ਟੈਨੇਸੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 10
Tennessee driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਟਰੱਕ ਜਾਂ ਬੱਸ ਨੂੰ ਮਿਲੋ ਜਿਸਦੇ ਪਹੀਏ ਧੂੰਆਂ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਗਤੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਿਹਾਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਵਾਹਨ ਬ੍ਰੇਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿਖਾਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਧੂੰਆਂ ਛੱਡਦੇ ਪਹੀਏ, ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ ਅਤੇ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰੋ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 124 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ ਅਤੇ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you encounter this situation, fall back and DO NOT pass.”2. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਵਾਹਨ ਫਿਸਲਣ ਲੱਗ ਪਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕਸ (ABS) ਨਾ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਫਿਸਲਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵੀਲ ਘੁਮਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ABS ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬ੍ਰੇਕ ਛੱਡ ਦੇਣ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਿਸਲਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰਨ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕਸ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਆਮ ਨਿਯਮ ਵਜੋਂ, ਜੇਕਰ ਕਾਰ ਫਿਸਲਣ ਲੱਗ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਫਿਸਲਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵੀਲ ਘੁਮਾਓ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“IMPORTANT: As a general rule for vehicles without anti-lock brakes, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid;”3. ਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਟੋਰਨੇਡੋ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਖਾਈ ਜਾਂ ਹੇਠਲੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਲਟਰ ਲੱਭੋ. ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਟੋਰਨੇਡੋ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਲਬੇ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਹੇਠਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 91 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ, ਖਾਈ ਜਾਂ ਹੇਠਲੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਲਟਰ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਉੱਡਦੇ ਮਲਬੇ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਚਿੱਤ ਹੇਠਾਂ ਕਰਕੇ ਲੇਟ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Get out of the car, find shelter in a ditch or low-lying area and lie face down to protect yourself from flying debris.”4. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਰਤ 'ਤੇ ਲਾਲ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੂਜੀ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਇੱਕੋ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ।. ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁੜਿਆ ਜਾਵੇ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਉਸ ਹਰ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੂਜੀ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲਿਆ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A left turn at a red light or stop signal is permitted at all intersections where a one-way street intersects with another one-way street and the traffic is moving in the same direction into which the left turn would be made.”5. ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਰੈਂਪ 'ਤੇ ਗਤੀ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਯਾਤਾਯਾਤ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਗਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਮੂਥ ਮਰਜ (smooth merge) ਲਈ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਗਤੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ, ਨਾ ਕਿ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਦੀ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 82 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਆਨ-ਰੈਂਪ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਐਕਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ/ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਰੈਂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Upon entering the interstate on-ramp, stay to the right and increase your speed in the acceleration lane/entrance ramp.”6. ਤੀਜੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ DUI ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲਾਕ ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਿਆਦ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦਸ ਸਾਲ. ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੀਜੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ 10 ਸਾਲ ਤੱਕ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 96 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ, ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਤੱਕ ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਲਈ 10 ਸਾਲ ਤੱਕ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The restriction can be from six months to one year for a first offense, up to three years for a second offense and up to 10 years for third and subsequent offenses”7. ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸਟੇਟਸਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂ ਮੰਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫਾਲੋਇੰਗ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਤੋਂ 4 ਸਕਿੰਟ. ਲਿਖਤ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਤੋਂ 4 ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 107 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸਟੇਟਸਾਂ 'ਤੇ, ਵੱਡੇ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਟਰੱਕਾਂ ਜਾਂ ਬੱਸਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਅਤੇ ਮੰਦੇ ਮੌਸਮ ਜਾਂ ਸੀਮਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਤੋਂ 4 ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Remember on highspeed interstates, when following large commercial trucks or buses, and in inclement weather or limited visibility conditions, it is safest to increase this following distance to at least 3 to 4 seconds.”8. ਟੈਨੇਸੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਿਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਧੀਨ, ਕਲਾਸ D ਰੈਗੂਲਰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 18 ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਲਾਸ D ਰੈਗੂਲਰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ 18 ਸਾਲ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ GED ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋ ਜਾਓ ਜਾਂ GED ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵੋ, ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੇ, ਕਲਾਸ D ਰੈਗੂਲਰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may obtain a Class D regular driver license when you are 18 years of age, or when you graduate from high school or receive a GED, whichever is sooner.”9. ਫ਼ਸਲਾਹਟ ਵਾਲੀਆਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਵਾਹਨ ਦਾ ਵਿਹਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ABS ਲੱਗਿਆ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਪਹੀਏ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਾਰ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰ ਕਰਨ ਯੋਗ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ABS ਪਹੀਏ ਦੇ ਲਾਕ ਹੋਣ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਟਾਪ ਦੌਰਾਨ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 110 (ਅਨੁਵਾਦ): “ABS ਵਾਲੀਆਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਜਾਂ ਫ਼ਸਲਾਹਟ ਵਾਲੀਆਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਹੀਏ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ; ਕਾਰ ਸਥਿਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਸਟੀਅਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In emergency or slippery conditions with ABS, wheels DON’T lock; car remains stable and can be steered around obstacles.”10. ਹੈਂਡੀਕੈਪ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਿੰਬਲ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਵਾਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵੈਧ ਪਲਾਕਾਰਡ ਜਾਂ ਸਿੰਬਲ ਵਾਲਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਣ।. ਨਿਯਮ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਸ ਸਿੰਬਲ/ਪਲਾਕਾਰਡ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 80 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਸਿੰਬਲ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਪਾਰਕਿੰਗ ਥਾਂਵਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵੈਧ ਪਲਾਕਾਰਡ ਜਾਂ ਇਸ ਸਿੰਬਲ ਵਾਲੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਣ ਜਿਸਨੂੰ ਪਲਾਕਾਰਡ ਜਾਂ ਪਲੇਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by vehicles displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”11. ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ BAC .10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਸੁਹੋਸ਼ (sober) ਹਾਲਤ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਹਾਦਸਾ ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਤ ਗੁਣਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ .10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ BAC ਨਾਲ ਹਾਦਸਾ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਸੱਤ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 93 (ਅਨੁਵਾਦ): “.10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ BAC ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਹੋਸ਼ ਹਾਲਤ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਹਾਦਸਾ ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਸੱਤ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“With a BAC of .10 percent, you are seven times more likely to cause a crash than if you were sober.”12. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਹੜ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਛੱਡ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਜਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਕਾਰ ਹੜ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਜਾਓ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 91 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your vehicle stalls, leave it immediately and seek higher ground.”13. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੀ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲਾਂ ਸੀਟ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਐਡਜਸਟ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਮਿਰਰ ਐਡਜਸਟ ਕਰੋ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਸਹੀ ਦਿੱਖ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੀਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਮਿਰਰ ਐਡਜਸਟ ਕਰੋ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੀਟ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਰਰ ਐਡਜਸਟ ਕਰੋ। (ਹਮੇਸ਼ਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਡਜਸਟ ਕਰੋ।)”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Adjust mirrors after the seat is adjusted correctly. (Always adjust before driving.)”14. ਇੱਕ ਸਫੈਦ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਲਾਲ ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਤਿਰਛੀ ਲਾਈਨ ਵਾਲਾ ਸਾਈਨ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਈਨ ਲਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਬਾਰੇ 'ਨਹੀਂ' ਦਾ ਅਰਥ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮਨ੍ਹਾ ਹੋਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਫੈਦ ਪਿਛੋਕੜ, ਲਾਲ ਚੱਕਰ ਅਤੇ ਤਿਰਛੀ ਲਾਈਨ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਦਾ ਅਰਥ 'ਨਹੀਂ' ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Signs having a white background and a red circle and a line diagonally through them mean “NO” according to what is shown behind the red symbol.”15. ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਟਾਇਰਾਂ 'ਤੇ ਛਪੇ ਟਾਇਰ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ psi 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਭਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਅਧਿਕਤਮ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਸਪੈਸੀਫੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦੀ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਾਈਡਵਾਲ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਧਿਕਤਮ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਘਸਾਈ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਾਲੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਖਾਸ ਸੁਝਾਅ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 114 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਾਇਰਾਂ 'ਤੇ ਛਪੇ ਟਾਇਰ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ psi ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਟਾਇਰ ਲਈ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਅਧਿਕਤਮ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਸਪੈਸੀਫੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟਾਇਰ ਦੀ ਘਸਾਈ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not use the tire pressure psi printed on the tires themselves. This is the maximum recommended pressure for the tire and may not match up with your vehicle’s manufacturer specifications, leading to problems with tire wear or safety concerns.”16. ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਅਤੇ ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਲੰਘਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲੰਘਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ, ਅਤੇ ਜੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਲੰਘਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Staying in your lane, and moving to the right if being passed on the left.”17. ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਲੰਘਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਹੀਏ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੱਕ ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਪਿਛੋਕੜ ਤੋਂ ਟੱਕਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਨਾ ਧੱਕਿਆ ਜਾਵੇ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Keep your vehicles wheels straight until you begin the turn.”18. ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੈਗ ਪੀਣ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਅਸਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤਿੰਨ ਪੈਗ ਦੇ ਅਸਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 97 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੈਗ ਪੀਣ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਅਸਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It takes about three hours to cancel the intoxicating effects of three drinks.”19. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਕੌਣ ਦੇਵੇਗਾ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਯੋਗ ਯਾਤਰੀ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਯੋਗ ਯਾਤਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 103 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਰੰਤ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਯਾਤਰੀ ਹੈ ਜੋ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਦਿਵਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the driver is physically unable to give immediate notice, and there is a passenger capable of doing so, the passenger shall make or cause notice to be given.”20. ਜੇਕਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਜਾਂ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਦਾ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਦੀ ਥਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦੇ ਅਭਾਵ ਵਿੱਚ, ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਦੇ ਭੌਤਿਕ ਸਥਾਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Tennessee driver handbook, ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਉਦੋਂ ਰੁਕੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਦੀ ਥਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇ।”