ਟੈਕਸਾਸ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 7
Texas Driver Handbook (DL-7) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਚਿੱਟੀ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਪੇਂਟ ਕੀਤੀ ਚਿੱਟੀ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਲਾਈਨਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Where these lines are present, you are required to stop behind the stop line.”2. ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੇਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਸ ਸੜਕ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਵਾਹਨ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿਓ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਰਹੇ ਹੋ. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਮੰਜ਼ਿਲ ਸੜਕ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਸੜਕ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਵਾਹਨ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To complete a left turn you should turn to the right of the center line of the road into which you are turning by entering the lane in which you will interfere the least with other traffic.”3. ਕਿਹੜੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਮੰਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਹਨ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੋਲ ਇਹ ਮੰਨਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇ ਕਿ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ।. ਇਹ ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਸਬੂਤ ਬਾਰੇ ਕਾਰਨ (probable cause) ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਮੰਜ਼ੂਰੀ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੋਲ ਇਹ ਮੰਨਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“however, if an officer has probable cause to believe that your vehicle contains evidence of a crime, it can be searched without your consent.”4. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ "ਇਨ-ਸਟ੍ਰੀਟ ਪੈਡੇਸਟ੍ਰੀਅਨ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ" ਸਾਈਨਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਲਗਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਸਥਾਨ 'ਤੇ, ਸੈਂਟਰ ਲਾਈਨ, ਲੇਨ ਲਾਈਨ, ਜਾਂ ਮੀਡੀਅਨ ਆਈਲੈਂਡ 'ਤੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਈਨਾਂ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਸੈਂਟਰ ਲਾਈਨ, ਲੇਨ ਲਾਈਨ, ਜਾਂ ਮੀਡੀਅਨ ਆਈਲੈਂਡ 'ਤੇ ਲਗਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਹੈੱਡ ਸਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “"ਇਨ-ਸਟ੍ਰੀਟ ਪੈਡੇਸਟ੍ਰੀਅਨ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ" ਸਾਈਨਾਂ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਸਥਾਨ 'ਤੇ, ਸੈਂਟਰ ਲਾਈਨ 'ਤੇ, ਲੇਨ ਲਾਈਨ 'ਤੇ, ਜਾਂ ਮੀਡੀਅਨ ਆਈਲੈਂਡ 'ਤੇ ਲਗਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The “In-Street Pedestrian Crossing” signs are placed in the road at the crosswalk location on the center line, on a lane line, or on a median island.”5. ਸਥਿਰ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨੇੜਲੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕ ਜਾਣਾ. ਸਥਿਰ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟਾਂ ਲਈ ਨਿਯਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨੇੜਲੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਗਤੀ ਵਧਾਉਣੀ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must STOP before entering the nearest crosswalk at the intersection if you can do so safely.”6. ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾ ਕੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਗਤੀ ਤੱਕ ਲਿਆਓ।. ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਗਤੀ ਤੱਕ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਤੀ ਘਟਾ ਕੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਗਤੀ ਤੱਕ ਲਿਆਓ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Reduce speed to at least the posted speed signs”7. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਰੁਕਣ ਤੱਕ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਗਈ ਦੂਰੀ. ਟੈਕਸਟ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਤੱਕ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਗਈ ਦੂਰੀ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ – ਉਹ ਦੂਰੀ ਜੋ ਵਾਹਨ ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਉਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਰੁਕਣ ਤੱਕ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“braking distance – the distance a vehicle travels from the time brakes are applied until it stops”8. ਲੇਨ-ਉਪਭੋਗ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਲਾਲ X ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਚੱਲੋ।. ਉਤਾਰਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾਲ X ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਲੇਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਲਾਲ X ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਉਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a red X appears above a lane, a driver should not drive in that lane.”9. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਤਿੱਖੀ ਢਲਾਣ ਵਾਲੇ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਲੋਅ ਗੀਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੱਖੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਊਟ੍ਰਲ ਜਾਂ ਦਬੇ ਹੋਏ ਕਲੱਚ ਨਾਲ ਕੋਸਟਿੰਗ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤਿੱਖੀ ਚੱਟਾਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਘੱਟ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When driving down a steep hill, you can shift your car into a low gear to help slow your vehicle.”10. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਈ ਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰਾਉਣ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਪਾਣੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਾਰਾਂ ਇੰਚ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰਾਉਣ ਲਈ ਬਾਰਾਂ ਇੰਚ ਪਾਣੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਾਰਾਂ ਇੰਚ ਪਾਣੀ ਕਈ ਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰਾ ਦੇਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Twelve inches of water will float many cars.”11. ਜੇਕਰ ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਸਿਰਫ਼ ਕ੍ਰਾਸ-ਬੱਕ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਸਪੀਡ ਘਟਾਓ ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੀਟੀ ਲਈ ਸੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਟਰੇਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਰੁਕੋ. