ਵਰਮੌਂਟ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Vermont driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਓਡੋਮੀਟਰ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਓਡੋਮੀਟਰ ਨੰਬਰ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਓਡੋਮੀਟਰ ਦੇ ਨੰਬਰ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਸਮੇਂ ਵਿਕਰੇਤਾ ਅਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰ ਦੁਆਰਾ ਓਡੋਮੀਟਰ ਬਿਆਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Federal law states that the numbers on an odometer must not be altered and an odometer statement must be signed by the seller and purchaser when the vehicle is sold.”2. ਜਦੋਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਆਪਣੀਆਂ ਲਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਰੁਕੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਬੱਸ ਵੱਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਆਮ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਰੋਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬੱਸ ਦੀਆਂ ਲਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਜਗਦੀਆਂ ਵੇਖ ਕੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਲਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਜਗ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਰੋਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Once the red warning lights have been activated you must stop your vehicle.”3. ਜੂਨੀਅਰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕਦੋਂ ਆਗਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਾਇਸੈਂਸ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਂ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੇ।. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਲਾਇਸੈਂਸ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਂ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੇ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੂਨੀਅਰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ (1) ਸਾਲ ਤੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੌਰਾਨ ਵਾਹਨ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਪੀਜ਼ਾ ਡਿਲੀਵਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਕੋਲ ਜੂਨੀਅਰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਇੱਕ (1) ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਅਠਾਰਾਂ (18) ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਨਹੀਂ ਪਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦਾ, ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“While holding a Junior Driver’s License, the individual may not operate a vehicle in the course of their employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery driver until having had a Junior Driver’s License for one (1) year, or until reaching the age of eighteen (18), whichever comes first.”4. ਵਰਮੌਂਟ ਦੇ ਇੰਪਲਾਈਡ ਕੰਸੈਂਟ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਵੱਲੋਂ ਮੰਗੇ ਗਏ ਅਲਕੋਹਲ ਜਾਂ ਡਰੱਗ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੰਪਲਾਈਡ ਕੰਸੈਂਟ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ (6) ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the driver refuses, they will lose their Driver's License for at least six (6) months.”5. ਵਰਮੌਂਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਵਾਹਨ ਦਾ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜ ਤੋਂ ਵਰਮੌਂਟ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੇ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are moving to Vermont from another state, you must register your vehicle within 60 days of moving into the state.”6. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਘੋੜੇ ਸਵਾਰ, ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਬੱਲਗਾ, ਜਾਂ ਰੇਵੜੀ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4 ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਖਾਸ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਜਾਂ ਸਵਾਰਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘੋੜੇ ਸਵਾਰ, ਘੋੜੇ ਤੇ ਬੱਲਗਾੜੀ, ਜਾਂ ਰੇਵਾੜੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When following a horse with a rider, horse and wagon, or herded animals, leave at least a 4 second following distance.”7. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਨਿੱਜੀ ਸਫਾਈ (grooming) ਬਾਰੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨਿੱਜੀ ਸਫਾਈ ਘਰ 'ਤੇ ਕਰੋ, ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਫਾਈ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਘਰ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿੱਜੀ ਸਫਾਈ ਘਰ 'ਤੇ ਕਰੋ, ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do your personal grooming at home, not in the vehicle.”8. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੋੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੂਰੀ 100 ਫੁੱਟ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਨੂੰਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The law states that a driver must use a turn signal not less than 100 feet before making a turn or changing lanes.”9. ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੈਰੀਅਰ (carrier) ਵਿੱਚ. ਲਿਖਤ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੈਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੈਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pets can be distracting and should be in a carrier, not in your lap or free to move.”10. ਸਹੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੋਂ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੋਂ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੋਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Shoulder belts go over the shoulder and across the center of the chest.”11. ਜੇਕਰ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਕਮੀ ਕਾਰਨ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿਵੇਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਹੋਣ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਰੁਕੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੰਦ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ ਮੰਨਣ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟ ਬੰਦ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿਜਲੀ ਜਾਣ ਕਾਰਨ, ਤਾਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ ਜਿਵੇਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a signal light is dark, as in a power failure, stop as if there are stop signs in all directions.”12. ਜੂਨੀਅਰ ਓਪਰੇਟਰ ਲਈ ਕੀ ਸਜ਼ਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ 6 ਅੰਕ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 90 ਦਿਨ ਦੀ ਰੀਕਾਲ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਜੂਨੀਅਰ ਓਪਰੇਟਰ ਅੰਕ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਰੀਕਾਲ (JRP) ਲਈ 90 ਦਿਨ ਦੀ ਰੀਕਾਲ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 6 ਅੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੂਨੀਅਰ ਓਪਰੇਟਰ ਅੰਕ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਰੀਕਾਲ (JRP) = 90 ਦਿਨ ਦੀ ਰੀਕਾਲ (ਇੱਕ 3 ਅੰਕ ਵਾਲੀ ਸਪੀਡਿੰਗ ਉਲੰਘਣਾ ਜਾਂ ਕੁੱਲ 6 ਅੰਕਾਂ ਲਈ)”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Junior Operator Points Accumulation Recall (JRP) = 90 day recall (for a single 3 pt. Speeding violation or a 6 pt. Total)”13. ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਪਿਛਲਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 50 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 50 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਿਛਲੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 50 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The back license plate must be lighted so it can be seen and read at least 50 feet from the back of the vehicle.”14. ਜੂਨੀਅਰ ਡਰਾਈਵਰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿੰਨੇ ਯਾਤਰੀ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉੱਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀ ਨਹੀਂ ਜਿੰਨੇ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟਾਂ ਦੀ ਸਰੀਰਕ ਸੀਮਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਉੱਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨੇ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“However, the driver is not allowed to transport more passengers than there are safety belts.”15. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਪਾਣੀ ਭਰੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਛੱਡ ਦਿਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਛੱਡ ਦਿਓ ਤਾਂ ਜੋ ਵਹਿ ਜਾਣ ਜਾਂ ਚੜ੍ਹਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਫਸਣ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਪਾਣੀ ਭਰੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your vehicle stalls in a flooded area, abandon it as soon as possible.”16. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਨੀਂਦਰੇ ਪੈ ਜਾਓ ਤਾਂ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਲੱਭੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨੀਂਦਰੇ ਪੈਣ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕੋ, ਇਹ ਦੱਸਦਿਆਂ ਕਿ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਉਣ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਨੀਂਦਰੇ ਪੈ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਰੁਕਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਲੱਭੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you become drowsy while you’re on the road, find a safe place to pull over and stop.”17. ਜੇ ਲਰਨਰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਹੋ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦੇਣ ਲਈ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਰੁਕੋ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੇਜ਼ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦੇਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਨਾਰੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If traffic is backing up behind you, you are required by law to pull over to the side of the road, when it is safe to do so, and allow following vehicles to go by.”18. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ (ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ) ਦੇ ਸਾਈਨ ਕਿਹੜੇ ਰੰਗ ਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਨਾਰੰਗੀ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਸਾਈਨ ਨਾਰੰਗੀ ਰੰਗ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਸਾਈਨ ਨਾਰੰਗੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੀਰੇ ਜਾਂ ਆਇਤਾਕਾਰ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Work zone signs are orange and diamond or rectangular shaped.”19. ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਕਦੋਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ।. ਉਤਾਰਾ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਅਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸਹੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The law requires headlights on vehicles to be turned on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”20. ਅਸਥਾਈ ਸੜਕੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਵਾਲੇ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ, ਪੀਲੇ ਮਾਰਕਰ ਜਾਂ ਲਾਈਨਾਂ ਕੀ ਵੱਖ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਵਿਰੋਧੀ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲੇਨਾਂ. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਥਾਈ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਿਰੋਧੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਪੀਲੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੀਲੇ ਮਾਰਕਰ ਜਾਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿਰੋਧੀ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।”