ਟੈਨੇਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Tennessee driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 'ਨੋ-ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ' ਵਿੱਚ ਹੋ ਤਾਂ ਸੈਂਟਰ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਕਰਾਸ ਕਰਨਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਗਲੀ, ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ, ਨਿੱਜੀ ਸੜਕ ਜਾਂ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਜਾਂ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਵੋ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨੋ-ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਸੈਂਟਰ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਕਰਾਸ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਧਾਰਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਜਾਂ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਖਾਸ ਮੋੜਾਂ ਲਈ ਹੀ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ 'ਨੋ-ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ' ਵਿੱਚ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਗਲੀ, ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ, ਨਿੱਜੀ ਸੜਕ ਜਾਂ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਜਾਂ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਂਟਰ ਲਾਈਨ ਕਰਾਸ ਕਰਕੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You are allowed to turn across the center line if you are making a left turn into or coming out of an alley, intersection, private road or driveway while in the “no-passing zone”.”2. ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਆਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਰੰਗੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।. ਲੇਖ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਨ, ਬੈਰਲ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਲਈ ਨਾਰੰਗੀ ਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਰੰਗ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 126 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਰਕ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਰੰਗੀ ਰੰਗ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The common theme among work zones is the color orange.”3. ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੇਜ਼ ਕ੍ਰਾਸਵਿੰਡਜ਼ (crosswinds) ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਧੇਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਓ. ਲਿਖਤ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕੰਟਰੋਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 91 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨਾਂ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਗਤੀ ਘਟਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To gain more control over vehicles in a strong wind, slow down.”4. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਠੰਢੇ ਪੈਣ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਾਂ ਦਿਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਰਗੀਆਂ ਤੀਬਰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਤਾਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਲੈਣ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 113 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are angry or excited, give yourself time to cool off and calm down.”5. ਇੰਟਰਸਟੇਟ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਰਹੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਰਹੋ, ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 86 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਰਹਿਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If possible, it is better to stay in or near your vehicle on the side away from traffic.”6. ਜੇਕਰ GDL ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਕਾਰਨ ਮੌਤਕ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ ਪੱਧਰ ਬਾਰੇ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿਸ਼ੋਰ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਮੌਤਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਉਸ ਘਟਨਾ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸ਼ੋਰ ਦੇ 18 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Must maintain a Learner Permit only until teen reaches the age of 18”7. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੈਲਟਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੈਪ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਪੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਪੇਟ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਹੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਗਰਭਵਤੀ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੈਪ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਪੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਪੇਟ ਦੇ ਉੱਪਰ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਲੈਪ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਪੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਪੇਟ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pregnant women should wear the lap belt below the abdomen and the shoulder belt above the belly.”8. ਟੈਨੇਸੀ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਬਾਈਸਕਲ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਲਾਈਟਿੰਗ ਸਾਮਗਰੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਲੈਂਪ ਜੋ 500 ਫੁੱਟ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਚਿੱਟੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਾ ਲਾਲ ਰਿਫਲੈਕਟਰ ਜਾਂ ਲੈਂਪ ਜੋ 500 ਫੁੱਟ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।. ਇਹ ਖੰਡ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਚਿੱਟੇ ਲੈਂਪ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ 500 ਫੁੱਟ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੇ ਲਾਲ ਰਿਫਲੈਕਟਰ ਜਾਂ ਲੈਂਪ ਦੀ ਜੋ 500 ਫੁੱਟ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 120 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੈਨੇਸੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਕਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਲੈਂਪ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਚਿੱਟੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਾ ਲਾਲ ਰਿਫਲੈਕਟਰ ਜਾਂ ਲੈਂਪ ਜੋ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਲਾਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਹੈੱਡ ਲੈਂਪਾਂ ਦੇ ਵੈਧ ਅੱਪਰ ਬੀਮਾਂ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Tennessee law requires that a bicycle used at night must be equipped with a lamp on the front that emits a white light visible from a distance of at least 500 feet to the front and either a red reflector or lamp emitting a red light that is visible from distance of 500 feet to the rear when directly in front of lawful upper beams of head lamps on a motor vehicle.”9. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਮਾਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਸ ਸੜਕ ਦੀ ਸੈਂਟਰ ਲਾਈਨ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਚਲਾਓ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਮਾਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਉਸ ਸੜਕ ਦੀ ਸੈਂਟਰ ਲਾਈਨ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਚਲਾਉਣ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 71 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਸ ਸੜਕ ਦੀ ਸੈਂਟਰ ਲਾਈਨ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਚਲਾਓ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੈਂਟਰ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਮਾਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drive just to the right of the center line of the street you’re entering and be sure to turn into the first lane past the center line.”10. ਜੇ ਜਾਨਵਰ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਟੱਲਣਾ ਅਸੰਭਵ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੀ ਰਹੋ।. ਲੇਖ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੀ ਰਹੋ, ਬਜਾਏ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 111 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਨਵਰ ਨਾਲ ਟਕਰਾਓ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Keep your vehicle under control and on the roadway when you hit the animal.”11. ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਪੇਵਡ ਸ਼ੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੋਂ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ. ਅੰਸ਼ ਸ਼ੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਡੀਸੀਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨਾਂ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 84 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਦੇ ਪੇਵਡ ਸ਼ੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The paved shoulder of the interstate should not be used for vehicular travel except for deceleration when marked for this purpose or for an emergency.”12. ਟੈਨੇਸੀ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਿਕਅੱਪ ਟਰੱਕ ਦੇ ਬੈੱਡ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਿਸ ਖਾਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਕਿਸੇ ਆਯੋਜਿਤ ਪਰੇਡ, ਜਲੂਸ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਸਮਾਗਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਗਤੀ 20 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਵੇ. ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਮ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 20 mph ਦੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਦੇ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਪਰੇਡਾਂ ਜਾਂ ਰਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਬੈੱਡ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਆਯੋਜਿਤ ਪਰੇਡ, ਜਲੂਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਰਸਮੀ ਸਮਾਗਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਵੀਹ (20) ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“One exception to this law is when a child is being transported in the bed of the vehicle when it is part of an organized parade, procession or other ceremonial event and the vehicle must not exceed the speed of twenty (20) miles per hour.”13. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਪੀਣ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਫੈਲਾਉਣ ਨਾਲ ਨਸ਼ਾ ਕਿੰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਸਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੀਤਾ ਜਾਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੀ ਦਰ ਨੂੰ ਧੀਮਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।. ਲਿਖਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪੀਣ ਨਾਲ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਦਰ ਧੀਮੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਸਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੀਤਾ ਜਾਵੇ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 93 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੀਣ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਫੈਲਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੀ ਦਰ ਧੀਮੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਪੀਣ ਦੀ ਆਦਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Spacing the drinks over a longer period of time will slow the rate at which you become intoxicated and indicates responsible drinking habits.”14. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੋ-ਤਰਫਾ, ਤਿੰਨ-ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਸੈਂਟਰ ਲੇਨ ਦਾ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਦਾ ਉਪਯੋਗ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖਾਸ ਲੇਨ ਸੰਰਚਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਮਾਰਨ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋ-ਤਰਫਾ, ਤਿੰਨ-ਲੇਨ ਜਾਂ ਪੰਜ-ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅ ਦੀ ਸੈਂਟਰ ਲੇਨ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The center lane of a two-way, three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”15. ਜਦੋਂ "WALK" ਸਿਗਨਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਪੈਦਲ ਚਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਗਨਲ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਪੂਰੀ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਪੈਦਲ ਚਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਿਗਨਲ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਣ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਦਲ ਚਾਲੀਆਂ, ਜਿਹੜੇ "WALK" ਸਿਗਨਲ ਜਾਂ ਚੱਲਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ 'ਤੇ ਸੜਕ ਜਾਂ ਚੌਰਾਹੇ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਸਿਗਨਲ ਦੇ “DON’T WALK” ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਸੜਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pedestrians, who have started to cross the street or intersection when the “WALK” signal or walking person sign appears, should continue as quickly possible to the other side of the street before the signal shifts to“DON’T WALK.””16. ਕਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਟਰੇਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ 55 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਟਰੇਨ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਪੂਰਾ ਇੱਕ ਮੀਲ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।. ਉਪਰੋਕਤ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਟਰੇਨਾਂ ਦੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਵੱਡੀ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਟਰੇਨਾਂ ਕਾਰਾਂ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰੁਕ ਸਕਦੀਆਂ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 127 (ਅਨੁਵਾਦ): “55 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਟਰੇਨ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਪੂਰਾ ਇੱਕ ਮੀਲ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A train traveling at 55 miles per hour takes a full mile to stop.”17. ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ 'ਖੱਬੇ-ਸੱਜੇ-ਖੱਬੇ ਨਿਯਮ' ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਕਿਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬਾ, ਸੱਜਾ, ਖੱਬਾ।. ਨਿਯਮ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ, ਫਿਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖੋ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਕਰਾਸ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਰਾਹ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਦੇਖੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Look first to the left to make sure cross traffic is yielding the right-of-way. Then look for traffic from the right. If stopped, look both left and right just before you start moving.”18. ਹਾਦਸੇ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਕਾਰਨ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਲਾਇਬਿਲਿਟੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ SR-22 ਫਾਰਮ ਭਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਲਿਖਤ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੀਸ ਦੇਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ SR-22 ਫਾਰਮ ਭਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 103 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹਾਲੀ ਦੀ ਫੀਸ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਲਾਇਬਿਲਿਟੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ SR-22 ਫਾਰਮ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“you will also be required to pay a reinstatement fee and have a liability insurance carrier file a SR-22 form with the Department of Safety before driving privileges can be reinstated.”19. 15-ਸਵਾਰੀ ਵੈਨ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਾਇਰ ਦਬਾਅ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੰਟਰੋਲ ਗੁਆਉਣ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਉਲਟਣ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਟਾਇਰ ਇਨਫਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਗੁਆਉਣ ਅਤੇ ਉਲਟਣ ਦੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 128 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਸੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੁਲਾਏ ਗਏ ਟਾਇਰ ਕੰਟਰੋਲ ਗੁਆਉਣ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਉਲਟਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Excessively worn or improperly inflated tires can lead to a loss of control situation and rollover.”20. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਰੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੱਤੇ ਬਾਅਦ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਮਕਦਾਰ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ, ਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੱਤੇ ਬਾਅਦ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕਦਾਰ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੱਤੇ ਬਾਅਦ ਖੱਬੇ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।”