ਟੈਨੇਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Tennessee driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇ ਅਫਸਰ ਵੱਲੋਂ ਅੰਧੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਫਸਰ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਹਨ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਰੁਕਾਵਟ ਦੌਰਾਨ ਅਫਸਰ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਰੁਕਾਵਟ ਅੰਧੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਫਸਰ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਹਨ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the stop is made after dark, turn on the vehicle’s interior light before the officer approaches.”2. ਜਦੋਂ ਦੋ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰੁਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਰੁਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਹ ਦੇਣ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਰੁਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The right-of-way law says that if there are two or more vehicles at the intersection stopping at the same time, the driver on the left would yield to the driver on the right.”3. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਟਰੱਕ ਜਾਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਲੰਘ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਦੇ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲੰਘੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 91 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਟਰੱਕ ਜਾਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਲੰਘ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਦੇ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a truck or bus is passing you on the left, move as far as possible to the right of your lane and slow down.”4. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨਮੂਨਾ ਟੈਸਟ ਸਵਾਲਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਾਰਾਂ ਲਈ ਦੇਖੋ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਵਹਾਅ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਗਤੀ ਵਧਾਓ, ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮਰਜ ਕਰੋ।. ਨਮੂਨਾ ਸਵਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਮਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 87 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਰਾਂ ਲਈ ਦੇਖੋ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਵਹਾਅ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਰਾਹ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮਰਜ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Check for cars, increase your speed to match the flow of traffic and merge when the way is clear.”5. ਜੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀ ਪਾਸੇ ਦਾ ਏਅਰਬੈਗ ਹੈ, ਤਾਂ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੀਟ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਯਾਤਰੀ ਪਾਸੇ ਦਾ ਏਅਰਬੈਗ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੀਟ ਅੱਗੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੀਟ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Instead, the child safety seat should be placed in a rear seat, if available.”6. ਉਸ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਜੋ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੜ੍ਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਕੇ ਹੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਬੇਪਰਵਾਹ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਹਨਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬੇਪਰਵਾਹ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 91 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਕੋਈ ਡਰਾਈਵਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਹੜ੍ਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੰਕੇਤਾਂ ਜਾਂ ਬੈਰੀਕੇਡਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਕੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਸੜਕੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਡਰਾਈਵਰ 'ਤੇ ਬੇਪਰਵਾਹ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਾਅ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੀ ਰਿਸਟਿਟਿਊਸ਼ਨ (ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨ) ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a driver knowingly ignores clearly visible and adequate flood warning signs or barricades and drives into a road area that is actually flooded, the driver can be charged with reckless driving. The driver can also be responsible for the restitution of funds for the cost of your rescue.”7. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ (right-of-way) ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰਾਹ ਦੇਣ (right-of-way) ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਇਹ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ।. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰਾਹ ਦੇਣ (right-of-way) ਨੂੰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਵਜੋਂ ਦੇਖਣ, ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਡਿਫੈਂਸਿਵ ਡਰਾਈਵਿੰਗ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਰੀਆਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਰਾਹ ਦੇਣ (right-of-way) ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਇਹ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In all driving situations, think of the right-of-way as something to be given, not taken.”8. ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਪਾਰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੇਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਤਰ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲੇਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਲ ਇਸ ਲਈ ਚਲਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਕਾਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਜਾਂ ਉਤਰ ਰਹੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 119 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਲੇਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਲ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਤਰ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Similarly, when cyclists are traveling past parked cars, they tend to move away from the cars, toward the center of the lane. This is to avoid injuring or being injured by persons getting out of those cars.”9. ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ BAC ਪੱਧਰ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਸਰੀਰ ਦੇ ਭਾਰ ਜਾਂ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਧਦਾ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਪੀਣ ਨਾਲ BAC ਵਧਦਾ ਹੈ, ਭਾਰ ਜਾਂ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 93 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੀ ਵੱਧ ਤੁਸੀਂ ਪੀਓਗੇ, ਤੁਹਾਡਾ BAC ਓਨਾ ਹੀ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਰ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The more you drink in a fixed amount of time, the higher your BAC will register. This happens no matter what you weigh — or what kind of alcoholic beverage you drink.”10. ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਸਪੀਡ ਅਤੇ ਦਿੱਖ ਬਾਰੇ ਮੂਲ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਾ ਜਾਓ. ਪਾਠ ਰਾਤ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਮੂਲ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੁਆਰਾ ਰੌਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੁਕ ਸਕੋ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਤ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਮੂਲ ਨਿਯਮ ਇਹ ਹੈ: ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਾ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The basic rule for safe night driving is this: NEVER OUTRUN YOUR HEADLIGHTS.”11. ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਰਿਸਟ੍ਰਿਕਟਿਡ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸ਼ੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਰਿਸਟ੍ਰਿਕਟਡ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Anyone under the age of 18 must have their learner permit for a minimum of six months before applying for an intermediate restricted license.”12. ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੇਨ ਬਦਲ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 76 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Check your blind spot for any vehicle that may be starting a pass around your vehicle.”13. ਸਫ਼ੇਦ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਅੱਠ-ਭੁਜਾਕਾਰ ਲਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕੋ, ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਾ ਜਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਾਸ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਰੰਗ ਦੇ ਸੰਯੋਜਨ ਨਾਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਟ੍ਰੀਟ ਜਾਂ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਾ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It tells you that you are approaching an important street or highway and that you must bring your car to a complete stop, not going beyond the crosswalk.”14. ਟੈਨੇਸੀ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਇਪੀਲੈਪਸੀ (epilepsy) ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਹੇਠ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੌਰੇ (seizure) ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰਹਿਣਾ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਪੀਲੈਪਸੀ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਹੇਠ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੌਰਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 113 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੈਨੇਸੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਹੇਠ ਹੋ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਦੌਰਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In Tennessee, you may drive if you are under the care of a doctor and have been seizure free for a minimum of six months.”15. ਕਿਹੜੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਰਿਸਟ੍ਰਿਕਟਡ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰਾਤ 11 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੱਕ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ 11 ਵਜੇ ਰਾਤ ਤੋਂ 6 ਵਜੇ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਦਾ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕਾਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਰਿਸਟ੍ਰਿਕਟਡ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਰਾਤ 11 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਤੱਕ ਡਰਾਈਵਿੰਗ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Those with an Intermediate Restricted License are prohibited from driving between the hours of 11 p.m. and 6 a.m.”16. ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਉੱਚ ਵੌਲਯੂਮ ਨਾਲ ਹੈੱਡਫੋਨ ਜਾਂ ਈਅਰਬੱਡ ਪਹਿਨਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਕਿਉਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸ ਨਾਲ ਹਾਰਨ ਅਤੇ ਸਾਇਰਨ ਵਰਗੀਆਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਖਤਰੇ ਵਜੋਂ ਹਾਰਨ ਅਤੇ ਸਾਇਰਨ ਵਰਗੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨ ਦੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੈੱਡਫੋਨ ਜਾਂ ਈਅਰਬੱਡ ਪਹਿਨਣਾ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਦਾ ਵੌਲਯੂਮ ਇੰਨਾ ਉੱਚਾ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹਾਰਨ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਾਇਰਨ, ਨੂੰ 'ਸੁਣਨ' ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is extremely dangerous to wear headphones or earbuds and have the volume of your radio so high that it interferes with your “hearing” of traffic conditions, such as other vehicle’s warning horns or emergency sirens.”17. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਕਦੋਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ 'End Road Work' ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਖਾਸ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਲੈਂਦੇ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 127 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਗਾਏ ਗਏ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਲੈਂਦੇ ਜਿਸ 'ਤੇ “End Road Work” ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Observe the posted signs until you see the one that says “End Road Work”.”18. ਕਿਹੜਾ ਲੱਛਣ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਐਗਜ਼ੌਸਟ ਲੀਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਰੰਤ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਜਾਂ ਸਵਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਨੀਂਦ ਆਉਣ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਯਾਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨੀਂਦ ਆਉਣ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਐਗਜ਼ੌਸਟ ਲੀਕ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਲੱਛਣ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 115 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਯਾਤਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਜਾਂ ਸਵਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਨੀਂਦ ਆਉਣ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਐਗਜ਼ੌਸਟ ਲੀਕ ਹੋਵੇ ਜਿਸਦੀ ਤੁਰੰਤ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you ever start to notice that you and/or your passengers tend to get a sleepy feeling when driving or riding in your car you may have an exhaust leak that needs to be repaired immediately.”19. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਤੇਨੇਸੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਤੇਨੇਸੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਤੇਨੇਸੀ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਤੇਨੇਸੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਤੇਨੇਸੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਵੈਧ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਤੇਨੇਸੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ (ਜਾਂ TDL) ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ: • ਤੇਨੇਸੀ ਵਿੱਚ 30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ • ਤੇਨੇਸੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ • ਤੇਨੇਸੀ ਦਾ ਰਜਿਸਟਰਡ ਵੋਟਰ ਬਣਨ ਲਈ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A person who moves to Tennessee and has a valid driver license from another state or country must apply for a Tennessee driver license (or TDL) if they: • live in Tennessee longer than 30 days OR • are working in Tennessee OR • would otherwise qualify as a registered Tennessee voter.”20. ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ ਅਤੇ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਪੀਡ ਰਣਨੀਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਪੀਡ ਘਟਾਓ, ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਪੀਡ 'ਤੇ ਚਲਾਓ, ਅਤੇ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਪੀਡ ਵਧਾਓ।. ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਪੀਡ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿਧੀ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਪੀਡ ਘਟਾਉਣਾ, ਦਾਖਲੇ ਵੇਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਪੀਡ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ, ਅਤੇ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਪੀਡ ਵਧਾਉਣਾ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਪੀਡ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਪੀਡ 'ਤੇ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਪਣੀ ਸਪੀਡ ਵਧਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”