ਵਰਮੌਂਟ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Vermont driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ (clearance) ਛੱਡਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚਾਰ ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਫੁੱਟ ਦੀ ਥਾਂ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਛੱਡੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Leave at least four feet of clearance between your vehicle and any vehicle or bicycle you are passing.”2. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਤੂਫਾਨ ਦੌਰਾਨ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਇੰਜਣ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ ਘੰਟੇ ਲਗਭਗ 10 ਮਿੰਟ ਇੰਜਣ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਵਹਾਅ ਵਾਲੀ ਖਿੜਕੀ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਰੱਖੋ।. ਗਾਈਡ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਘੰਟੇ ਲਗਭਗ 10 ਮਿੰਟ ਲਈ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਇੰਜਣ ਚਲਾਉਣ ਅਤੇ ਕਾਰਬਨ ਮੋਨੋਆਕਸਾਈਡ ਦੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਖਿੜਕੀ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਹਵਾਦਾਰੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਰਮ ਰਹਿਣ ਲਈ ਹਰ ਘੰਟੇ ਲਗਭਗ 10 ਮਿੰਟ ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਹੀਟਰ ਚਲਾਓ। ਜਦੋਂ ਇੰਜਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਹਵਾਦਾਰੀ ਲਈ ਹਵਾ ਦੇ ਵਹਾਅ ਵਾਲੀ ਖਿੜਕੀ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Run the engine and heater about 10 minutes each hour to keep warm. When the engine is running, open a downwind window slightly for ventilation.”3. ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਜੂਨੀਅਰ ਡਰਾਈਵਰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਜੇਕਰ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰੀ ਅਤੇ ਨਸ਼ੇ-ਮੁਕਤ ਮਾਪੇ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਜਾਂ 25 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਬੈਠਾ ਹੋਵੇ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਖਾਸ ਬਾਲਗਾਂ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਦੌਰਾਨ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੂਨੀਅਰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਧੀਨ ਚੱਲਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ (3) ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਵਿਅਕਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਅਕੇਲੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰੀ ਅਤੇ ਨਸ਼ੇ-ਮੁਕਤ ਮਾਪੇ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਸ਼ੇ-ਮੁਕਤ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਜਾਂ 25 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰੀ ਅਤੇ ਨਸ਼ੇ-ਮੁਕਤ ਵਿਅਕਤੀ ਬੈਠਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“During the first three (3) months of operation under a Junior Driver’s License, the individual is restricted to driving alone. Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”4. ਵਰਮੌਂਟ ਵਿੱਚ 16 ਸਾਲ ਦਾ ਅਰਜ਼ੀਦਾਤਾ ਕੋਲ ਵੈਧ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਕਲਾਸਰੂਮ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਘੰਟੇ ਪੂਰੇ ਕਰ ਲਏ ਹਨ। ਜੂਨੀਅਰ ਡਰਾਈਵਰਜ਼ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹੜਾ ਵਾਧੂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਕਰਨੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 40 ਘੰਟਿਆਂ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਭਿਆਸ ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਘੰਟੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੋਰਸ ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਰਜ਼ੀਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ 40 ਘੰਟਿਆਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਘੰਟੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ 40 ਘੰਟਿਆਂ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਭਿਆਸ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਘੰਟੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In addition to the hours indicated above, you must complete 40 hours of driving practice, with at least 10 hours being nighttime driving.”5. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਪਹੀਏ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਘੱਟ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਏ ਬਿਨਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਮੁੜੋ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਪਹੀਏ ਘੱਟ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਏ ਬਿਨਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਮੁੜੋ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹੀਏ ਸੜਕ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਘੱਟ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਏ ਬਿਨਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਮੁੜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your wheels drop off the pavement onto a low shoulder, reduce speed without braking, and turn back onto the pavement very carefully at a slow speed.”6. ਰਾਹ ਦੇਣ (ਯੀਲਡ) ਵਾਲੇ ਸਾਈਨਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਆਕਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਲਟਾ ਤਿਕੋਣ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਯੀਲਡ ਸਾਈਨਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਲਟੇ ਤਿਕੋਣ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਉਲਟੇ ਤਿਕੋਣ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਰਾਹ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Yield right-of-way signs are the shape of an upside down triangle, and they mean you should slow down, search and enter only if the way is clear of pedestrians, bicyclists and vehicles.”7. ਸਾਲਾਨਾ ਵਾਹਨ ਨਿਰੀਖਣ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉਤਸਰਜਨ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੈਟਾਲਿਟਿਕ ਕਨਵਰਟਰ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਲਾਨਾ ਨਿਰੀਖਣ ਦੌਰਾਨ ਕੈਟਾਲਿਟਿਕ ਕਨਵਰਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਲਾਨਾ ਜਾਂਚ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਕੈਟਾਲਿਟਿਕ ਕਨਵਰਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“As part of the annual inspection the catalytic converter is inspected to make sure it is present on your vehicle.”8. ਐਂਬੂਲੈਂਸ, ਫਾਇਰ ਟਰੱਕ ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਪੁਆਇੰਟ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 5 ਪੁਆਇੰਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਪੁਆਇੰਟ ਮੁੱਲ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਖਾਸ ਰਾਹ ਨਾ ਦੇਣ ਦੀ ਗਲਤੀ ਲਈ 5 ਪੁਆਇੰਟ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਐਂਬੂਲੈਂਸ, ਫਾਇਰ ਟਰੱਕ ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਲਈ 5 ਪੁਆਇੰਟ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Failure to yield the right of way to an ambulance, fire truck, police officer, 5 points.”9. ਜੂਨੀਅਰ ਡਰਾਈਵਰਜ਼ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀਆਂ ਅਭਿਆਸ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ 'ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ' ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਨਾ।. