ਓਕਲਾਹੋਮਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Oklahoma driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਤਿੰਨ ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅ ਵਿੱਚ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਲੇਨ ਦਾ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਮੋੜਾਂ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪਾਸ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਹੀ ਇਸ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers from either direction may use the center lane for left turns. Enter this center lane only to make a left turn.”2. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੁਲਿਸ, ਫਾਇਰ ਜਾਂ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਘਰ ਵੱਲ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਸੇ ਭੀੜ ਵਾਲੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੁਲਿਸ, ਫਾਇਰ ਜਾਂ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੁਲਿਸ, ਫਾਇਰ ਜਾਂ ਗੈਸ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you suspect another driver is targeting you, go to a safe place such as a police, fire or gas station, where there are people.”3. ਰਾਤ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਐਨਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੰਨਗਲਾਸ ਜਾਂ ਰੰਗੀਨ ਐਨਕਾਂ ਨਾ ਪਹਿਨੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੰਨਗਲਾਸ ਜਾਂ ਰੰਗੀਨ ਐਨਕਾਂ ਨਾ ਪਹਿਨੀਆਂ ਜਾਣ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਧੀਮੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘਟਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਹਨੇਰੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੰਨਗਲਾਸ ਜਾਂ ਰੰਗੀਨ ਐਨਕਾਂ ਨਾ ਪਹਿਨੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Don’t wear sunglasses or colored glasses when driving at night or on dark days.”4. ਜਦੋਂ ਟਰੱਕ ਲੋਡਿੰਗ ਡੌਕ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂਵਰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿਓ ਕਿਉਂਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂਵਰ ਸੜਕ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂਵਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Give the driver plenty of room and wait patiently for the few minutes it takes to complete the maneuver.”5. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੋੜ ਲੈਣ, ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਰਨ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਜਾਂ ਬਲਾਕ ਦਾ 1/3 ਹਿੱਸਾ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਮਾਨੂਵਰਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੂਰੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਲੈਣ, ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਜਾਂ ਬਲਾਕ ਦੇ 1/3 ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You should signal for at least 100 feet or 1/3 of a block before you turn, slow down or stop.”6. ਵਾਹਨ ਨਿਰੀਖਣ ਲੋੜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਟਾਇਰਾਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਟ੍ਰੈਡ ਡੈਪਥ ਕਿੰਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 2/32 ਇੰਚ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟਾਇਰਾਂ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਟ੍ਰੈਡ ਡੈਪਥ 2/32 ਇੰਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਾਇਰਾਂ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2/32” ਟ੍ਰੈਡ ਡੈਪਥ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Tires Must have a minim 2/32”, no um tread ply depth”7. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਂਗਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਕੱਢ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨੇੜੇ ਮੌਜੂਦ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਰਨ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਵਜਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਐਂਗਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਪਾਟ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਕੱਢਦੇ ਸਮੇਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹਾਰਨ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਵਜਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨੇੜੇ ਮੌਜੂਦ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹਾਰਨ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਵਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Tap the horn to warn pedestrians nearby.”8. ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 ਫੁੱਟ. ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 15 feet of a fire hydrant.”9. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡੋ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ 'ਤੇ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a driver ahead of you signals a lane change, slow down and leave space for the change.”10. ਓਕਲਾਹੋਮਾ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਰਫ਼ਤਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 40 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ. ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 40 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਘੱਟੋ-ਘੱਟ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 40 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ) ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ (55-75 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ) ਗਤੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਡਰਾਈਵ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drive between the minimum (usually 40 mph) and maximum (55-75 mph) speed limits.”11. ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਹੀ ਗਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤਕਨੀਕ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੌਲੀ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ ਤੱਕ ਗਤੀ ਵਧਾਓ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੰਘਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਲੰਘਦੇ ਸਮੇਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਫਿਰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਵਧਾਓ। ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਜਾਂ ਲੰਘਦੇ ਸਮੇਂ ਗਤੀ ਨਾ ਘਟਾਓ!”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Slow down before you enter, then increase your speed until you’ve cleared the intersection. DO NOT slow down while you’re turning or crossing!”12. