ਟੈਨੇਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Tennessee driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਪੈਡਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਹੀ ਪੋਸਚਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਐਕਸਲੇਟਰ ਤੋਂ ਬ੍ਰੇਕ ਤੱਕ ਪੈਰ ਨੂੰ ਸਮੂਥ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਘੁਮਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਹੀਲ (ਏੜ) ਫਲੋਰ 'ਤੇ ਰਹਿਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸਲੇਟਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮੂਥ ਮੂਵਮੈਂਟ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਹੀਲ ਫਲੋਰ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਰ ਐਕਸਲੇਟਰ ਤੋਂ ਬ੍ਰੇਕ ਤੱਕ ਸਮੂਥ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਘੁਮਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦਕਿ ਹੀਲ ਫਲੋਰ 'ਤੇ ਟਿਕੀ ਰਹੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your foot should move smoothly from the accelerator to the brake while the heel is kept on the floor.”2. ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਟਰੈਫਿਕ ਦੇ ਵਹਾਅ ਦੇ ਸਾਪੇਖ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਕਿਵੇਂ ਤੈਅ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, ਟਰੈਫਿਕ ਦੇ ਵਹਾਅ ਦੇ ਨਾਲ।. ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਵਹਾਅ ਨਾਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਉਪਕਰਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਨਾ ਦੇਣ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 120 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਵਹਾਅ ਨਾਲ ਚੱਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Ride on the right side, with the flow of traffic.”3. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਉਂਦੇ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ (ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ) ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮਰਜ ਕਰੋ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦੇਖਦੇ ਹੀ ਤੁਰੰਤ ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤਾਂ ਜੋ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦਾ ਵਹਾਅ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹੇ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 126 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਆਉਂਦੇ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾ ਕੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਵਹਾਅ ਅਤੇ ਦਰਜ ਗਤੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Motorists can help maintain traffic flow and posted speeds by moving to the appropriate lane at first notice of an approaching work zone.”4. ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਫਾਇਰ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੇ ਹੋਜ਼ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਿਨਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ ਫਾਇਰ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੇ ਹੋਜ਼ ਉੱਤੇ ਤਦ ਤੱਕ ਨਾ ਚੜ੍ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਫਾਇਰ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦੇਵੇ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ ਹੋਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਥਾਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਕਿਸੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਲੰਘਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ ਫਾਇਰ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੇ ਹੋਜ਼ ਉੱਤੇ ਤਦ ਤੱਕ ਨਾ ਚੜ੍ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਫਾਇਰ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦੇਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your car passes an emergency site, do not drive over any unprotected fire department hose unless the fire department official in command says it is okay.”5. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸ਼ਰਾਬੀ ਡਰਾਈਵਰ ਹਾਦਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਕਾਰਨ ਹੱਤਿਆ (Vehicular Homicide). ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਕਾਰਨ ਹੱਤਿਆ (vehicular homicide) ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮੌਤ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 96 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਸ਼ੇ ਜਾਂ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਅਸਰ ਹੇਠ ਵਾਹਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ(ਆਂ) ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਹਨ ਕਾਰਨ ਹੱਤਿਆ (vehicular homicide) ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are operating a motor vehicle under the influence of a drug or alcohol, and you are involved in a crash resulting in the death of another person(s), you may be charged with vehicular homicide.”6. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਮੋੜ ਮੋੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਲਾਈਟ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਮੋੜ ਮੋੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਲਾਈਟ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When your car is turning a corner and pedestrians are crossing with the light;”7. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੌਰਾਹੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੌਰਾਹੇ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਜਾਓ. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੌਰਾਹਾ ਪਾਰ ਕਰ ਲਓ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੌਰਾਹੇ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੌਰਾਹੇ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਜਾਓ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੌਰਾਹੇ ਵਿੱਚੋਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are in an intersection, drive on through the intersection before pulling over, or you may block the emergency vehicle’s path through the intersection.”8. ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵੇਲੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।. ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 80 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ। ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੰਘ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“As you prepare to exit the vehicle, be sure to check the traffic before opening the driver side door. Wait until any traffic has passed, get out quickly and shut the door as soon as you can.”9. 18-20 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਸਜ਼ਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਖਰੀਦਣ ਜਾਂ ਕੋਲ ਰੱਖਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੋਹ ਲਏ ਜਾਣਗੇ।. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 18-20 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੋਹ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 97 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 18, 19 ਜਾਂ 20 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਖਰੀਦਣ, ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਲਕੋਹਲ ਪੇਅ ਪਦਾਰਥ ਕੋਲ ਰੱਖਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਖੋਹ ਲਏ ਜਾਣਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are 18, 19 or 20 years old and are convicted of purchasing, attempting to purchase, or possessing any alcoholic beverage, you will lose your privilege to drive for one year.”10. ਜੇਕਰ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਅਸੰਭਵ ਜਾਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 86 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਅਸੰਭਵ ਜਾਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If changing lanes would be impossible or unsafe, proceed with due caution, reduce the speed of the vehicle and maintain a safe speed for road conditions.”11. ਰਿਵਰਸ ਟਰਨ ਸਾਈਨ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਿਪਰੀਤ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੋੜ ਜੋ 600 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੋਣ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਰਿਵਰਸ ਟਰਨ ਸਾਈਨ ਨੂੰ 600 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਥਿਤ ਦੋ ਵਿਪਰੀਤ ਮੋੜਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਿਵਰਸ ਟਰਨ ਸਾਈਨ ਦੋ ਵਿਪਰੀਤ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋੜਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ 600 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The reverse turn sign is used to mark two turns in opposite directions that are less than 600 feet apart.”12. ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਰਾਤ 10 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੱਕ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲੇ 10 ਵਜੇ ਰਾਤ ਤੋਂ 6 ਵਜੇ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਵਾਹਨ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਰਾਤ 10 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੱਕ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣਾ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Anyone under the age of 18 who has a learner permit is prohibited from driving between the hours of 10 p.m. and 6 a.m.”13. ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਪੇਸ ਕੁਸ਼ਨ ਕਿੰਨਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਸਕਿੰਟ ਜਾਂ ਵੱਧ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਸਕਿੰਟ ਜਾਂ ਵੱਧ ਦਾ ਸਪੇਸ ਕੁਸ਼ਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 111 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਵੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਸਕਿੰਟ (ਜਾਂ ਵੱਧ) ਦਾ ਸਪੇਸ ਕੁਸ਼ਨ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Also remember to always keep at least a two second (or more) space cushion between your car and the vehicle ahead in order to have an emergency out available.”14. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਗੈਰ-ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਮੂਵਿੰਗ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣਾ (18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ). ਹਵਾਲਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ 'ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣਾ (18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ)' ਨੂੰ ਉਲੰਘਣਾ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਮਰ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 101 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣਾ (18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ)”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Operating vehicle while using cell phone (under 18)”15. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਹਾਂ ਕ੍ਰਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸ ਨਾਲ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਗਹਿਣੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਏਅਰਬੈਗ ਕਾਰਨ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਬਾਹਾਂ ਕ੍ਰਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਜੋਂ ਕੱਪੜਿਆਂ/ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਰੁਕਾਵਟ ਅਤੇ ਏਅਰਬੈਗ ਕਾਰਨ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਰ ਬਾਹਾਂ ਕ੍ਰਾਸ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਗਹਿਣੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੇਕਰ ਏਅਰਬੈਗ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਗੰਭੀਰ ਜ਼ਖ਼ਮ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“But crossing arms may cause clothing and jewelry to interfere with safe turning. Also, you would suffer more serious injuries should the air bag deploy.”16. 'ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖ ਕੇ ਚੱਲਣ' (riding the brake) ਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪ੍ਰਥਾ ਕਿਉਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸ ਨਾਲ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਘਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੁਕਣਾ ਲਗਭਗ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖ ਕੇ ਚੱਲਣ ਨਾਲ ਅਣਚਾਹਿਆ ਘਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਬਾਰੇ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “'ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖ ਕੇ ਚੱਲਣ' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਜਾਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖਣਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਦੀ ਬ੍ਰੇਕ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਵਾਧੂ ਘਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੁਕਣਾ ਲਗਭਗ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
““Riding the brake” is keeping your foot resting or slightly pressed down on the brake. This adds much wear and tear on the vehicle’s brake system, and also gives other drivers the false impression that a stop is imminent.”17. ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਾਹ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੋਂ ਉਚਿਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਵੇ।. ਹਵਾਲਾ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੇਜ਼ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵਰਤੋ ਕਿਉਂਕਿ ਚਮਕ ਕਾਰਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਦੇਖਣੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਹੱਥ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Hand signals should be used when the sun is shining brightly. This makes your turn signal light harder for other drivers to see easily.”18. ਟੈਨੇਸੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਜਾਂ ਮੱਧਮ ਪੱਧਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਸੈੱਲਫੋਨ. ਇਸ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਸੈੱਲਫੋਨ, ਸੈੱਲੂਲਰ ਕਾਰ ਫੋਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਹੈ: (a) ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਸੈੱਲਫੋਨ (b) ਸੈੱਲੂਲਰ ਕਾਰ ਫੋਨ ਜਾਂ (c) ਹੋਰ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A cell phone is defined as: (a) handheld cellular telephone (b)cellular car telephone or (c) other mobile phone”19. ਗਿੱਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਤਕਨੀਕ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਰੋਕਣ ਲਈ ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਕਿੱਡ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਦਬਾਉਣ ਜਾਂ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 90 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ। ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਨਾ ਦਬਾਓ ਜਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਨਾ ਰੱਖੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਰੋਕਣਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Brake lightly and briefly. Do NOT slam on the brakes or hold the brake pedal down. You want to gradually slow the vehicle.”20. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਅਭਿਆਸ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕਰੇ ਤਾਂ ਮੈਂਟਰ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਤਾਜ਼ਾ ਹੋਣ ਤੇ ਹੀ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਿੱਖਣ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀਆਂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਜਲਦੀ ਰੁਕ ਕੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 131 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਰੁਕੋ, ਜਦੋਂ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਨਵੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਹੋਵੇ। ਫਿਰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲਓ ਅਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਵਾਬ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।”