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਨ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Nighttime driving is considered driving during the period of 30 minutes after sunset, to 30 minutes before sunrise.”10. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਪਾਉਂਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਉੱਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਲਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਛੱਡਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਲਿਖ ਕੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਉੱਤੇ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you hit a parked vehicle and cause damage, and you can't find the owner, you must write your name, address and phone number and leave it in, or on the vehicle.”11. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਅਲਕੋਹਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਮਾਂ ਬੀਤਣ ਦੇਣਾ. ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਅਲਕੋਹਲ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਕੌਫੀ ਜਾਂ ਕਸਰਤ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਆਮ ਉਪਾਅ ਬੇਅਸਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਲਕੋਹਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Time is the only way to reduce the effects of alcohol.”12. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਡਰਾਈਵਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਗਰਮ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਰੱਖੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਧੂ ਸੱਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਕੋਈ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ। ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਿਲਾਉਣ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗਰਮ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If someone is injured, call 911. Leave the injured person where they are. You may injure the person more by moving that person the wrong way. Keep the person warm and calm.”13. ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਪਾਸ ਦੇਣ ਵੇਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਥਾਂ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਫੁੱਟ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਪਾਸ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਫੁੱਟ ਦੀ ਥਾਂ ਛੱਡਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਫੁੱਟ ਦੀ ਥਾਂ ਛੱਡੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Leave at least four feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist.”14. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੋੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖੋ. ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਧੱਕੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਪਿੱਛੋਂ ਟੱਕਰ ਮਾਰੀ ਜਾਵੇ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖੋ - ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੋਂ ਟੱਕਰ ਮਾਰੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਧੱਕੇ ਜਾਓਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Keep your wheels straight until you are ready to turn - that way you will not be pushed into oncoming traffic if you are hit from behind.”15. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਫਿਸਲਣ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਟੀਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਈਡ ਦੇ ਉਲਟ ਸਟੀਅਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਭਾਰੀ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਨਿਯੰਤਰਣ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤੇ ਰਸਤੇ ਵੱਲ ਸਟੀਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”16. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਖੜ੍ਹੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਲਾਅ ਇਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਤੋਂ 20 mph ਘੱਟ ਕਰਕੇ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਲਿਮਿਟ ਤੋਂ 20 mph ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੀਡ ਲਿਮਿਟ ਤੋਂ 20 mph ਘੱਟ ਕਰਕੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are unable to change lanes you must slow down to 20 mph below the speed limit in order to go by the stopped vehicles.”17. ਜਦੋਂ ਧੁੰਦ, ਮੀਂਹ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਕਾਰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਲੋ ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਰਤੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਧੁੰਦ, ਮੀਂਹ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਵਰਗੀਆਂ ਖਰਾਬ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋ ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਰਤਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਧੁੰਦ, ਮੀਂਹ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ ਕਾਰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਲੋ ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਰਤੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When visibility is poor, such as in fog, heavy rain, or heavy snow, use your low beam headlights.”18. ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਲਈ ਰੁਕ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਨਾ ਕਰੋ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਲਈ ਰੁਕ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਕਈ ਲੇਨਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਲਈ ਰੁਕ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਨਾ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਦੋ ਲੇਨਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a vehicle ahead of you stops for a pedestrian, do not pass the stopped vehicle even if there are two lanes provided.”19. ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਤੀਰ ਵਾਲੇ ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਵਿੱਚ, ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਤੋਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਜਾਣਾ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਨਾਂ ਜਾਂ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਤੀਰ ਵਾਲੇ ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When entering a two-lane roundabout with no signs or arrows the right lane is permitted to make right turning or through movements while the left lane is permitted to make left turns or through movements.”20. ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਵਿੱਚ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ, ਜੇਕਰ ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਰੁਕੋ ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਅੰਦਰ ਹੋ ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੁਕੋ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਰੁਕੋ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੰਦਰ ਹੋ ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮੇਸ਼ਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਵਿੱਚ ਹੋ ਤਾਂ ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਰੁਕੋ।”