ਟੈਕਸਾਸ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 4
Texas Driver Handbook (DL-7) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਸਿੱਧਾ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ।. ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੌਰਾਹੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿੱਧਾ ਜਾ ਰਹੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਸਿੱਧਾ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When turning left, always yield the right-of-way to any vehicle coming straight through from the other direction.”2. ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਛੱਡਣ ਵੇਲੇ ਇੰਜਣ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਦੋਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਟਾਰਟਰ ਜਾਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਡਿਵਾਈਸ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ. ਇੰਜਣ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦੇ ਅਪਵਾਦ ਦਾ ਲਾਗੂ ਹੋਣਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਰਿਮੋਟ ਸਟਾਰਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਬਿਨਾਂ ਚਾਬੀ ਦੇ ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਜਣ ਬੰਦ ਕਰਨ, ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚਾਬੀ ਕੱਢਣ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜਾਂ ਉਸ ਡਰਾਈਵਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਜੋ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਸਟਾਰਟਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਡਿਵਾਈਸ ਰਾਹੀਂ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚਾਬੀ ਪਾਏ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The requirements regarding turning off the engine, locking the ignition, and removing the key do not apply to a driver who starts the engine by using a remote starter or other similar device that remotely starts the engine without the key in the ignition.”3. ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਵਾਲੇ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੈਦ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 20 ਸਾਲ. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਤ ਵਾਲੇ ਹਾਦਸੇ ਲਈ ਦੂਜੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਫੈਲਨੀ ਵਿੱਚ 2 ਤੋਂ 20 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਕੈਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੂਜੇ ਦਰਜੇ ਦਾ ਫੈਲਨੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ $10,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ ਟੈਕਸਾਸ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਕ੍ਰਿਮੀਨਲ ਜਸਟਿਸ (TDCJ) ਵਿੱਚ 2 ਤੋਂ 20 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਕੈਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Second degree felony punishable by a fine not to exceed $10,000 and imprisonment in the Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) for 2 to 20 years.”4. ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਦੇ ਸਮੇਂ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਾਂ ਤਾਂ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰਹੋ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਤੱਕ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਪਾਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਧੀਮੇ ਹੋ ਕੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਾਂ ਤਾਂ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਧੀਮੇ ਹੋ ਜਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Either pass the other driver or slow down so you are not in another driver’s blind spot.”5. ਚੰਗੀ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ 30 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 4 ਸਕਿੰਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚੰਗੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ 30 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਲਈ 4-ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “30 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਲਈ, ਚੰਗੀ ਸੜਕੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ 4 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For speeds above 30 mph, maintain a 4 second gap between cars during good road conditions.”6. ਇਨ-ਰੋਡਵੇ ਲਾਈਟਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੋਡਵੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣਾ ਕਿ ਉਹ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਹਾਲਤ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਹਨੂੰ ਉਹ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ. ਹਵਾਲਾ ਇਨ-ਰੋਡਵੇ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸਤਹ ਵਿੱਚ ਲਗਾਏ ਗਏ ਉਪਕਰਣਾਂ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਦੇਖੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨੀ ਜਾਂ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਨ-ਰੋਡਵੇ ਲਾਈਟਾਂ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਹਨ ਜੋ ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ ਵਿੱਚ ਲਗਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਰੋਡਵੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਉਹ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਹਾਲਤ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਹਨੂੰ ਉਹ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In-roadway lights are special types of lights installed in the roadway surface to warn roadway users they are approaching a condition on or near the road they may not see, which might require them to slow down or come to a complete stop.”7. ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਾਉਂਟਿੰਗ ਉਚਾਈ ਦੀ ਰੇਂਜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜ੍ਹ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਇੰਚ ਪਰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 42 ਇੰਚ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਧੂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਸੜ੍ਹ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਤੋਂ 12 ਤੋਂ 42 ਇੰਚ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਾਉਂਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਿੰਨ ਵਾਧੂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸੜ੍ਹ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 ਇੰਚ ਪਰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 42 ਇੰਚ ਉੱਤੇ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Any motor vehicle may have up to three additional driving lights mounted on the front, not less than 12 inches but not more than 42 inches from the road surface.”8. ਕਿਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦਾ ਧਾਤੂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੇਵਲ ਵਾਹਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਿਰਮਾਤਾ ਪਲੇਟਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਹਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਹਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਰਮਾਤਾ ਦਾ ਧਾਤੂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪਲੇਟ ਕੇਵਲ ਵਾਹਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਵਾਹਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A manufacturer’s metal registration plate may be used for vehicle testing purposes only; a vehicle inspection is required.”9. ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸਟ੍ਰੀਟ (one-way street) 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਲੇਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਓਗੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਸਥਾਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਹ ਲੇਨ ਚੁਣਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਵੇ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ ਉਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਓਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are turning left onto a one-way street, enter the street in the lane in which you will interfere the least with other traffic.”10. ਸਰਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਵਧਾਉਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਪੈਕਡ ਬਰਫ਼ 'ਤੇ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟਾਇਰ ਫਿਸਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਰੁਕਣ ਲਈ ਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਧੀ ਹੋਈ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਰਫ਼ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਟਾਇਰਾਂ ਦੇ ਫਿਸਲਣ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੁਕਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਥਾਂ ਮਿਲ ਸਕੇ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਰਫੀਲੇ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਟਕਰਾਅ (ਰੀਅਰ-ਐਂਡ ਕੋਲੀਜ਼ਨ) ਇਸ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ। ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਪੈਕਡ ਬਰਫ਼ 'ਤੇ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟਾਇਰ ਫਿਸਲਦੇ ਹਨ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦੂਰੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Many rear-end collisions occur on icy streets because drivers don’t leave space to stop. Snow tires will slide on ice or packed snow. To keep safe, you must keep your distance.”11. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਜਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਕਾਰ ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਜਾਣ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨੈਸ਼ਨਲ ਵੈਦਰ ਸਰਵਿਸ ਅਤੇ ਟੈਕਸਸ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਆਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“National Weather Service and Texas Division of Emergency Management officials say if your vehicle stalls in floodwater, get out quickly and move to higher ground.”12. ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਲੇਨ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ ਅਤੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ।. ਪਾਠ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲੋ। ਆਪਣਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Properly signal your intentions to change lanes and change lanes when it is safe to do so. Turn your turn signal off after you complete your lane change.”13. CCP ਦੇ ਅਧਿਆਇ 62 ਅਧੀਨ ਰਜਿਸਟਰਡ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਪਿਛਲੀ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ CCP ਦੇ ਅਧਿਆਇ 62 ਅਧੀਨ ਰਜਿਸਟਰਡ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਿਛਲੀ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Expires one year after previous expiration date”14. ਖ਼ਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਕਿੰਨੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂਕਿ ਮਿਆਰੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦੋ ਸਕਿੰਟ ਹੈ, ਖ਼ਰਾਬ ਮੌਸਮ ਦੌਰਾਨ ਇਸਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਸਕਿੰਟ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰਹੋ। ਖ਼ਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ, ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stay at least two seconds behind the vehicle ahead of you. In bad weather, increase the time to at least four seconds.”15. ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਡੀਲੇਡ ਗ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਗ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦਕਿ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਲਾਈਟ ਲਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੀਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦਕਿ ਵਿਰੋਧੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਲਾਈਟ ਲਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 78 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡੀਲੇਡ ਗ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ – ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਗ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ ਹੈ ਜਦਕਿ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਲਾਈਟ ਲਾਲ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“delayed green light – indicates one side of the intersection has a green light while the light for oncoming traffic remains red”16. ਅਧਿਕਾਰਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੁਆਰਾ ਨੇੜੇ ਆਉਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਰੋਕੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਰੰਤ ਰੁਕਣਾ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 71 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੁਆਰਾ ਨੇੜੇ ਆਉਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“State law requires a driver to immediately stop when approached by an authorized emergency vehicle and you may be arrested if you do not stop immediately.”17. ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਝੰਡਾ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਖਾਸ ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਹੂਲਤ ਹੋ ਸਕੇ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇਹ ਝੰਡਾ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you see this flag on the back of a bicycle, slow down, as the bicycle operator may be hearing impaired.”18. ਵਪਾਰਕ ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਪੇਵਡ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 200 ਫੁੱਟ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਪੇਵਡ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 ਫੁੱਟ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Be sure your vehicle can be seen for at least 200 feet from each direction”19. ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਬੋਤਲ ਨਾਲ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ (DWI) ਦੋਸ਼ੀ ਨਾਬਾਲਗ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਦਿਨ. ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਬੋਤਲ ਨਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਛੇ ਦਿਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਿਆਰੀ 72 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਬੋਤਲ ਕੋਲ ਹੋਣ ਨਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਛੇ ਦਿਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Possession of an open container of an alcoholic beverage increases the minimum confinement to six days.”20. ਲਾਲ ਲਾਈਟ ਨਾਲ ਹਰਾ ਤੀਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਹਰਾ ਤੀਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚੱਲਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਦੱਸੀ ਗਈ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 85 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਨਾਲ ਹਰਾ ਤੀਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?”