ਟੈਨੇਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 4
Tennessee driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਟੱਕਰ ਦੌਰਾਨ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣਾ ਕਿਉਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਾਹਰ ਸੁੱਟੇ ਗਯੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਚਾਰ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਿਉਂਦੇ ਬਚਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਾਹਰ ਸੁੱਟੇ ਗਯੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਚਾਰ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Ejected occupants are four times more likely to be killed as those who remain inside the vehicle.”2. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਟਰੱਕ ਦਾ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 200 ਫੁੱਟ ਤੱਕ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟਰੱਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ 200 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 123 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰੱਕ ਦੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ, ਕਾਰ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ 200 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A truck’s blind spots are immediate in front, on either side of the car and up to 200 feet in the rear.”3. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ ਚੌੜੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਕਿਉਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਮੋੜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲੈਣ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਚੌੜਾਈ ਨਾਲ ਘੁੰਮਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟਰੱਕ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਚੌੜਾਈ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਥਾਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਟਰੱਕ ਅਤੇ ਕਰਬ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਬਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 122 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਸੱਜਾ ਮੋੜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲੈਣ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਚੌੜਾਈ ਨਾਲ ਘੁੰਮਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Truck drivers sometimes need to swing wide to the left in order to safely negotiate a right turn especially in urban areas.”4. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆ ਰਹੇ ਟਰੱਕ ਜਾਂ ਬੱਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹਵਾ ਦੇ ਤੂਫਾਨ ਦਾ ਕੀ ਅਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਧੱਕਦਾ ਹੈ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੂਫਾਨ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਧੱਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਆਮ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 124 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੂਫਾਨ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਧੱਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The turbulence PUSHES vehicles APART. It does NOT suck them together.”5. ਜਦੋਂ 'ਸੜਕ ਬੰਦ' ਬੈਰੀਕੇਡ ਜਾਂ ਢੁਕਵੇਂ ਹੜ੍ਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਣ ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੁੜੋ ਅਤੇ ਹੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਾ ਹੋਵੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੜ੍ਹ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੁੜਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 90 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੱਲ ਸਧਾਰਨ ਹੈ। ਮੁੜੋ, ਡੁੱਬੋ ਨਾ®।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The solution is simple. TURN AROUND, DON’T DROWN®.”6. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਗੇਟ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ।. ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੁਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਗਨਲ ਕਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 128 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਟੜੀਆਂ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਣ ਲੱਗ ਪੈਣ ਜਾਂ ਗੇਟ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਲੱਗ ਪੈਣ, ਤਾਂ ਰੁਕੋ ਨਾ। ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ!”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”7. ਟਰੱਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟਰੱਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ।. ਹਵਾਲਾ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟਰੱਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਗਤੀ ਕਾਇਮ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 124 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟਰੱਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਟਰੱਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ ਬਣੀ ਰਹੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are driving in front of a truck, keep your speed up so you maintain a safe distance in front of the truck.”8. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਏਅਰਬੈਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਰੀਰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 10 ਤੋਂ 12 ਇੰਚ ਦੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ 10 ਤੋਂ 12 ਇੰਚ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਟੱਕਰ ਦੌਰਾਨ ਏਅਰਬੈਗ ਚਿਹਰੇ ਜਾਂ ਗਰਦਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੀਨੇ ਨਾਲ ਟਕਰਾਏ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਏਅਰਬੈਗ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 10 ਤੋਂ 12 ਇੰਚ ਦੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your body should be about 10 to 12 inches back from the steering wheel with or without an air bag.”9. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਚਿੱਟੀ ਲਾਈਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ. ਇਸ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ਖਾਸ ਲਾਈਨ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤਕ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਗਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪੀਲੀ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਚਿੱਟੀ ਲਾਈਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you ever find yourself with yellow to your right and white to your left, you are going the wrong way.”10. ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਐਂਟੀਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਲਾਲ ਜਾਂ ਨਾਰੰਗੀ ਪੈਨੰਟ ਝੰਡਾ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਵਾਰ ਦੀ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਇਸ ਖਾਸ ਝੰਡੇ ਦੇ ਰੰਗ ਦੇ ਸੰਯੋਜਨ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਕੇਤ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਵਾਰ ਦੀ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 120 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਐਂਟੀਨਾ ਉੱਤੇ ਲਾਲ ਜਾਂ ਨਾਰੰਗੀ ਪੈਨੰਟ ਝੰਡਾ ਲਗਾਏ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਕਰੋ: ਇਹ ਸਵਾਰ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਦਾ ਆਮ ਸੰਕੇਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you see a bicyclist with a red or orange pennant flag on the antennae attached to the bike, slow down: this is a common symbol to indicate the rider has impaired hearing.”11. ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਿਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਤੋਂ ਕਿਹੜੇ ਲੋਕ ਮੁਕਤ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਕੋਈ ਵੀ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੋੜਾਂ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਿਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ, ਜਾਂ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਜਿਸਨੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ GED ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The Graduated Driver License requirements do not apply to anyone age 18 and older OR anyone under the age of 18 who has graduated high school or received their GED.”12. ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਖਾਸ ਧਾਰਾ ਅਧੀਨ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਛੱਡਣ ਦੀ ਦੂਜੀ ਜਾਂ ਅਗਲੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਕੀ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $500 ਡਾਲਰ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ $200 ਹੈ, ਤਾਂ ਅਗਲੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ 'ਤੇ $500 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਧਾਰਾ ਦੀ ਦੂਜੀ ਜਾਂ ਅਗਲੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਲਾਸ B ਮਿਸਡੀਮੀਨਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਦੰਡ ਸਿਰਫ਼ $500 ਡਾਲਰ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A second or subsequent violation of this section is a Class B misdemeanor punishable only by a fine of five hundred dollars ($500).”13. ਪੈਸੇਂਜਰ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਕਿੰਨਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 35%. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੈਸੇਂਜਰ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਨਾਲ ਲਗਾਏ ਗਏ ਸਮੱਗਰੀ ਰਾਹੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 35% ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲੰਘਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਸੇਂਜਰ ਕਾਰ। ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋ 35% ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲੰਘਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਿੜਕੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਗਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Passenger Car. No material which transmits less than 35% of visible light may be attached to any window.”14. ਟੈਨੇਸੀ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਾਓ ਕਰੇ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਚਾਰ-ਰੁਕਾਵਟ ਵਾਲੇ ਚੌਰਾਹੇ ਵਜੋਂ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਸਿਗਨਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਚੌਰਾਹੇ ਨੂੰ ਚਾਰ-ਰੁਕਾਵਟ ਵਾਲੇ ਚੌਰਾਹੇ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੈਨੇਸੀ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਸਿਗਨਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਚੌਰਾਹੇ ਨੂੰ ਚਾਰ-ਰੁਕਾਵਟ ਵਾਲੇ ਚੌਰਾਹੇ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Tennessee state law requires that if a signal is not working, the intersection is to be treated as if it were a ll-way stop intersection.”15. ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨ ਹਾਈਵੇ-ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਨਾ ਹੋਣ?
ਜਵਾਬ: ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ, ਯਾਤਰੀ ਬੱਸਾਂ, ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਮਾਲ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕ।. ਪਾਠ ਤਿੰਨ ਖਾਸ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਨ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 128 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ, ਯਾਤਰੀ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਮਾਲ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕ ਸਾਰੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“School Buses, Passenger Buses and Trucks carrying hazardous materials must stop at all crossings whether signals are activated to not.”16. ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਮਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਨੇ ਗਏ ਫਲੋਰੋਸੈਂਟ ਪੀਲੇ-ਹਰੇ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਮ, ਘੱਟ ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਖਾਸ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਆਮ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਘੱਟ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“make sure they can be seen under normal conditions and under low light and poor weather conditions.”17. ਆਮ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਨੇਸੀ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇਜ਼ ਦੇ ਸੱਜੇ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 45 m.p.h. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇੰਟਰਸਟੇਟਾਂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਲੇਨਾਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 45 mph ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਸਟੇਟਾਂ 'ਤੇ, ਸੱਜੇ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 45 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ ਵਾਹਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਾ ਬਣਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On the interstates, the minimum speed limit in the right lane(s) is 45 m.p.h., and under normal driving conditions, all vehicles must travel at least this fast so they are not a hazard to other drivers.”18. ਜਦੋਂ ਇੰਟਰਸਟੇਟ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਕਾਰਨ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਜਾਂ ਰੁਕਣੀ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਹਲਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਬਾਓ. ਇਹ ਅੰਸ਼ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਹਲਕੇ ਤੋਂ ਦਬਾਓ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 83 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਰੁਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਹਲਕੇ ਤੋਂ ਦਬਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you spot a tie-up causing you to slow down or stop, lightly tap your brake pedal several times to alert drivers behind you.”19. ਅਸਥਾਈ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੈਧ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਧਾਰਕ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. TDL ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਮਿਆਦ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਰਜ਼ੀਦਾਤਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “TDL ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਤਾਰੀਖਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The expiration date of the TDL will be tied to the corresponding dates of the legal presence documentation.”20. ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸੰਕੇਤ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮਿਰਰ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੁਮਾਓ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਜੇ ਪਿਛਲੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਪੋਸਟ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ. ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਜੇ ਪਿਛਲੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਪੋਸਟ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਨਾਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਘੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਿਰਰ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੁਮਾਓ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਜੇ ਪਿਛਲੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਪੋਸਟ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।”