ਟੈਨੇਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 5
Tennessee driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਦ, ਕੈਂਸਲ ਜਾਂ ਮੁਅੱਤਲ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $1,000 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ $1,000 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੱਦ, ਕੈਂਸਲ ਜਾਂ ਮੁਅੱਤਲ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣਾ ਇੱਕ ਕਲਾਸ B ਮਿਸਡੀਮੀਨਰ ਹੈ। ਸਜ਼ਾ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਡਾਲਰ ($1,000) ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Driving while revoked, canceled, or suspended is a class B misdemeanor. The penalty is a fine up to one-thousand dollars ($1,000) and/or six months in jail.”2. ਟੈਂਪਰਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ (TDL) 'ਤੇ ਕਲਾਸ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਰ 'X' ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ TDL ਕਲਾਸ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਕਲਾਸ ਨਾਮ ਦੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਰ 'X' ਨਾਲ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “TDL ਕਲਾਸ ਕਿਸਮਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਖਰ “X” ਹੋਵੇਗਾ (XD, XM, XPD)”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“TDL class types will be preceded by the letter “X” (XD, XM, XPD)”3. ਟੈਨੇਸੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਗਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $500. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਾਸ ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $500 ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 126 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੈਨੇਸੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹਨਾਂ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਗਤੀ ਘਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਰਮਾਣ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, $500 ਡਾਲਰ ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Under Tennessee law, speed violations that occur in the work zones where the speed has been reduced and where employees of the Department of Transportation as well as other construction workers are present, will result in a fine up to a maximum of $500 dollars.”4. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਮੈਨੂਵਰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਕਰਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 18 ਇੰਚ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਕਰਬ ਤੋਂ 18 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 80 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਮੈਨੂਵਰ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਵਾਹਨ ਕਰਬ ਤੋਂ 18 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Upon completion of your parallel parking maneuver, the vehicle should be no farther away from the curb than 18”5. ਸ਼ਾਮ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਹਿਰਨਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜਾਨਵਰ ਖਾਣਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹਿਰਨ ਖਾਣਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 111 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ਾਮ ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ ਵੇਲੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਜਾਨਵਰ ਖਾਣਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Be particularly alert at dusk and dawn, when these animals venture out to feed.”6. ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਰਿਸਟ੍ਰਿਕਟਡ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੰਨੇ ਹੋਰ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕਾਂ ਕੋਲ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਯਾਤਰੀ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ 1 ਹੋਰ ਯਾਤਰੀ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Those with an intermediate license can only have 1 other passenger in the vehicle.”7. ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਡਿਸਪਲੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਗਲੋਬਲ ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਤੇ GPS ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਡਿਸਪਲੇ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਮਨ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਆਮ ਵੀਡੀਓ ਸਕਰੀਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਗਲੋਬਲ ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸ, ਵਾਹਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਸਟਮ ਡਿਸਪਲੇ, ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਾਸਿਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਡਿਸਪਲੇ ਮਨ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A navigation or global positioning device, a vehicle information system display, visual displays for the driver’s view forward, behind and the sides of the vehicle are not prohibited.”8. ਡ੍ਰਾਈਵਵੇ, ਗਲੀ ਜਾਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ।. ਨਿਯਮ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇ ਜਾਂ ਗਲੀ ਤੋਂ ਫੁੱਟਪਾਥ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 117 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇ, ਪਬਲਿਕ ਪਾਰਕਿੰਗ ਗੈਰਾਜ, ਗਲੀ ਜਾਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਹ ਫੁੱਟਪਾਥ ਨੂੰ ਕੱਟਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Yield to pedestrians walking on the sidewalk when you’re entering or leaving a driveway, public parking garage, alley or parking lot and your path of travel crosses the sidewalk.”9. ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੜਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ ਕਿਉਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਪਹੁੰਚ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।. ਇਹ ਅੰਸ਼ ਇੰਟਰਸਟੇਟਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ ਵਰਗੇ ਵਿਘਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 82 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਸਟੇਟਸ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਚਲਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪਹੁੰਚ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ, ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Traffic on interstates usually moves more safely and efficiently because access is controlled. There are no stop signs, no railroad crossings and no traffic lights.”10. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਨਜ਼ਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਮਾਹਰ ਤੋਂ ਕਰਵਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 113 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਵਧੀਆ ਨਜ਼ਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“because seeing well is so important to safe driving, you should have your eyes checked every year or two by an eye specialist.”11. ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਦੁਆਰਾ ਡਿਫੈਂਸਿਵ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਆਵਿਰਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੁਅੱਤਲੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਡਿਫੈਂਸਿਵ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕੋਰਸ ਲੈਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹਰ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 100 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਡਿਫੈਂਸਿਵ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕੋਰਸ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“However, the Defensive Driving Course option is only available once in any five-year period.”12. ਨਵੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਭਿਆਸ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਥਾਂ ਕਿਹੜੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਖਾਲੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੰਟਰੋਲ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਵੱਡੇ ਖਾਲੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 130 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਥਾਂ ਲੱਭੋ। ਇਹਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਖਾਲੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇ ਅਹਿਸਾਸ ਅਤੇ ਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Find someplace safe and away from traffic. A large deserted parking lot is ideal for these initial sessions because it allows the beginner to concentrate fully on the feel of the controls and the response of the car.”13. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਜਾਂ ਮਕੈਨੀਕਲ ਸਿਗਨਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਰੇਲ ਤੋਂ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦੂਰੀ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਰੇਲ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਿਗਨਲ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹੀ ਰੇਂਜ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ: ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਰੇਲ ਤੋਂ 15 ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 127 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਜਾਂ ਮਕੈਨੀਕਲ ਸਿਗਨਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਰੇਲ ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ 15 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ, ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਤੱਕ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Railroad crossings equipped with electric or mechanical signal devices require the operator to bring the vehicle to a complete stop within 50 feet, and no closer than 15 feet from the nearest rail and shall not proceed until it is safe.”14. ਟੈਨੇਸੀ ਵਿੱਚ 15-ਯਾਤਰੀ ਵੈਨ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।. ਅੰਸ਼ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੈਨੇਸੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵੈਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 128 (ਅਨੁਵਾਦ): “15-ਯਾਤਰੀ ਵੈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਨੇਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“All occupants in 15-passenger vans must wear safety belts at all times. This is the law in Tennessee, as well as many other states.”15. ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਹਾਈ ਓਕੁਪੈਂਸੀ ਵਾਹਨ (HOV) ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਯਾਤਰੀਆਂ ਵਾਲੀ ਬੱਸ. ਇਹ ਅੰਸ਼ ਦੋ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਬੱਸਾਂ ਨੂੰ HOV ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਯੋਗ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਕੇਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 83 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਸਮੇਂ (ਸਵੇਰ 7–9 ਵਜੇ) ਅਤੇ ਉੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ (ਸ਼ਾਮ 4–6 ਵਜੇ) ਦੌਰਾਨ, HOV ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀ ਹੈ: • ਦੋ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ। (ਕਾਰ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਬੱਚਾ ਵੀ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਯਾਤਰੀ ਵਾਂਗ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।) • 2 ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਬੱਸਾਂ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“During high inbound traffic hours (7–9 a.m.) and high outbound traffic (4–6 p.m.), the HOV lane is reserved for the exclusive use of: • Vehicles with two or more persons. (A baby in a car seat qualifies just like any other passenger.) • Buses with 2 or more occupants”16. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ 'ਬ੍ਰੇਕ ਕਵਰ ਕਰਨ' ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰਥਾ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੇਜ਼ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਜਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਅਤੇ ਗੈਸ ਪੈਡਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਟੰਗ ਕੇ ਰੱਖਣਾ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਕ ਕਵਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਲਈ ਪੈਰ ਟੰਗ ਕੇ ਰੱਖਣ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖ ਕੇ ਚੱਲਣ (riding the brake) ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, 'ਬ੍ਰੇਕ ਕਵਰ ਕਰਨ' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਜਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਅਤੇ ਗੈਸ ਪੈਡਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਟੰਗ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In situations listed above, “covering the brake” means the driver’s foot needs to hover over the brake or between the brake and gas pedals for quicker response time.”17. ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਈ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਇੰਟਰਸਟੇਟਸ 'ਤੇ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਸੁਝਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੇਜ਼ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ. ਪਾਠ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 82 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹਨਾਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ, ਤੇਜ਼ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On these roads, leave the extreme left lane for faster traffic.”18. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਬ ਵਾਲੀ ਢਲਾਣ ਉੱਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਵੱਲ (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ) ਮੋੜੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਢਲਾਣ ਉੱਤੇ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਵੱਲ ਮੋੜੋ ਤਾਂ ਜੋ ਵਾਹਨ ਹਿੱਲਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਕਰਬ ਵਿੱਚ ਜਾ ਟਕਰਾਏ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਰਬ ਵਾਲੀ ਢਲਾਣ ਉੱਤੇ: ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਵੱਲ (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ) ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On a downhill with a curb: Turn the front wheels toward the curb (right) and set the parking brake.”19. ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੇਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਕਦੋਂ ਉਚਿਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।. ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੌਲੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕਾਰ ਨੂੰ ਪਾਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It means that you must drive in the extreme right lane unless you want to pass a slower moving car or make a left turn.”20. ਟੈਨੇਸੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੋਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਵਰਖਾ, ਕੁਹਰਾ, ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਰਖਾ ਕਾਰਨ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਵਾਈਪਰਾਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤੋਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੋਵੇ।. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਈਪਰ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟੈਨੇਸੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵਰਖਾ, ਕੁਹਰਾ, ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਰਖਾ ਕਾਰਨ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਵਾਈਪਰਾਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤੋਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੋਵੇ।”