ਟੈਕਸਾਸ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 10
Texas Driver Handbook (DL-7) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਉਸ ਸਟ੍ਰੀਟ ਜਾਂ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਮੋਟਰ ਅਸਿਸਟਡ ਸਕੂਟਰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਅਧਿਕਤਮ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 35 mph. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੋਟਰ ਅਸਿਸਟਡ ਸਕੂਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ 35 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋਵੇਂ ਵਾਹਨ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸਟ੍ਰੀਟ ਜਾਂ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਚਲਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਨੇਬਰਹੁੱਡ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਵਾਹਨ ਲਈ 45 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਅਤੇ ਮੋਟਰ ਅਸਿਸਟਡ ਸਕੂਟਰ ਲਈ 35 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Both vehicles may only be operated on a street or highway when the posted speed limit is 45 mph or less for a neighborhood electronic vehicle and 35 mph or less for a motor assisted scooter.”2. ਸਾਰੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਟਾਇਰਾਂ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਟ੍ਰੈਡ ਡੂੰਘਾਈ ਕਿੰਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 2/32 ਇੰਚ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੋੜੀਂਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਟਾਇਰ ਟ੍ਰੈਡ ਡੂੰਘਾਈ 2/32 ਇੰਚ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਰੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਟਾਇਰ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਡੂੰਘਾਈ 2/32 ਇੰਚ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“All vehicles are required to have tires in proper and safe condition with a minimum depth of 2/32 of an inch.”3. ਗਰੂਵ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਬਾਰੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਸਲਾਹੀ ਗਈ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋ ਕਿਉਂਕਿ ਗਰੂਵ ਗਿੱਲੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਦੇ ਫਿਸਲਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ।. ਉਤਾਰਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਰੂਵ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਗਿੱਲੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਫਿਸਲਣ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਿੱਲੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਦੇ ਫਿਸਲਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸੜਕ ਨੂੰ ਗਰੂਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The pavement has been grooved to lessen the possibility of slippery pavement in wet weather. Motorcyclists should use caution.”4. ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਮਾਰਗ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ. ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 85 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“How should you react to a flashing red light?”5. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੋੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ. ਲੇਖ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਮੋੜ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Signal continuously for at least 100 feet before turning or stopping, and be sure to turn off your signal lights once your turn is complete.”6. ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੰਬਲ ਸਟ੍ਰਿਪਸ (rumble strips) ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਆ ਰਹੇ ਸੜਕ ਨਿਰਮਾਣ, ਟੋਲ ਬੂਥ ਪਲਾਜ਼ਾ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੰਬਲ ਸਟ੍ਰਿਪਸ ਖੁਰਦਰੀ ਸੜਕ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਆ ਰਹੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂ ਟੋਲ ਬੂਥ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 81 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੰਬਲ ਸਟ੍ਰਿਪਸ – ਖੁਰਦਰੀ ਸੜਕ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਜੋ ਅੱਗੇ ਆ ਰਹੇ ਸੜਕ ਨਿਰਮਾਣ, ਟੋਲ ਬੂਥ ਪਲਾਜ਼ਾ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“rumble strips – sections of rough pavement intended to alert drivers of approaching roadway construction, tollbooth plaza, or other traffic conditions”7. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਹਾਈਵੇ ਹਾਈਪਨੋਸਿਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ ਦੋ ਘੰਟੇ ਜਾਂ ਹਰ 100 ਮੀਲ ਬਾਅਦ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੁਕਣ ਦਾ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਅੰਤਰਾਲ ਹਰ ਦੋ ਘੰਟੇ ਜਾਂ ਹਰ 100 ਮੀਲ ਬਾਅਦ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਕਸਰ ਰੁਕੋ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹਰ ਦੋ ਘੰਟੇ ਜਾਂ ਹਰ 100 ਮੀਲ ਬਾਅਦ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stop often. Even if you are feeling well, you should stop at least every two hours or every 100 miles.”8. ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਚਮਕ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਿੱਥੇ ਘੁਮਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੇਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਲੇਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਚਮਕ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਨਾ ਦੇਖੋ; ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੇਠਾਂ ਆਪਣੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਘੁਮਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Avoid looking directly into the headlights of approaching vehicles; shift your eyes down to the lower right side of your traffic lane.”9. ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਬੋਰਡ ਇੱਕ ਥਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਯੂ.ਐੱਸ. ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ (USDOT) ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਇਨਵੈਂਟਰੀ ਨੰਬਰ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ USDOT ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਇਨਵੈਂਟਰੀ ਨੰਬਰ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੀ ਸਹੀ ਥਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਯੂ.ਐੱਸ. ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ (USDOT) ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਇਨਵੈਂਟਰੀ ਨੰਬਰ ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਨਵੈਂਟਰੀ ਨੰਬਰ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੀ ਸਹੀ ਥਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Posted on each sign are an emergency contact number and U.S. Department of Transportation (USDOT) National Crossing Inventory Number. The inventory number identifies the exact location of the crossing.”10. ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।. ਨਿਰਦੇਸ਼ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣਾ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn your turn signal off after you complete your lane change.”11. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ, ਵਾਹਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ, ਚਾਲੂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹੋਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਨਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹੋਣ?
ਜਵਾਬ: ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਈ ਲੇਨਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿਓ ਜੇਕਰ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਹੋਣ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Vacate the lane closest to the emergency vehicle if the highway has two or more lanes traveling in the direction of the emergency vehicle”12. ਨਾਬਾਲਗ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਗੈਰ-ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸ਼ਰਾਬ-ਸੰਬੰਧੀ ਉਲੰਘਣਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਦਿਨ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲੀ ਬਿਲਕੁਲ 30 ਦਿਨ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਜਾਂ ਜੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 30 days.”13. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਵਾਹਨ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ (bed) ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਢਿੱਲਾ ਮਾਲ ਬਾਹਰ ਨਾ ਫੈਲੇ?
