ਟੈਕਸਾਸ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 5
Texas Driver Handbook (DL-7) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਸਾਈਨ, ਸਿਗਨਲ, ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਜਾਂ ਪੇਵਮੈਂਟ ਦੇ ਫਰਕ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਮਿਲੇਗੀ?
ਜਵਾਬ: ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਚੌਰਾਹੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।. ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਲੇਨ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਵਾਲੇ ਅਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਚੌਰਾਹਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਨਿਯਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਵੋ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਚੌਰਾਹੇ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਚੌਰਾਹੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When approaching this type of intersection, yield the right-of-way to any vehicle that has entered or is approaching the intersection on your right.”2. ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ-ਲੇਨ ਸੜਕ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਸੜਕ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਈਟ-ਓਫ-ਵੇ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ?
ਜਵਾਬ: ਸਿੰਗਲ-ਲੇਨ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਈਟ-ਓਫ-ਵੇ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਤੰਗ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੌੜੀਆਂ, ਵੰਡੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਈਟ-ਓਫ-ਵੇ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਕਿ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਸੜਕ ਜਾਂ ਤਿੰਨ (3) ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਜਾਂ ਤਿੰਨ (3) ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਈਟ-ਓਫ-ਵੇ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are driving on a single or two lane road that intersects with a divided road or road with three (3) or more lanes, you must yield the right-of-way to vehicles traveling on the divided or three (3) or more lane road.”3. ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ. ਟੈਕਸਟ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਛੱਡਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲਾਕ ਡਿਵਾਈਸ – ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਕੈਨੀਕਲ ਕੰਟਰੋਲ ਡਿਵਾਈਸ ਜੋ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਾਹਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਛੱਡਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“ignition interlock device – a special mechanical control device installed on a motor vehicle’s dashboard. A driver must exhale into the device to start the vehicle.”4. ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਪਾਣੀ ਹਟ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਕਿਉਂ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਹਨ ਦੇ ਭਾਰ ਹੇਠ ਸੜਕ ਧਸ ਸਕਦੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹੜ੍ਹ ਦਾ ਪਾਣੀ ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਦੇ ਭਾਰ ਹੇਠ ਉਹ ਧਸ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਪਾਣੀ ਹੇਠ ਸੜਕਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਹਟ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਹਨ ਦੇ ਭਾਰ ਹੇਠ ਸੜਕ ਧਸ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Roads weaken under floodwater and drivers should proceed cautiously after waters have receded since the road may collapse under the vehicle’s weight.”5. ਨਿੱਜੀ ਡਰਾਈਵਵੇਅ ਜਾਂ ਗਲੀ ਤੋਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫੁੱਟਪਾਥ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਫੁੱਟਪਾਥ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਿੱਜੀ ਸੜਕ, ਗਲੀ, ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਵੇਅ ਤੋਂ ਸੜਕ, ਗਲੀ ਜਾਂ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੁੱਟਪਾਥ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When entering or crossing a road, street, or highway from a private road, alley, building, or driveway, you must stop prior to the sidewalk and yield the right-of-way to all approaching vehicles and pedestrians.”6. ਜੇਕਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਸਾਈਰਨ ਜਾਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਧੀਮੇ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਲਈ ਸਾਫ਼ ਰਾਹ ਛੱਡ ਦਿਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਲਈ ਰਾਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਣ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਲਈ ਰਾਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are unable to pull over to the right, slow down and leave a clear path for the emergency vehicle.”7. ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਰੇਲਵੇ ਪਟੜੀਆਂ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰ ਸਕੋ, ਤਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਕਾਰ ਨੂੰ ਪਟੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਹੋ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਟੜੀ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਪਟੜੀ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰ ਸਕੋ, ਤਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਕਾਰ ਨੂੰ ਪਟੜੀ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your car stalls on the tracks and you cannot restart it, get out and try to push the car off the tracks.”8. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਵੱਜੇ, ਤਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਵੱਜੇ, ਤਾਂ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your cell phone rings, do not answer the call or respond to the text message.”9. 30 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਫਾਲੋਇੰਗ ਅੰਤਰਾਲ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 4 ਸਕਿੰਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 30 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 4 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਫਾਲੋਇੰਗ ਸਮਾਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 78 (ਅਨੁਵਾਦ): “30 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਲਈ, 4 ਸਕਿੰਟ (ਬੁਰੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਵੱਧ) ਦਾ ਫਾਲੋਇੰਗ ਸਮਾਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For speeds above 30 mph, maintain 4 seconds (more for adverse conditions) of following time.”10. ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ 20 mph ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਫੁੱਟ ਬ੍ਰੇਕ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 25 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 20 mph ਦੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਫੁੱਟ ਬ੍ਰੇਕ ਨੂੰ ਕਾਰ ਨੂੰ 25 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫੁੱਟ ਬ੍ਰੇਕ - 20 mph ਦੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਕਾਰ ਨੂੰ 25 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਰੋਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Foot Brake - Must stop car within a distance of 25 feet at a speed of 20 mph.”11. ਇੰਪਲਾਈਡ-ਕੰਸੈਂਟ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, ਡਰਾਈਵਰ ਬਲੱਡ-ਅਲਕੋਹਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕਦੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਰਾਬ ਜਾਂ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਕਾਰਨ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ. ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਹਿਮਤੀ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਦ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਰਾਬ ਜਾਂ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਕਾਰਨ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਪਲਾਈਡ-ਕੰਸੈਂਟ ਲਾਅ – ਜੋ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਰਾਬ ਜਾਂ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਕਾਰਨ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“implied-consent law – anyone who receives a driver license automatically consents to be tested for blood-alcohol content and other drugs if stopped for suspicion of alcohol or drug usage while driving”12. ਨਾਬਾਲਗ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਗੈਰ-ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸ਼ਰਾਬ-ਸੰਬੰਧੀ ਉਲੰਘਣਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 180 ਦਿਨ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ 180 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਰਹੇਗਾ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ 180 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 180 days.”13. ਪੈਂਟਾਗਨ ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਾਈਨ ਦਾ ਖਾਸ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਕੂਲ ਅਗਾਹੀ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਕਰਾਸਿੰਗ ਸਾਈਨ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੈਂਟਾਗਨ ਆਕਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਸਕੂਲ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਸਾਈਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਂਟਾਗਨ: ਸਕੂਲ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਸਾਈਨਾਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pentagon: School advance and school crossing signs.”14. ਇੱਕ-ਦਿਸ਼ਾ ਵਾਲੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਟੁੱਟੀਆਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ ਦਾ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਦੇ ਮਾਨੂਵਰ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਮਾਨੂਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਦਾ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਦੇ ਮਾਨੂਵਰ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The only time a vehicle should enter the center lane is at a point where the vehicle will have time to slow down or stop in order to make a safe left turn maneuver.”15. ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਚਮਕਦੀ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਜਾਂ ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ, ਫਿਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚਮਕਦੀ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਜਾਂ ਜੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ, ਫਿਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stop completely before entering the crosswalk or intersection, then proceed when you can do so safely.”16. ਸਾਈਕਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਸਹੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਈਕਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਮੋੜ ਨਾ ਲਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਈਕਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਾਈਕਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਚੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn. Avoid turning directly across the path of bicycle traffic.”17. ਪੈਸੇਂਜਰ ਕਾਰ ਦੇ ਐਗਜ਼ੌਸਟ ਇਮਿਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੇ ਗੈਸਾਂ (ਇਮਿਸ਼ਨ) ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨਾ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਮਿਆਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਗਿਆਨ ਟੈਸਟ ਐਗਜ਼ੌਸਟ ਇਮਿਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਇਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ੋਰ ਜਾਂ ਹਾਰਸਪਾਵਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 84 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਐਗਜ਼ੌਸਟ ਇਮਿਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“What is the purpose of an exhaust emission system?”18. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਦ ਕਰਨ (ALR) ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਟੈਂਟ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਪੱਧਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 0.08 ਜਾਂ ਵੱਧ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 21 ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਟੈਂਟ 0.08 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਜੋ ਬ੍ਰੈਥ ਜਾਂ ਬਲੱਡ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਟੈਂਟ 0.08 ਜਾਂ ਵੱਧ ਦਾ ਪੱਧਰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ)”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For individuals who are over 21 years of age who fail a breath or blood test (the blood alcohol content indicates a level of 0.08 or more)”19. ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ ਨੂੰ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨਾਂ 'ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਆਮ ਨਿਯਮ ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਛੋਟ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ - ਹਰ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ, ਟ੍ਰੇਲਰ, ਸੈਮੀ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਅਤੇ ਪੋਲ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ (ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਟ੍ਰੇਲਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn Signals - Every motor vehicle, trailer, semi-trailer, and pole-trailer must have electric turn signals (except motorcycles and certain trailers).”20. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਟਾਪ ਦੌਰਾਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੱਢਣ ਲਈ ਗਲਵ ਬਾਕਸ ਜਾਂ ਸੀਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੱਥ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।. ਗਾਈਡਲਾਈਨਜ਼ ਸੁਝਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਹਰਕਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 71 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਗਲਵ ਬਾਕਸ ਜਾਂ ਸੀਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕੱਢਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ ਅਤੇ ਅਫਸਰ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।”