤੋਂ 15 ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੌਲੀ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਟਰੈਕ ਤੋਂ 15-50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Slow down and be prepared to stop within 15-50 feet of the first track.”19. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਆਕਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਯਮਕ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਅਯਤ (Rectangle). ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਯਤ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਿਯਮਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਅਯਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਨਿਯਮਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For example, a rectangle is always a regulatory sign, telling you about laws and regulations or giving you instructions.”20. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਉਪਕਰਣ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ 'ਤੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਬਣਤਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੁੱਗਣੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੰਮਕਾਜੀ ਲੋਕ ਜਾਂ ਸਾਮਾਨ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁਰਮਾਨਾ ਦੁੱਗਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਕੰਮਕਾਜੀ ਲੋਕ ਜਾਂ ਸਾਮਾਨ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਪੀਡ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੁੱਗਣੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।”