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਜੇਕਰ ਟਰੇਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਰੁਕੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਸਿਰਫ਼ ਕ੍ਰਾਸ-ਬੱਕ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਸਪੀਡ ਘਟਾਓ ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੀਟੀ ਲਈ ਸੁਣੋ। ਜੇਕਰ ਟਰੇਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੁਕੋ। ਜੇਕਰ ਟਰੇਨ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ, ਤਾਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a railroad crossing is marked only with a cross-buck sign or reduce speed sign, then look both ways, and listen for a whistle. If a train is approaching, stop. If a train is not approaching, proceed with caution.”12. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ ਸਾਈਨ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਕੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੱਗਿਆ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਚਿੱਟਾ X-ਆਕਾਰ ਦਾ ਸਾਈਨ. ਟੈਕਸਟ ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਵੱਡੇ ਚਿੱਟੇ X-ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਾਈਨ ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ – ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੱਗਿਆ ਵੱਡਾ ਚਿੱਟਾ X-ਆਕਾਰ ਦਾ ਸਾਈਨ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“crossbuck – large white X-shaped sign located prior to a railroad crossing”13. ਜਦੋਂ ਦੋ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਦੋ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If two vehicles arrive at the same time, yield to the vehicle on your right.”14. ਕਾਰਬਨ ਮੋਨੋਆਕਸਾਈਡ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਣ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਬਨ ਮੋਨੋਆਕਸਾਈਡ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇਪਣ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you encounter a carbon monoxide poisoning victim, move them to fresh air and call 911.”15. ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਾਈਲ ਇੰਟੋਕਸੀਕੇਟਡ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਨਾਬਾਲਗ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਨੂੰ 90 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਜੱਜ ਦੁਆਰਾ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਡਿਵਾਈਸ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ 90 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਘਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਜੱਜ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਡਿਵਾਈਸ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਲਾਸ B ਮੀਸਡੀਮੀਨਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ $2,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ, 72 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ 180 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ, ਅਤੇ 365 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ (ਜਾਂ ਜੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ) ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੱਜ ਦੇ ਆਰਡਰ ਨਾਲ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲਾਕ ਡਿਵਾਈਸ ਲਗਾਉਣ ਲਈ 90 ਦਿਨਾਂ ਲਈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Class B misdemeanor punishable by a fine not to exceed $2,000, confinement in jail for 72 hours to 180 days, and suspension of the driver license (or privilege denied if not licensed) for 365 days, or for 90 days with a judge’s order to install an ignition interlock device.”16. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਿਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਖਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 25 mph ਜਾਂ ਘੱਟ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਚੱਲਣ ਦੀ ਗਤੀ 25 mph ਜਾਂ ਘੱਟ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਅਧਿਕਤਮ 25 mph ਜਾਂ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Slow-moving vehicles are those designed to operate at a maximum speed of 25 mph or less”17. ਦੋ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਾਈਨ ਹਰ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਤੋਂ ਕੀ ਮੰਗਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਦੂਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੋਲ ਚੋਣ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਲਈ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਆਪਣੀ ਦਿਸ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਸਾਈਨ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ। ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਦੂਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੋਲ ਚੋਣ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This sign indicates two lanes of traffic are permitted to turn left. The traffic in the left lane must turn left, traffic in the other lane has a choice.”18. ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਉਹ ਸਾਈਨ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ ਢਿੱਲੇ ਕੰਕਰ (loose gravel) ਨਾਲ ਢਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਨਾ ਹੌਲੀ ਚੱਲੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖ ਸਕੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਢੀਲੇ ਗ੍ਰੈਵਲ 'ਤੇ ਅਚਾਨਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਜਾਂ ਤਿੱਖੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ ਢੀਲੇ ਗ੍ਰੈਵਲ ਨਾਲ ਢਕੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੌਲੀ ਚੱਲੋ। ਅਚਾਨਕ ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਲਗਾਓ ਜਾਂ ਤਿੱਖੇ ਮੋੜ ਨਾ ਲਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The surface of the road is covered with loose gravel. Go slow enough to keep complete control of your vehicle. Do not apply brakes suddenly or make sharp turns.”19. ਮੁੜਦੇ ਸਮੇਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੱਥ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਤਕਨੀਕ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦੂਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਾ ਲੈਣ, ਫਿਰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ 'ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਰੱਖੋ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਮੁੜਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਸਟੀਅਰਿੰਗ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੁੜਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਨਾ ਫੜੋ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ 'ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not hold the signal while making the turn; you need both hands on the wheel.”20. ਜਦੋਂ ਡਾਕ, ਡਿਲੀਵਰੀ ਜਾਂ ਕੂੜਾ-ਕਰਕਟ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲ ਲਓ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰਾਹ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”