ਟੈਨੇਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 6
Tennessee driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. 1 ਜਨਵਰੀ 2018 ਤੋਂ ਤੇਨੇਸੀ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹੜੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਚਿੱਟਾ ਜਾਂ ਐਂਬਰ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਰ ਜਗਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਿੱਟੀਆਂ, ਐਂਬਰ, ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “1 ਜਨਵਰੀ 2018 ਤੋਂ ਲਾਗੂ, ਤੇਨੇਸੀ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਚਿੱਟੇ ਜਾਂ ਐਂਬਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰੰਗ ਦੀਆਂ, ਜਾਂ ਚਿੱਟੇ ਅਤੇ ਐਂਬਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਰ ਜਗਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Effective January 1, 2018, no vehicle operated in Tennessee shall be equipped with any steady-burning lights that display to the front of the vehicle in any color other than white or amber or in any combination of colors other than white and amber.”2. ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਰਤ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵਰ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਟੁੱਟੀ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟੁੱਟੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੁੱਟੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Broken yellow lines mean that you MAY cross the line to pass if there is no oncoming traffic and it is safe to do so.”3. ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਥਾਂ ਛੱਡੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਵੱਲੋਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ 'ਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹਾਲਾਤ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਥਾਂ ਦੇਣ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ (ਤੁਹਾਡੀ ਲੇਨ ਜਾਂ ਬਗਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ) ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਥਾਂ ਛੱਡੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a driver ahead of you (in your lane or the lane next to you) signals a lane change, slow down and leave space for the change.”4. ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਵਾਹਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਡਾ ਮੋੜ ਕਿਉਂ ਲੈਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮਾਨੂਵਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਕਾਰਨ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨੂਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਮੋੜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਡਾ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 123 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਡਾ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Trucks must swing wide to the left to safely negotiate a right turn.”5. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ WALK ਸਿਗਨਲ ਅਤੇ GREEN ਲਾਈਟ ਦੇ ਅਰਥ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਪਾਰ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਗਨਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਬਾਰੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਇਸਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 118 (ਅਨੁਵਾਦ): “WALK ਸਿਗਨਲ, GREEN ਲਾਈਟ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਪਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The WALK signal, the GREEN light means LOOK and then IF it’s safe, proceed to cross.”6. ਬਹੁ-ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਟੈਨੇਸੀ ਦੇ Move Over Law ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਜਿਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ, ਜਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।. ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਓ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੈਨੇਸੀ ਦੇ Move Over Law ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਖੜ੍ਹੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਜਿਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਘਟਾ ਕੇ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖ ਕੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Tennessee’s Move Over Law requires that when approaching any stationary emergency vehicle with lights flashing, you must make a lane change into a lane not adjacent to that of the vehicle, or proceed with caution by reducing the speed of the vehicle and maintaining a safe speed for the current road conditions.”7. ਟੈਨੇਸੀ ਵਿੱਚ ਬੂਸਟਰ ਸੀਟਾਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬੈਠਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ. ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤਾਂ ਬੂਸਟਰ ਸੀਟਾਂ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬੂਸਟਰ ਸੀਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Children in booster seats must be in the back seat of a vehicle, if the vehicle has a back seat.”8. ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਸ਼ਾ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਤਰੀਕਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਬੀਤਣ ਦੇਣਾ. ਅੰਸ਼ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਫੀ ਜਾਂ ਸ਼ਾਵਰ ਵਰਗੇ ਆਮ ਉਪਾਅ ਨਸ਼ਾ ਉਤਾਰਨ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਹੀ ਜਿਗਰ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਨੂੰ ਆਕਸੀਡਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 93 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਕਾਫੀ ਪੀਣ, ਵਿਆਯਾਮ ਕਰਨ, ਠੰਡੀ ਸ਼ਾਵਰ ਲੈਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਇਹ ਦਰ ਵਧਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਹੀ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਸ਼ਾ ਉਤਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Contrary to popular belief, this rate cannot be increased by drinking coffee, exercising, taking a cold shower or anything else. Only time can sober a person who’s been drinking.”9. ਉੱਪਰੀ ਢਲਾਣ 'ਤੇ ਟਰੱਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਮਾਨੂਵਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀਆਂ 'ਤੇ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਥਿਤ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 123 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰੀ ਢਲਾਣ 'ਤੇ ਟਰੱਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are stopped behind a truck on an uphill grade, stay to the left in your lane so the driver can see you.”10. