ਟੈਕਸਾਸ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 8
Texas Driver Handbook (DL-7) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਨਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਟੋ. ਗਾਈਡਲਾਈਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਕਾਰ ਨੂੰ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਨਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਨੂੰ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਟੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you can’t get the car off the road, get everyone out of the car and off the road.”2. ਨਾਬਾਲਗ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਕੀ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਸਾਹ ਜਾਂ ਖੂਨ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਰ ਪਛਾਣਯੋਗ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ 60 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ. ਟੇਬਲ 28 ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਰ ਪਛਾਣਯੋਗ ਸ਼ਰਾਬ ਵਾਲੇ ਨਾਬਾਲਗ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ 60 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ 60 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਸਪੈਂਡ (ਜਾਂ ਜੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਦ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Driver license suspended (or privilege denied if not licensed) for 60 days.”3. ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰਫ਼ਤਾਰ ਘਟਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਚੈੱਕ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਫ਼ਤਾਰ ਘਟਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਫ਼ਤਾਰ ਘਟਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਪਿੱਛੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Wait until your speed is reduced, check the traffic behind you, and then carefully drive back onto the pavement.”4. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕਿਸ ਖਾਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਵਡ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਪਾਸਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਵਾਹਨ ਗਤੀ ਘਟਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇ, ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਹਨ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ. ਸ਼ੋਲਡਰ ਤੋਂ ਗੁਜ਼ਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਸ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਪੇਵਡ ਸ਼ੋਲਡਰ ਤੋਂ ਗੁਜ਼ਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਧੀਮਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇ, ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may pass on a paved shoulder when the vehicle you are passing is slowing or stopped on the main traveled portion of the highway, disabled, or preparing to make a left turn.”5. ਜਦੋਂ ਬਾਈਸਿਕਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵੇਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵੇਲੇ ਬਾਈਸਿਕਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲ ਮਰਜ ਕਰੋ।. ਹਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਸਿਕਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲ ਮਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਹੀ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵੇਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਬਾਈਸਿਕਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲ ਮਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn.”6. ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਡਾਊਨਗ੍ਰੇਡ (ਉਤਰਾਈ) ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਘੱਟ ਗੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।. ਪਾਠ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਊਨਗ੍ਰੇਡ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟ ਗੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਗ੍ਰੇਡ (ਉਤਰਾਈ) ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ; ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ। ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟ ਗੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You are approaching a downgrade; all drivers approach with caution. It may be necessary to use a lower gear to slow your vehicle.”7. 1960 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਣੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਈਟ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਸਿਰਫ਼ 1960 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣੇ ਕਾਰਾਂ ਲਈ ਅਪਵਾਦ ਹਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕ (ਸਟਾਪ) ਲਾਈਟ - ਸਾਰੇ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ (2) ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਈਟ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Brake (Stop) Lights - All vehicles must have two (2) working brake lights.”8. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਂ ID ਕਾਰਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਇੱਕ ਵੈਧ ਕਾਰਨ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਧੂਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਅਧੂਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਂ ID ਕਾਰਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਖਾਸ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਧੂਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Incomplete driver education”9. ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇ ਫਲੈਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਟਰਨ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਕਿਉਂਕਿ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇ ਸਿਗਨਲ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਟਰਨ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਲੈਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਨਾਲ ਧੋਖੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਓ। ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇ ਸਿਗਨਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਸਵਾਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਟਰਨ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Don’t be fooled by a flashing turn signal. Motorcycle signals usually are not self-canceling and riders sometimes forget to turn them off. Wait to be sure the motorcycle is going to turn before you proceed.”10. ਨਾਬਾਲਗ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਖਰੀਦਣ, ਦੇਣ ਜਾਂ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $4,000. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ $4,000 ਤੱਕ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਬਾਲਗ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਖਰੀਦੇ, ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਵੇਚੇ, ਉਸਨੂੰ $4,000 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Persons who purchase, furnish, or sell alcohol to a minor can be fined up to $4,000 and/or confined in jail for up to one year.”11. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਈਕਲ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਹੈ। ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਉਹੀ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਸੁਭਾਵ ਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A bicycle is a vehicle. Any person riding a bicycle has the same rights and responsibilities that apply to a driver operating a vehicle unless these cannot, by their nature, apply to a person operating a bicycle.”12. ਬਹੁ-ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗੋਲੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਲੇਨ ਨਾ ਬਦਲੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁ-ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਦੇ ਗੋਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਸਮੇਂ ਲੇਨ ਨਾ ਬਦਲਣ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਗੋਲੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਲੇਨ ਨਾ ਬਦਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Also, do not change lanes while driving in the circle.”13. ਵਾਹਨ ਦੇ ਹਾਰਨ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਸੁਣਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 200 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਾਰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਸੁਣੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਸੁਣੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Horns must be heard for a minimum distance of 200 feet.”14. ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਧਿਆਨ ਭਟਕਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸੁਝਾਅ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pre-program radio stations.”15. ਐਡਵਾਈਜ਼ਰੀ ਸਪੀਡ ਸਾਈਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਮੋੜ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਐਡਵਾਈਜ਼ਰੀ ਸਪੀਡ ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਸਾਈਨ ਉਹ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਮੋੜ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This sign gives the highest speed which you can safely travel around the curve ahead.”16. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਕਿਹੜਾ ਨਿਯਮ ਸੁਝਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਾਈਡ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਡ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਨਾਲ ਸੜਕ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਚਾਲਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਨਿਯਮ ਹੈ, “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਾਈਡ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।””
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“An excellent rule of thumb for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his side mirror, he can’t see you.””17. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਡਰਾਈਵਰ ਦੀਆਂ ਕਾਬਲੀਅਤਾਂ 'ਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਜਾਂ ਦਵਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਸਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰੀ।. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਸਰ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਧੀਮੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦਵਾਈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲੇ ਅਸਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਧੀਮੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥਾ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a person drinks alcohol or uses drugs, one of the first effects is they lose their judgement and their sight is impaired, causing slower reactions to sounds and the inability to judge another vehicle’s speed.”18. ਲਾਈਟ ਰੇਲ ਟਰੈਕਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਪਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਰਾਸਿੰਗ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਧਾਰਤ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰੈਕਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਪਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Cross the tracks only at designated crossings and only when it is safe.”19. ਕਿੰਨੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਸੀਮਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਬਿਨਾਂ ਬੀਮਾ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੁਆਰਾ ਹਾਦਸਾ ਕਰਾਉਣ 'ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $1,000 ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ. ਇਸ ਖੰਡ ਵਿੱਚ 'ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ $1,000 ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ' ਨੂੰ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਮੁਅੱਤਲੀ ਲਈ ਖਾਸ ਸੀਮਾ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ, ਬਿਨਾਂ ਬੀਮਾ ਦੇ, ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $1,000 ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਖਿਲਾਫ਼ ਫੈਸਲਾ ਆਉਣ ਦੀ ਉਚਿਤ ਸੰਭਾਵਨਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If, while uninsured, the individual was involved in a crash in which another person was killed, injured, or there was at least $1,000 damage to a person’s property and there exists a reasonable probability of a judgment being rendered against the driver;”20. ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇਰਾਦੇ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਕੇ।. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਰਾਦੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
Texas Driver Handbook (DL-7), ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਕੇ।”