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਨਾਰੰਗੀ ਰੰਗ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂ ਅੰਦਰ ਹੋ।. ਹਵਾਲਾ ਨਾਰੰਗੀ ਰੰਗ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਹੋਰ ਸਾਈਨ ਰੰਗਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਾਰੰਗੀ ਰੰਗ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂ ਅੰਦਰ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“THE COLOR ORANGE tells you that you are nearing or in a work zone.”13. ਬੱਚੇ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਚਾਈਲਡ ਪੈਸੇਂਜਰ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਉਹ 4 ਫੁੱਟ 9 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੰਬਾ ਨਾ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4 ਸਾਲ (ਪਰ 8 ਤੋਂ ਘੱਟ) ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ, ਜੋ 4 ਫੁੱਟ 9 ਇੰਚ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਹਨ, ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4 ਸਾਲ ਪਰ 8 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕੱਦ 4 ਫੁੱਟ 9 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਾਂ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਨਾਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A child at least four 4 years of age but younger than 8 years of age, if not taller than 4 feet 9 inches in height, shall be properly secured by use of a child passenger restraint system or a seat belt.”14. ਜੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਏਅਰਬੈਗ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਤਾਂ 12 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਕਿੱਥੇ ਬੈਠਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਯਾਤਰੀ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਏਅਰਬੈਗ ਹੈ, ਤਾਂ 12 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਜਾਵੇ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਏਅਰਬੈਗ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਾਈਵੇ ਸੇਫਟੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ 12 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬਿਠਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your car is equipped with an airbag on the passenger side, the Highway Safety Administration recommends putting children under 12 in the back seat.”15. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀ ਲਾਈਟ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਉਹ ਅਜੇ ਚਾਲੂ ਨਾ ਹੋਈ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 911 ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ (ENS) ਦਾ ਨੰਬਰ ਡਾਇਲ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਅਤੇ 911 ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਸ ਖਾਸ ENS ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜੋ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਖੰਭਿਆਂ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਹਨ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀ ਲਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਅਜੇ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ 911 ਅਤੇ ENS (ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ) ਦਾ ਨੰਬਰ ਡਾਇਲ ਕਰੋ ਜੋ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਖੰਭਿਆਂ ਜਾਂ ਟਰੈਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਟਲ ਕੰਟਰੋਲ ਬਾਕਸ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are stuck on the tracks and there are no warning lights or the warning lights have not activated yet, get out of your vehicle and immediately dial 911 and the ENS (Emergency Notification System) number located on the railroad crossing posts or the metal control box near the tracks.”16. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਆਈਟਮ ਵਾਹਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਚੰਗੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੀਟ ਬੈਲਟ. ਜਾਂਚ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੀਟ ਬੈਲਟ - ਸਹੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ▶ ਸ਼ੀਸ਼ਾ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Seatbe d lts - Mus t be in pr oper wor ▶ Mirror”17. ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ. ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ। ਹੌਲੀ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pedestrian Crossing. Slow down and prepare to stop.”18. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਅੰਧੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 ਫੁੱਟ. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੰਧੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਹਨ ਲਈ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ 15 ਫੁੱਟ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਅੰਧੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ 15 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A vehicle must stop 15 feet from a blind person in the roadway or at an intersection.”19. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੇਲਰੋਡ ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਾਓ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਵਜੋਂ, ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ. ਇਹ ਹਿਦਾਇਤ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕ੍ਰਾਸਬਕਸ ਨੂੰ ਯੀਲਡ (yield) ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ ਮੰਨਣ, ਭਾਵ ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਜੇ ਕੋਈ ਟਰੇਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯੀਲਡ (YIELD) ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਮੰਨੋ—ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟਰੇਨ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਸੁਣੋ ਤਾਂ ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Treat them the same as a YIELD sign—slow down and prepare to stop if you see or hear a train approaching.”20. ਜਦੋਂ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੀ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਕੇ ਪਾਰ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 3 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 3 ਫੁੱਟ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Oklahoma driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੀ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਤੇ ਸਾਈਕਲ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਫੁੱਟ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਸਲਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਸਾਈਕਲ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਨਾ ਨਿਕਲ ਜਾਵੇ (Title 47-11-1208-A)।”