South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 85 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਹੁ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇ ਜਾਂ ਬਹੁ-ਲੇਨ ਨਿੱਜੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“A driver of a vehicle does not have to stop upon meeting a stopped school bus when traveling in the opposite direction on a multi-lane highway or multi-lane private road.”
South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 94 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਦਰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ 20 ਤੋਂ 30 ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Ideally, you should try to look at what is occurring 20 to 30 seconds in front of your vehicle.”
South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 122 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਫਸਰ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਟਿਕਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਫਸਰ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਕੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਨਾ ਖਿੱਚੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟਿਕਟ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਸਮਝਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point in court.”
South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੋਲਫ ਕਾਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 16 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੈਧ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“You must be at least 16 years old and have a valid driver’s license to drive a golf cart.”
South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 120 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆ ਰਹੇ ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਈਡ-ਸਵੈਪਟ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹਵਾ ਦੇ ਤੂਫਾਨ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਜੋ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਧੱਕਦਾ ਹੈ, ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਦੂਰ ਰਹੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swept collision and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”
South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦੇ ਸਥਾਨ, ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਸਥਾਨ, ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਤੱਕ”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“To and from your place of employment, education, or residence”
South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 104 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕੇ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ। ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਪੰਪ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ABS ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying constant pressure. Do not pump the brakes because this will deactivate ABS.”
South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਪੈਰ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ 'ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਗੀਅਰ ਸੈਲੈਕਟਰ ਲੀਵਰ ਦੀ ਪਾਰਕ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਚਾਬੀ ਨੂੰ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪਾਓ ਅਤੇ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਆਨ ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੁਮਾਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“To start the engine, place your right foot on the brake pedal and check the gear selector lever for park. Place the key in the ignition and turn the ignition switch to the on position.”
South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ ਚਿੰਤਤ ਹੋ, ਤਾਂ 'ਠੰਡੇ' ਹੋਣ ਲਈ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸਮਾਂ ਦੇਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਥੋੜ੍ਹੀ ਸੈਰ ਜਾਂ ਝਪਕੀ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਲੱਛਣਾਂ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If you are angry or worried, it is best to give yourself time to “cool off”. A short walk or nap may help. It is best to stay off the road until your symptoms have passed.”
South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 118 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਅਰ-ਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅੱਗੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When passing a large vehicle, look for the whole front of the vehicle in your rear-view mirror before pulling in front and be sure to maintain your speed.”
South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 102 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਰਾਜ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਨ ਬਦਲਣ, ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ, ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਮਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ 100 ਫੁੱਟ ਜਾਂ ਵੱਧ ਦੂਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“It is state law that you must use a turn signal 100 feet or more before changing lanes, turning left or right, or when merging into traffic.”
South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੀਲੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ—ਹਰੀ ਸਿਗਨਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੀਲੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਾਈਟ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ ਕਿ ਸਿਗਨਲ ਲਾਲ ਸਟਾਪ ਸਿਗਨਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਹਰੀ ਲਾਈਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“YELLOW Traffic Light—A yellow caution light follows the green signal and is a warning that the signal is about to change to the red stop signal. Therefore, you should stop your vehicle and wait for the next green light.”
South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 89 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ 'ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਸ' ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਭਾਵ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਉਹ ਖੇਤਰ ਜੋ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਇਹ ਕੰਮ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਘੁਮਾ ਕੇ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਕੰਧੇ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਦੇਖ ਕੇ ਕਰਦੇ ਹੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles. This is done by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”
South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਾਹਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘਦੀਆਂ, ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਏਅਰਬੈਗ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਟੱਕਰ ਦੌਰਾਨ ਚਿਹਰੇ, ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Since your hands and arms never cross over the steering wheel, there is less chance of injury to your face, hands, and arms in the event of a frontal crash when a vehicle is equipped with a driver’s side air bag.”
South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 92 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 'ਅੱਗੇ ਲੇਨ ਬੰਦ ਹੈ' ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮਰਜ ਪੁਆਇੰਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ। ਫਿਰ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨਾਲ ਬਾਰੀ-ਬਾਰੀ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When you see a “lane closed ahead” sign and traffic is backing up, stay in your current lane of traffic until you reach the point of merge. Then take turns with the other drivers to, safely and smoothly, ease into the open lane of traffic.”
South Carolina driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Always turn left from the left-most portion of your lane.”