ਵਰਮੌਂਟ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 4
Vermont driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 19 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਮੁਅੱਤਲ, ਰੱਦ ਜਾਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?
ਜਵਾਬ: ਮੁਅੱਤਲੀ ਖਤਮ ਹੋਣ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਲਿਖਤੀ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਲਿਖਤੀ ਸੂਚਨਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਤਦ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਿਸਦਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਮੁਅੱਤਲ, ਰੱਦ ਜਾਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮੁਅੱਤਲੀ, ਰੱਦ ਜਾਂ ਰੋਕ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਲਿਖਤੀ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A person whose privilege to operate a motor vehicle in any state has been suspended, revoked, or refused cannot be issued a license until such suspension, revocation or refusal has been terminated and the person has been officially notified in writing of reinstatement.”2. ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਂ ਕਰਬ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 12 ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੋ-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੱਜੇ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ 12 ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “2-ਲੇਨ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਹੀਏ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਕਰਬ ਤੋਂ 12 ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A vehicle parked on a 2-lane road must have the right wheels within 12 inches of the right side of the road or curb.”3. ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਹਿਰਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਮੂਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਿਉਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਲੰਬੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮੂਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਕਾਰਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਗੂੜ੍ਹਾ ਰੰਗ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਸ ਲੰਬੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੂਸ ਹਿਰਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਮੂਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Because moose are taller, their eyes may not reflect in the vehicle’s headlights. Also, moose are more darkly colored than deer. These characteristics make moose especially difficult to see in the evening hours.”4. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਮੁੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਥਾਂ ਹੋਵੇ।. ਬਹੁ-ਲੇਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਮੁੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਸ ਹੋਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਥਾਂ ਹੋਵੇ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਹੁ-ਲੇਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਡਰਾਈਵਰ ਖੱਬੇ ਮੁੜ ਰਹੇ ਜਾਂ ਮੁੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਥਾਂ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On roads that are not multilane, a driver may pass on the right of a vehicle or bicycle turning or preparing to turn left, if there is room to go by safely.”5. ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ, ਸਥਿਰ ਦਬਾਅ ਨਾਲ ਦਬਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰੇਕਸ ਪੰਪ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵੱਧ ਗੀਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਗੈਸ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਹੌਲੀ, ਸਥਿਰ ਬ੍ਰੇਕ ਦਬਾਅ ਲਗਾਓ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰੇਕਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ, ਸਥਿਰ ਦਬਾਅ ਨਾਲ 'ਸਕਵੀਜ਼' ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To slow down on a slippery road, you should take your foot off the gas pedal to lower your speed and help keep your vehicle under control. If you need to slow down more, gently “squeeze” your brakes with a slow, steady pressure.”6. ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਰ-ਸਕਿੰਟ ਵਿਧੀ ਵਰਤਦੇ ਸਮੇਂ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਚੈੱਕਪੁਆਇੰਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ।. ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੇ ਗਿਣਤੀ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰੀ ਵਧਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਵਧਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If it takes less than four seconds for your vehicle to reach that point, you are following too closely and must increase your following distance.”7. ਵਰਮੌਂਟ ਵਿੱਚ ਜੂਨੀਅਰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਕਿਹੜੇ ਯਾਤਰੀ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰੀ ਅਤੇ ਨਸ਼ਾ-ਮੁਕਤ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਜਾਂ 25 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਆਗਿਆ ਹੈ ਜੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਯੋਗ ਵੱਡਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਆਗਿਆ ਹੈ ਜੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰੀ ਅਤੇ ਨਸ਼ਾ-ਮੁਕਤ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਸ਼ਾ-ਮੁਕਤ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰੀ ਅਤੇ ਨਸ਼ਾ-ਮੁਕਤ 25 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਬੈਠਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”8. ਵਰਮੌਂਟ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਨਿਰੀਖਣ ਸਾਲਾਨਾ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your vehicle must be inspected once a year.”9. ਨਿਰੰਤਰ ਦੋ-ਪਾਸੜੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੇਨਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਹਨ, ਆਮ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਨਹੀਂ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਰੰਤਰ ਦੋ-ਪਾਸੜੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਲੇਨਾਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Continuous two-way left turn lanes are not designed to be used as travel lanes since traffic moving in both directions may want to use the lane to make a left-hand turn.”10. ਵਰਮੌਂਟ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ 15 ਸਾਲ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must be at least 15 years old to take the test.”11. ਕਿਸ ਸ਼ਰਤ ਹੇਠ ਇੱਕ ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਹਨ ਲਈ ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਕੈਨੀਕਲ ਲਿਫਟਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸ ਹੋਵੇ. ਛੋਟ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਜਾਂ ਲਿਫਟਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਬਦਲਾਅ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ, ਸਿਰਫ਼ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੀਚਰ ਜਾਂ ਲੀਜ਼ ਕਿਸਮਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਹਨ ਚਲਾ ਸਕੋ, ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਕੈਨੀਕਲ ਲਿਫਟਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The vehicle controls must be altered so that it enables you to operate the vehicle, or must have a mechanical lifting device to allow entry and exit from the vehicle.”12. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਜਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਚਿੱਟੀ ਲੱਠੀ ਵਾਲਾ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਪਹਿਲ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ (right-of-way) ਦਿਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਟੀ ਲੱਠੀ ਜਾਂ ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਵਾਲੇ ਅੰਧੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ (right-of-way) ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਚਿੱਟੀ ਲੱਠੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਨਾਲ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ (right-of-way) ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a pedestrian who has a white cane or is being led by a guide dog is crossing or waiting to cross the street ahead of you, you must stop and yield the right-of-way.”13. ਚਾਰ-ਰਸਤਾ ਰੁਕਾਵਟ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਜੇ ਦੋ ਵਾਹਨ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਚਾਰ-ਰਸਤਾ ਰੁਕਾਵਟ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਵੇ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਦੋ ਵਾਹਨ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਚਾਰ-ਰਸਤਾ ਰੁਕਾਵਟ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When two vehicles approach a four-way stop intersection at approximately the same time, coming from different directions, the driver on the left should yield the right-of-way to the driver on the right.”14. ਦੂਜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋ ਬੀਮ (low beam) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋ ਬੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਯਮ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੂਜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋ ਬੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Always use low beam when approaching other vehicles or pedestrians so as not to blind the driver or pedestrian.”15. ਕਿਹੜੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਬੱਸ ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇਅ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You do not have to stop on a divided highway if the school bus is traveling in the opposite direction.”16. ਚਿੱਟੀ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੇ ਆਇਤਾਕਾਰ ਸਾਈਨ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਕੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ. ਟੈਕਸਟ ਚਿੱਟੇ ਆਇਤਾਕਾਰ ਸਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਕ ਸਾਈਨਾਂ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਿੱਟੀ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੇ ਆਇਤਾਕਾਰ ਸਾਈਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Rectangular signs with white backgrounds indicate what things a driver must or must not do.”17. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕ ਕਰਕੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਜਣ ਬੰਦ ਕਰੋ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਰਮੌਂਟ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਛੱਡਣ ਵੇਲੇ ਇੰਜਣ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“if you leave your vehicle, you must shut it off.”18. ਜੇ ਨੁਕਸਾਨ $3,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਹਾਦਸਾ ਰਿਪੋਰਟ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 72 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹਾਦਸਿਆਂ ਜਾਂ $3,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੁਕਸਾਨ ਵਾਲੇ ਹਾਦਸਿਆਂ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ 72 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇ ਨੁਕਸਾਨ $3,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 72 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If any person has been injured, or if the damage is over $3,000, you must make a written report to the Department of Motor Vehicles within 72 hours.”19. ਜੂਨੀਅਰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸਾਫ਼ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਫ਼ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।
Vermont driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੂਨੀਅਰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਛੇ (6) ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਵਾਪਸੀ, ਮੁਅੱਤਲੀ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕੀਤੇ, 'ਸਾਫ਼' ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”