ਜਵਾਬ: ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਿਸਤਰੇ ਦੀ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਵਾਲੀ ਛੱਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਪਾਸੇ, ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਘੇਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਪੂਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਦੀ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਵਾਲੀ ਛੱਤ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੋਝ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਜਾਵੇ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “2. ਪਾਸੇ ਦੇ ਪੈਨਲਾਂ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਪੈਨਲ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਦੇ ਕੈਬ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਵੇ 3. ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਢਿੱਲੇ ਮਾਲ ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਟੇਲਗੇਟ ਜਾਂ ਪੈਨਲ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਵੇ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“2. Be enclosed by side panels and on the front by a panel or the vehicle cab 3. Be enclosed by a securely closed tailgate or panel on the rear to prevent spillage”14. ਹਲਕੇ ਟਰੱਕ ਵਜੋਂ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਵਾਹਨ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 2,000 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ।. ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਲਕੇ ਟਰੱਕ ਦੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ 2,000 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਲਕਾ ਟਰੱਕ – ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਜਿਸਦੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ 2,000 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਿਕ-ਅੱਪ ਟਰੱਕ, ਪੈਨਲ ਡਿਲੀਵਰੀ ਟਰੱਕ ਅਤੇ ਕੈਰੀ-ਓਲ ਟਰੱਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“light truck – a truck with a manufacturer’s rated carrying capacity of not more than 2,000 lbs., including a pick up truck, panel delivery truck, and carry-all truck”15. ਕਿਹੜੀ ਦਵਾਈ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਡਿਪ੍ਰੈਸੈਂਟ ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟ੍ਰੈਂਕਵਿਲਾਈਜ਼ਰ/ਸੈਡੇਟਿਵ-ਹਿਪਨੋਟਿਕ ਦਵਾਈਆਂ. ਲਿਖਤ ਟ੍ਰੈਂਕਵਿਲਾਈਜ਼ਰ ਅਤੇ ਸੈਡੇਟਿਵ-ਹਿਪਨੋਟਿਕਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੌਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਾਕਤਵਰ ਡਿਪ੍ਰੈਸੈਂਟ ਦਵਾਈਆਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟ੍ਰੈਂਕਵਿਲਾਈਜ਼ਰ/ਸੈਡੇਟਿਵ-ਹਿਪਨੋਟਿਕ ਦਵਾਈਆਂ, ਬਾਰਬਿਟਿਊਰੇਟਸ ਸਮੇਤ, ਤਾਕਤਵਰ ਡਿਪ੍ਰੈਸੈਂਟ ਹਨ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Tranquilizers/Sedative-hypnotic drugs, including barbiturates, are powerful depressants, which calm people down or help them sleep.”16. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਚੁੱਪ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਚੁੱਪ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਟਰੇਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਲਈ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਬਹੁਤ ਚੁੱਪ ਹੈ; ਅਤੇ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਚੁੱਪ। ਇਸਲਈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਟਰੇਨ ਜਾਂ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Light rail is very quiet; and, in fact, quieter than most buses and cars. So whether you are riding a light rail or just walking or driving near the train or tracks, it’s important to stay alert and observe the safety rules.”17. ਕਿਹੜੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਦੇ ਬਿੱਸਟ (bed) ਨੂੰ ਸਾਈਡ ਪੈਨਲਾਂ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪੈਨਲ ਨਾਲ ਘੇਰਿਆ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਢਿੱਲੇ ਮਾਲ ਨੂੰ ਢੋਇਆ ਜਾਵੇ ਜੋ ਉੱਡ ਸਕੇ ਜਾਂ ਡਿੱਗ ਸਕੇ. ਵਾਹਨ ਦੇ ਬਿੱਸਟ ਨੂੰ ਘੇਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਢਿੱਲੇ ਮਾਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਹਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਰ, ਟਰੱਕ, ਟ੍ਰੇਲਰ ਆਦਿ ਤੋਂ ਮਾਲ ਜਾਂ ਢਿੱਲੇ ਮਾਲ ਦੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਡਿੱਗਣ ਜਾਂ ਫੈਲਣ ਅਤੇ ਹਾਦਸੇ ਜਾਂ ਸੜਕ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To prevent cargo or loose materials from falling or spilling from a car, truck, trailer, etc. onto the road and causing a crash or damage to the roads, drivers must comply with certain state requirements.”18. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੇ ਗੰਭੀਰ ਸਰੀਰਕ ਸੱਟ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨ ਵਾਲਾ ਹਾਦਸਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਕਲਾਸ A ਮਿਸਡੀਮੀਨਰ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $4,000. ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਵਰਗ A ਦੇ ਮਿਸਡੀਮੀਨਰ ਲਈ $4,000 ਤੱਕ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਰਗ A ਦਾ ਮਿਸਡੀਮੀਨਰ, ਜਿਸ ਲਈ $4,000 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ 365 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Class A misdemeanor, punishable by a fine of up to $4,000 and/or confinement in jail for not more than 365 days.”19. ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ 'ਤੇ ਡੀਸੈਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਬਿਨਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ. ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਲੇਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਵਹਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਬਿਨਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 78 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡੀਸੈਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ – ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ ਲੇਨ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“deceleration lane – expressway lane used to slow your vehicle without blocking vehicles behind you”20. ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਮੋੜ ਵਾਹਨ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਅਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋੜ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਦੂਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਮੋੜ ਵਾਹਨ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਅਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਮੋੜ ਵਾਹਨ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿਓ ਅਤੇ ਮੋੜ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਤੋਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।”