Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੀਣ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ BAC ਘੱਟੋ-ਘੱਟ .02 ਪਰ .08 ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If under age 21, you can be convicted of illegal consumption of alcohol if your BAC is at least .02 but less than .08.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਰੁਕੋ ਨਾ। ਰੁਕਣਾ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੀ ਟੱਕਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“However, if you do enter one of those lanes by mistake, do not stop. Stopping is unsafe and could cause a rear-end crash.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟ੍ਰੇਲਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਵੀਲ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਘੁਮਾਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“To back the trailer to the left, use your left hand to move the wheel left.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੱਜਾ ਮੋੜ: ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਲਾਲ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੇ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Right turn on red: You may turn right while the traffic signal displays a red light. Before turning, you must come to a complete stop. Look both ways and yield the right-of-way to pedestrians and other traffic.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਖੱਬਾ ਮੋੜ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ-ਮੁਖੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੋ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਲਾਲ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੀ ਇੱਕ-ਮੁਖੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Left turn on red: You may turn left at a red light if you are on a one-way street and turning left onto another one-way street while the traffic signal displays a red light.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ 19 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 60 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If you are age 19 or older, you must hold a learner’s permit for 60 days, or present a driver’s education certificate of completion to apply for a driver’s license.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਬਾਰਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਹਿਲੇ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਦੌਰਾਨ, ਸੜਕ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਤੇਲ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਕਾਰਨ ਸੜਕਾਂ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When rain begins, during the first half-hour, roads are more likely to be slippery due to oil on the road surface mixing with water.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਾਲੋਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When driving on a multi-lane highway, stay in the right lane if you are driving slower than the traffic around you.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਠੀ ਜਾਂ ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਵਾਲੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅੰਧੇਪਣ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਕਮੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Drivers are required to come to a full stop for a pedestrian using a cane or guide dog, as this indicates blindness or vision impairment.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ਰਾਬ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦਵਾਈਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਨਾਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੱਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Combining alcohol with other drugs usually multiplies the effects of both and can have a disastrous effect on your ability to drive.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇ ਲੇਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਚਾਨਕ ਹਿੱਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖੋ। ਇੱਕੋ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕਦੇ ਨਾ ਚਲਾਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Expect the motorcycle to make sudden moves within the lane. Never drive beside a motorcycle in the same lane.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਨਾਰੰਗੀ ਰੰਗ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Remember, the color orange marks a work zone and means slow down and be alert.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਹੀ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ, ਅਤੇ ਸਕੂਟਰ ਜਾਂ ਸਕੇਟਬੋਰਡ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਵਿਪਰੀਤ ਲੇਨ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“You may not cross the lines unless you are making a left turn or passing pedestrians, bicyclists, and riders of scooters or skateboards, when the opposite lane is clear and you can pass safely.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂ ਕਰਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਜਾਨਵਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਗਤੀ ਘਟਾਓ। ਵੱਡੇ ਜਾਨਵਰ ਅਕਸਰ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ; ਨੇੜੇ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Slow down if you see a large animal near or crossing the road. Large animals frequently travel in groups; there are likely others nearby.”