ਵਿਰਜੀਨੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 1
Virginia Driver's Manual (DMV 39) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੇਜ਼ ਮੀਂਹ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਖਾਸ ਲਾਈਟ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੋ-ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ. ਟੈਕਸਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਮੀਂਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਲੋ-ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਰਤਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋ-ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਰਤੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Use your low-beam headlights to see and be seen.”2. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਆਰ-ਪਾਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਆਰ-ਪਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ, ਨਾ ਕਿ ਪਿੱਠ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂ ਬਾਂਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਸ਼ੋਲਡਰ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਕੰਧ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਆਰ-ਪਾਰ ਪਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Wear your shoulder belt over your shoulder and across your chest.”3. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੇ ਅਜੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੋ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਨੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਰੁਕਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਰੁਕੋ; ਜਾਂ, ਜੇਕਰ ਰੁਕਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you have not entered the intersection, stop; or, if unsafe to stop, cautiously go through it.”4. ਵਿਰਜੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਹਨ ਦਾ ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਾਹਨ ਦਾ ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਿਰਜੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਓ ਅਤੇ ਵਿਰਜੀਨੀਆ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Title and register your vehicle and obtain Virginia license plates within 30 days of moving to Virginia.”5. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਾਲੀ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਬੱਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਉਣ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਹਾਈਵੇਅ, ਨਿੱਜੀ ਸੜਕ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਦੇ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ 'ਤੇ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਾਲੀ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must stop for stopped school buses with flashing red lights and an extended stop sign when you approach from any direction on a highway, private road or school driveway.”6. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਕਲ, ਮੋਪੈਡ ਜਾਂ ਪਾਵਰ-ਅਸਿਸਟਡ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੂਰੀ ਕਿੰਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਸਾਈਕਲ, ਮੋਪੈਡ, ਪਾਵਰ-ਅਸਿਸਟਡ ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪਾਸ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“when approaching or passing a person riding a bicycle, moped, or power-assisted bicycle or other device, reduce speed and pass at least three feet to the left.”7. ਕਿਹੜਾ ਕਾਰਕ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਅਤੇ ਟਾਇਰਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਕ ਅਤੇ ਟਾਇਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਿੱਧਾ ਕਾਰਕ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵੀ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਅਤੇ ਟਾਇਰਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ, ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ ਦੀ ਹਾਲਤ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Braking distance is also affected by how fast your vehicle is traveling, the condition of your brakes and tires, and the pavement condition.”8. ਵਿਰਜੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਪੇਵਡ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਨੂੰਨੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ?
ਜਵਾਬ: 35 MPH. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਪੇਵਡ ਸੜਕਾਂ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 35 MPH ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਕੋਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ, ਤਾਂ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਸਕੂਲ, ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ 25 MPH; ਬਿਨਾਂ ਪੇਵਡ ਸੜਕਾਂ ਲਈ 35 MPH ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਲਈ 55 MPH ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Unless there is a speed limit sign stating otherwise, the maximum speed limit for passenger vehicles and motorcycles is 25 MPH for school, business and residential areas; 35 MPH for unpaved roads and 55 MPH for all other roads.”9. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ. ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you plan to turn left, stay to the left as you enter the roundabout.”10. ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਇੰਟਰਚੇਂਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿੰਦੂ ਵਾਲੀਆਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲੇਨ ਦੀ ਵੰਡ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਡਰਾਈਵਰ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਤੋਂ ਭਟਕ ਸਕਦੇ ਹਨ।. ਬਿੰਦੂ ਵਾਲੀਆਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਸਹੀ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਭਟਕਣ ਨਾ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਇੰਟਰਚੇਂਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਨ ਦੀ ਵੰਡ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਲੇਨ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਭਟਕਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“They are used to show lane assignment in intersections and interchanges where there might otherwise be a tendency to drift out of a lane or an area of intended use.”11. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਇੱਕ ਹੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਨੱਕ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਵੇਲੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਖਿਤਿਜੀ ਨਜ਼ਰ ਕਿੰਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਡਿਗਰੀ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਅੱਖ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨੱਕ ਵੱਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 30 ਡਿਗਰੀ ਖਿਤਿਜੀ ਨਜ਼ਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 6 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਨੱਕ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਵੇਲੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 30 ਡਿਗਰੀ ਅਤੇ ਮੱਥੇ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਵੇਲੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 40 ਡਿਗਰੀ ਖਿਤਿਜੀ ਨਜ਼ਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਸ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਦਾ ਮੁਆਇਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਰਾਬਰ ਮਾਪ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you have vision in only one eye, you must have horizontal vision of at least 30 degrees or better when looking toward your nose and 40 degrees or better when looking toward your temple, or comparable measurement that shows a field of vision within this range.”12. ਘਣੇ ਕੋਹਰੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਟੈਕਸਟ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰੀ ਕੋਹਰੇ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋ-ਬੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭਾਰੀ ਕੋਹਰੇ ਵਿੱਚ ਲੋ-ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Use low-beam headlights in heavy fog and look for road edge markings to guide you.”13. ਬਾਈਸਿਕਲ ਬਾਕਸ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜਨ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ ਅਤੇ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If turning right on a green light, drivers must signal and yield to bicycles on the right.”14. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੋ, ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕ੍ਰਮ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰੁਕਣਾ, ਮਦਦ ਕਰਨਾ, ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਕਲਪ C ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੁਕੋ, ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਹਾਦਸੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stop, help any injured, report the crash to the police, exchange information and notify your insurance company.”15. ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਲਈ ਰੁਕਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਆਵਿਰਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ. ਹਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹਰ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਲਈ ਰੁਕਣ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ। ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹਰ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਰੁਕੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Limit long distance driving. Stop at least every two hours for rest.”16. ਚਾਈਲਡ ਸੇਫ਼ਟੀ ਸੀਟ ਜਾਂ ਬੂਸਟਰ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਕੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਸਾਲ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਫਾਰਵਰਡ-ਫੇਸਿੰਗ ਸੀਟ ਜਾਂ ਬੂਸਟਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਈਲਡ ਸੇਫ਼ਟੀ ਸੀਟ ਜਾਂ ਬੂਸਟਰ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸਹੀ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ, ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Children should ride facing forward in a child safety seat or booster seat until at least age 8, or until they can attain a proper seat belt fit.”17. ਜਦੋਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਬੰਧੀ ਰੱਖੋ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਟਾਪ ਦੌਰਾਨ ਬੈਲਟ ਬੰਨ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀ ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬੈਲਟਾਂ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਰੱਖ ਸਕਣ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਬੰਨ੍ਹੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਬੈਲਟਾਂ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Keep your safety belt fastened and ask your passengers to keep their belts fastened.”18. ਜੇ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ DMV ਦੁਆਰਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਡਿਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਲੈਸ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣਾ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਰੱਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਲਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲੌਕ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ DMV ਦੁਆਰਾ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“operating a motor vehicle that is not equipped with the ignition interlock device when it is required by the court or DMV”19. 'ਗ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਈ ਯੀਲਡ' ਦਾ ਸਾਈਨ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਰਾਈਟ-ਆਫ਼-ਵੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੋਲ ਰਾਈਟ-ਆਫ਼-ਵੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੋਲ ਰਾਈਟ-ਆਫ਼-ਵੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੂਜੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It tells you that the traffic turning left at a green light does not have the right-of-way and must yield to traffic coming from the other direction.”20. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਹਿਰਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਜਾਨਵਰ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਟਾਲਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ, ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੁਕੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਟੱਕਰ ਅਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਮੋੜਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਹਿਰਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਟਾਲਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਮੋੜੋ ਨਾ। ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ, ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੁਕੋ।”