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਾਹਨ ਦੇ ਅਸਲੀ ਟਾਇਰਾਂ ਲਈ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਟਾਇਰ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਜੈਂਬ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਸਟਿੱਕਰ 'ਤੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਟਾਇਰ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਦਾ ਸਟਿੱਕਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਜੈਂਬ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟਾਇਰ ਦੇ ਸਾਈਡਵਾਲ 'ਤੇ ਛਪੇ ਅਧਿਕਤਮ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 114 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਈ ਨਵੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਲਈ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਟਾਇਰ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਜੈਂਬ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਸਟਿੱਕਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On many newer cars the vehicle’s recommended tire pressure is on the sticker in the door jamb.”11. ਕਰਬ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਵੇਲੇ, ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਰਬ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਨੇੜੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 18 ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਹੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਕਰਬ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਵੇਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਰਬ ਤੋਂ 18 ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕਰਬ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਕਰਬ ਤੋਂ 18 ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If stopping at a curb, move to within 18 inches of the curb for proper parking.”12. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰਬਰਨੈਕਿੰਗ (Rubbernecking), ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਾਦਸਿਆਂ ਜਾਂ ਅਸਾਧਾਰਨ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਗੱਡੀ ਹੌਲੀ ਕਰਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਬਰਨੈਕਿੰਗ (ਹਾਦਸਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣਾ) ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 86 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਬਰਨੈਕਿੰਗ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਹਾਰ ਹੈ। ਹਾਦਸਿਆਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਗੱਡੀ ਹੌਲੀ ਕਰਨਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Rubbernecking is perhaps the most frustrating of behaviors. Slowing down to look at crashes or virtually anything else out of the ordinary is one of the worst congestion offenders.”13. ਕਿਸ ਖਾਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਆਪਣੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਸਸਪੈਂਡ ਜਾਂ ਰੱਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਿਸਟ੍ਰਿਕਟਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਰੋਜ਼ੀ ਕਮਾਉਣ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਿਸਟ੍ਰਿਕਟਡ ਲਾਇਸੈਂਸ ਉਦੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਜਾਂ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 100 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਜਾਂ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਪਰ ਡਰਾਈਵਰ ਰੋਜ਼ੀ ਕਮਾਉਣ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਰਿਸਟ੍ਰਿਕਟਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a driver license is suspended or revoked, but the driver depends on his or her driving to make a living or to continue schooling, there are certain conditions in which the driver may apply for a restricted driver license.”14. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਏਅਰ ਬੈਗ ਦੇ ਮੁੱਖ ਟੱਕਰ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਕਲਾਈਆਂ ਅਤੇ ਅਗਲੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟੱਕਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ. ਅੰਸ਼ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਹੀ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਟੱਕਰ ਦੌਰਾਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਏਅਰ ਬੈਗ ਦੇ ਟੱਕਰ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 110 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਲਾਈਆਂ ਅਤੇ ਅਗਲੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਏਅਰ ਬੈਗ ਦੇ ਮੁੱਖ ਟੱਕਰ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This will keep your wrists and forearms out of the main impact area of the air bag located in the steering wheel should you become involved in a collision.”15. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵਵੇ, ਗਲੀ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ (right-of-way) ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੀ ਵਾਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਡ ਏਰੀਏ ਤੋਂ ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸ ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵਵੇ, ਗਲੀ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When entering a main road from a driveway, alley, parking lot or roadside, you must yield to all vehicles already on the main road.”16. ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ (work zone) ਵਿੱਚੋਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੱਕ ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੱਕ ਗਤੀ ਸਥਿਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ। ਲੇਨ ਤਦ ਤੱਕ ਨਾ ਬਦਲੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“As you leave the work zone, stay in your lane and maintain your speed. Don’t change lanes until you are completely clear of the work zone.”17. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸਟੇਟ 'ਤੇ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲੋਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਿਹੜੀ ਲੇਨ ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲੋਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 85 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲੋਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stay in the right lane if traveling slower than the other traffic.”18. ਮੋੜ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 50 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੋੜ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 50 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਇਰਾਦਾ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 71 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 50 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਇਰਾਦਾ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Prior to turning, signal your intentions for at least 50 feet”19. ਕਿਹੜੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਗੱਡੀ ਹੌਲੀ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਉਸੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਲਾਤ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਣ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਲਾਤ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਣ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 86 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਲਾਤ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਣ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਗੱਡੀ ਹੌਲੀ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਉਸੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“ONLY when traffic conditions make it unsafe to make such lane change is the motorist allowed to respond to this situation by simply slowing down and remaining in the same lane.”20. ਜੇਕਰ ਦੋ ਵਾਹਨ ਵਿਰੋਧੀ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸਾਂਝੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੋ ਵਾਹਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ।. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਂਝੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਤਰਜੀਹ ਉਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਹੈ ਜੋ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਵਿਰੋਧੀ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”