ਵਿਰਜੀਨੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Virginia Driver's Manual (DMV 39) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. Y ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਮੈਨੂਵਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ।. ਟੈਕਸਟ Y ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “Y ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Y Intersection: You must bear either right or left ahead.”2. ਬਿਨਾਂ ਕਰਬ ਵਾਲੀ ਢਲਾਣ ਉੱਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਪਹੀਏ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਪਹੀਏ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਘੁਮਾਓ. ਬਿਨਾਂ ਕਰਬ ਵਾਲੀ ਢਲਾਣ ਉੱਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਪਹੀਏ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਘੁਮਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਿਨਾਂ ਕਰਬ ਵਾਲੀ ਢਲਾਣ ਉੱਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਪਹੀਏ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਘੁਮਾਓ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Parking downhill — no curb Turn front wheels right”3. ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਪਾਸਿੰਗ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟੁੱਟੀ ਰੇਖਾ ਵਾਲੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਰੇਖਾ ਵਾਲੇ ਪਾਸਿਓਂ ਨਹੀਂ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟੁੱਟੀ ਰੇਖਾ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਰੇਖਾ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਟੁੱਟੀ ਰੇਖਾ ਵਾਲੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਰੇਖਾ ਵਾਲੇ ਪਾਸਿਓਂ ਨਹੀਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A broken yellow line alongside a solid yellow line means that passing is allowed from the side of the broken line, but not from the side of the solid line.”4. ਇੱਕ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਸਟਾਪ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ 'All Way' ਜਾਂ '4 Way' ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗਿਆ ਹੈ, ਜੇ ਦੋ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ-ਰਾਹ ਵਾਲੇ ਸਟਾਪਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਪਹਿਲ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you get to the intersection at the same time as other vehicles, the driver on the left must yield to the driver on the right.”5. ਵਿਰਜੀਨੀਆ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਘੋੜੇ ਵਾਲੀ ਬੱਗੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਬੱਗੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਦੀ ਲੋੜ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਰਾਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“State law requires motorists to pass with at least three feet of clearance when the way is clear.”6. ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਅਲਕੋਹਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅਪਰਾਧ ਕਾਰਨ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਦਿਨ. ਇਸ ਖਾਸ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਤੁਰੰਤ 30 ਦਿਨ ਦੀ ਜ਼ਬਤੀ ਮਿਆਦ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲਕੋਹਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅਪਰਾਧ ਕਾਰਨ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਤੁਰੰਤ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your vehicle will be impounded immediately for 30 days if you are caught driving after your license has been suspended for an alcohol-related offense.”7. ਵਿਰਜੀਨੀਆ ਦੇ ਨਵੇਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਫਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਰਜੀਨੀਆ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਰਜੀਨੀਆ ਦੇ ਨਵੇਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹੋ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਿਰਜੀਨੀਆ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are a new Virginia resident and drive, you must obtain a Virginia driver’s license within 60 days of moving here.”8. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਓ ਤਾਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਘਬਰਾਉਣ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਸੁਧਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਓ, ਚਾਹੇ ਸੜਕ ਮੁੜੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਿੱਧੀ, ਘਬਰਾਓ ਨਾ। ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘਟਾਓ, ਜਿੱਧਰ ਜਾਣਾ ਹੈ ਉੱਧਰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਲਿਆਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you veer off the road, curved or straight, do not panic. Gradually reduce your speed, look in the direction you want to go, slowly steer back onto the roadway.”9. ਵਿਰਜੀਨੀਆ ਡਰਾਈਵਰ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਕੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵੈਧ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਇੱਕ ਵੈਧ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵੈਧ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“An international driver’s license is not a valid driver’s license and does not allow you to drive. It is only a foreign translation of your existing valid driver’s license to be used when you are traveling outside of the U.S.”10. ਨਿੱਜੀ ਸੜਕ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਵੇਅ ਤੋਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਲੈਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਿੱਜੀ ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿੱਜੀ ਸੜਕ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਵੇਅ ਤੋਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When entering a roadway from a private road or driveway, you must stop and yield to all traffic and pedestrians.”11. ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਰੈਂਪ ਤੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਸਟੇਟ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖੇ ਮਰਜ ਕਰਨਾ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਰੈਂਪ ਤੋਂ ਇੰਟਰਸਟੇਟ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers entering an interstate from an entrance ramp must yield the right-of-way to traffic already on the highway.”12. ਵਰਜੀਨੀਆ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕਿਸ ਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ 'ਤੇ ਸੌਂਪਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਾਤਰੀ ਸੇਫ਼ਟੀ ਬੈਲਟ, ਬੂਸਟਰ ਸੀਟ ਜਾਂ ਚਾਈਲਡ ਸੇਫ਼ਟੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਬੱਚਾ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਬੈਠਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A driver transporting anyone younger than age 18 must ensure that the passenger is properly secured in a safety belt, booster seat or child safety seat no matter where the child is seated in the vehicle.”13. ਇੱਕ ਠੋਸ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਟੁੱਟੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 150 ਫੁੱਟ. ਅੰਸ਼ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਟਰਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਲਈ 150 ਫੁੱਟ ਦੀ ਖਾਸ ਸੀਮਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਇਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ 150 ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“However, they may not travel further than 150 feet in this lane.”14. ਚਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਰਹੇ ਖੜ੍ਹੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਿਹੜੀ ਗਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦਰਜ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ 10 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਘੱਟ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ, ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ 10 mph ਘੱਟ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਹੋ ਜਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ, ਤਾਂ ਦਰਜ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ 10 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਘੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਫੁੱਟ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਪਾਰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If on a highway of fewer than four lanes or if you are unable to change lanes, slow down to 10 miles per hour below the posted speed limit and pass at least two feet to the left of the vehicle.”15. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਲਾਲ ਤੋਂ ਹਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਿਓ. ਜਦੋਂ ਲਾਈਟ ਹਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤੁਰੰਤ ਮੁੜਨ ਦੀ ਬਜਾਏ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਲਾਲ ਤੋਂ ਹਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a traffic light changes from red to green while a pedestrian is in the street, allow the pedestrian to cross the street before turning.”16. ਵਿਰਜੀਨੀਆ ਡਰਾਈਵਰਜ਼ ਮੈਨੁਅਲ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਰਜੀਨੀਆ ਕੋਡ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮੈਨੁਅਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਵਜੋਂ, ਪਰ ਵਰਜੀਨੀਆ ਕੋਡ ਦਾ ਬਦਲ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੁਅਲ ਇੱਕ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੋਡ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 2 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਮੈਨੁਅਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਜੀਨੀਆ ਕੋਡ ਦਾ ਬਦਲ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਰਜੀਨੀਆ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਨੂੰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The information contained in this manual should be used as a general guide to the motor vehicle laws but not as a substitute for the Code of Virginia, which contains the laws that govern Virginia drivers and vehicles.”17. ਬਿਨਾਂ E-ZPass ਟ੍ਰਾਂਸਪੌਂਡਰ ਦੇ ਟੋਲ ਪਲਾਜ਼ਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਨਕਦ ਲੇਨਾਂ ਲਈ ਸਾਈਨ ਬੋਰਡ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਟਰਾਂਸਪੌਂਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਸ਼-ਓਨਲੀ ਲੇਨਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਰਾਂਸਪੌਂਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਟੋਲ ਪਲਾਜ਼ਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਮੇਂ, ਕੈਸ਼ ਓਨਲੀ ਲੇਨਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you do not have a transponder, as you approach a toll plaza, look for and follow signs for cash only lanes.”18. ਟੀ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਇੱਕ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਟੀ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੜਕ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੁਕ ਕੇ ਮੁੜਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The roadway you are traveling on ends ahead at a stop sign. You must turn right or left after yielding to oncoming traffic and pedestrians.”19. ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੰਤਜ਼ਾਹ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ, 100 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਜਾਂ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਇਰਾਦਾ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ, 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You should signal at least three or four seconds, 100 feet, ahead of the turn.”20. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖਣੇ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਪਿੱਛੋਂ ਟੱਕਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਧੱਕੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ. ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਪਿੱਛੋਂ ਟੱਕਰ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਵਾਹਨ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਧੱਕਿਆ ਜਾਵੇ, ਨਾ ਕਿ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ, ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਸਿੱਧੇ ਰੱਖੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਧੱਕੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੋਂ ਟਕਰਾ ਜਾਵੇ।”