ਟੈਕਸਾਸ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Texas Driver Handbook (DL-7) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮਿਆਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਣ।. ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਿਗਨਲ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਫਸਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋਣ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must obey a law enforcement officer at all times when they are directing traffic even if he/she is telling you to do something which is ordinarily considered against the law.”2. ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਅੱਧੇ ਬਲਾਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆ ਸਕਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਨਾ ਲਓ, ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ।. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਮੋੜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸੀ ਗਈ ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਤਾਂ ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਅੱਧੇ ਬਲਾਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਹੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਮੋੜ ਨਾ ਲਓ, ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you cannot get into the proper lane within one-half block before turning, do not turn, and continue straight ahead.”3. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਸਿਗਨਲ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟੈਕਸਾਸ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਪਬਲਿਕ ਸੇਫਟੀ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨਜ਼ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਿਗਨਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਜੂਝਣ ਵੇਲੇ ਟੈਕਸਾਸ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਪਬਲਿਕ ਸੇਫਟੀ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨਜ਼ ਸੈਂਟਰ ਜਾਂ ਸਥਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਗ੍ਰੇਡ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਸਿਗਨਲ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਟੈਕਸਾਸ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਪਬਲਿਕ ਸੇਫਟੀ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨਜ਼ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ (800) 772-7677 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ ਜਾਂ ਕਾਉਂਟੀ ਸ਼ੇਰਿਫ਼ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you encounter a railroad grade crossing signal problem, call the Texas Department of Public Safety Communications Center at (800) 772-7677 or call your local police department or county sheriff’s office.”4. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਸਮੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਧਾਤੂ ਦੀ ਲੜੀ (chain) ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰਾਬਾਰ, ਰੱਸੀਆਂ ਅਤੇ ਕੇਬਲਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਾਤੂ ਦੀ ਲੜੀ ਦੀ ਲੋੜ ਗਲਤ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡ੍ਰਾਬਾਰ, ਲੜੀ, ਰੱਸੀ, ਕੇਬਲ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ: 1. ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਤੱਕ 15 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ 2. ਖਿੱਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਾਰੇ ਭਾਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“the drawbar, chain, rope, cable, or other connection must: 1. Not be longer than 15 feet from one vehicle to another 2. Be strong enough to pull all weight drawn”5. ਸਕਿੱਡ (ਫਿਸਲਣ) ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਕਿੱਡ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਘੁਮਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਿੱਡ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਕਿੱਡ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਘੁਮਾਓ। ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹਾਸਲ ਕਰੋ, ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਿੱਧਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn your steering wheel in the direction of the skid. As you recover control, gently straighten the wheels.”6. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੈਲਟ ਨਾ ਪਹਿਨਣ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਦਾ ਵੈਧ ਬਚਾਅ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਨੋਟ ਨਾਲ ਚਿਕਿਤਸਕ ਕਾਰਨ ਹੋਣਾ. ਇਹ ਅੰਸ਼ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਨੋਟ ਨਾਲ ਚਿਕਿਤਸਕ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੈਲਟ ਨਾ ਪਹਿਨਣ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਖਾਸ ਬਚਾਅ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਡਾਕ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ, ਅਖ਼ਬਾਰ ਵੰਡਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ, ਠੋਸ ਰੱਦੀ ਟਰੱਕ ਚਾਲਕਾਂ, ਕੁਝ ਵਪਾਰਕ ਖੇਤੀ ਵਾਹਨ ਚਾਲਕਾਂ, ਜਾਂ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਨੋਟ ਨਾਲ ਚਿਕਿਤਸਕ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ ਦੋਸ਼ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਦੇ ਕੁਝ ਮੌਕੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“However, there are some defenses to prosecution for postal workers, individuals who deliver the newspaper, utility workers, solid waste truck workers, certain commercial farm vehicle operators, or medical reasons with a physician’s note.”7. ਟੈਕਸਾਸ ਜ਼ੀਰੋ ਟੌਲਰੈਂਸ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਧੀਨ, ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾਬਾਲਗ ਲਈ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਪਛਾਣਯੋਗ ਮਾਤਰਾ ਹੋਣਾ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਉਲੰਘਣਾ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਪਛਾਣਯੋਗ ਮਾਤਰਾ ਹੋਣ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮਿਆਰੀ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਨਾਬਾਲਗ DWI ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਅਨੁਸਾਰ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਉਹ/ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਥਾਂ 'ਤੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਪਛਾਣਯੋਗ ਮਾਤਰਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਨਾਬਾਲਗ ਨੇ ਨਾਬਾਲਗ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Even if a minor is not intoxicated as defined under the DWI statute, but has any detectable amount of alcohol in his/her system while operating a motor vehicle in a public place or while operating a water- craft, the minor committed the criminal offense of Driving Under the Influence of Alcohol by a Minor”8. ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਬੈਠਣ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸ਼ਰਤ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਸੀਟ 'ਤੇ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਸੀਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਸੀਟ 'ਤੇ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਹੀ ਚੱਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Only ride on or astride a permanent and regular seat.”9. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੇ ਤੀਰ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਵੇ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A flashing yellow arrow allows a driver to turn left, but the driver must yield the right-of-way to oncoming traffic.”10. ਲਿਖਤ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਰੀ ਐਮਫੈਟਾਮਾਈਨ ਦੇ ਸੇਵਨ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰਾਂ 'ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤਾਲਮੇਲ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੜਚਿੜੇ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰੀ ਐਂਫੀਟਾਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਚਿੜਚਿੜਾਪਨ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭਾਰੀ ਐਂਫੀਟਾਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਜਾਗਦੇ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮ ਰੱਖ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤਾਲਮੇਲ ਵਾਲੇ, ਚਿੜਚਿੜੇ ਅਤੇ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਾਲੇ ਵੀ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Heavy amphetamine use may keep drivers awake and active for long periods of time. It also makes them less coordinated, edgy, and more likely to be involved in a car crash.”11. ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਾਰਬਨ ਮੋਨੋਆਕਸਾਈਡ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਅਭਿਆਸ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੂਬ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ. ਪਾਠ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰਬਨ ਮੋਨੋਆਕਸਾਈਡ ਦੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਖੂਬ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਦੇ ਆਵਾਗਮਨ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਉਲਟ ਬੰਦ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਜਣ ਚਲਾਉਣ ਵਰਗੇ ਵਰਜਿਤ ਅਭਿਆਸ ਹਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੂਬ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Make sure you are getting plenty of fresh air.”12. ਸਾਰਵਜਨਿਕ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਯਾਤਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕੰਟੇਨਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $500. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਾਸ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਸਜ਼ਾ $500 ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਜੋਂ $500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Conviction of this offense is punishable by a fine not to exceed $500.”13. ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈਣਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਕਿਉਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਸ਼ਰਾਬ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ।. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨਾਲ ਅਣਮਿੱਥੇ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈਣਾ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਕੁੱਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਸ਼ਰਾਬ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Taking more than one drug at the same time is even more dangerous since drugs may have a different overall cumulative effect, especially when alcohol is involved.”14. ਲੇਨ-ਯੂਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਹਰਾ ਤੀਰ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੀਰ ਸਿਗਨਲ ਲੱਗਿਆ ਹੈ।. ਪਾਠ ਹਰੇ ਤੀਰ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਉਸਦੇ ਹੇਠਲੀ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਥਿਰ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਹਰਾ ਤੀਰ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਉਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੀਰ ਸਿਗਨਲ ਲੱਗਿਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A steady downward green arrow means a driver is permitted to drive in the lane over which the arrow signal is located.”15. ਢੀਲੇ ਕੰਕਰ ਨਾਲ ਢਕੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਨੀ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖ ਸਕੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਢੀਲੇ ਕੰਕਰ 'ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਚਾਨਕ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਜਾਂ ਤਿੱਖੇ ਮੋੜਾਂ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਨੀ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖ ਸਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Go slow enough to keep complete control of your vehicle.”16. ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਬੈਰੀਕੇਡ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $1 ਤੋਂ $200. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਾਸ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਰੇਂਜ $1 ਅਤੇ $200 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਅਪਰਾਧ ਇੱਕ ਮਿਸਡੀਮੀਨਰ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ $1 ਤੋਂ $200 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The offense is a misdemeanor punishable by a fine of $1 to $200.”17. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਲੈਂਪ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 500 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਲੈਂਪ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਲੈਂਪ ਇੱਕ ਚਿੱਟੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਛੱਡਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਅੱਗੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A lamp on the front emits a white light visible from a distance of at least 500 feet in front of the bicycle”18. ਜਦੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਈਆਂ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਈਆਂ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਲੇਨਾਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਈਆਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Safely move as far to the right as you can when being passed on the left and the lanes are not marked.”19. ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵ ਕੌਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੇ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾ ਪੀਤੀ ਹੋਵੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨਸ਼ਾ-ਮੁਕਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾ ਪੀਤੀ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a person has been drinking, someone who has not been drinking should drive.”20. ਇੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ ਅਤੇ ਘੜੀ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲੋ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘੜੀ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਚੱਕਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਧੁਨਿਕ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਸਧਾਰਨ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ: ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ, ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਘੜੀ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੂਪ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।”