Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਕਰਬ ਤੋਂ ਇੱਕ ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“You may not park more than one foot from the curb.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਿਮਟਿਮਾਉਂਦਾ ਲਾਲ ਬੱਲਬ: ਟਿਮਟਿਮਾਉਂਦੇ ਲਾਲ ਬੱਲਬ 'ਤੇ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Flashing red light: At a flashing red light, come to a complete stop and yield to oncoming vehicles and pedestrians.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਾਈਲਡ ਸੇਫ਼ਟੀ ਸੀਟ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“The safest place to install a child safety seat is in the center of the back seat.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਲ ਤੀਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਲਾਲ ਤੀਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ “Right on Red Arrow After Stop” ਜਾਂ “Left on Red Arrow After Stop” ਲਿਖੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾ ਲੱਗੇ ਹੋਣ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“A red arrow means you must stop if you intend to move in the direction of the arrow. You may not proceed in the direction of the arrow as long as the red arrow is displayed, unless signs are posted at the intersection that read “Right on Red Arrow After Stop” or “Left on Red Arrow After Stop.””
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਸਮੇਂ, ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਅਤੇ ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ। ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੱਕ ਲੇਨ ਨਾ ਬਦਲੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“As you leave the work zone, stay in your lane and maintain your speed. Don’t change lanes until you are completely clear of the work zone.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਥੇ ਹੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“You may enter the designated special use lane only where signs and markings allow.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੁਲਾਂ ਜਾਂ ਰੈਂਪਾਂ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜੋੜ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਖੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Open joints on bridges or ramps could cause a motorcyclist to lose control of the motorcycle.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ 60 ਦਿਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟ੍ਰਾਇਲ ਤੱਕ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਆਵੇ”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“for 60 days or until you go to trial, whichever comes first, for a second offense”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਇੱਕ ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਦੋ-ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਾਲੇ ਗਿਆਨ, ਸੜਕ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਹਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“During the suspension period, if your license has been expired for one year or more, you must show proof of legal presence and pass the two-part knowledge, road skills and vision exams to have your driving privilege reinstated.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਉਸ ਵਾਹਨ ਨੇ ਸਿਗਨਲ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“you may pass on the right if the vehicle you are passing has signaled and is making a left turn.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋ-ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਉੱਤੇ, ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“On a two-way street, park on the right side of the road.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਰਾਹ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਬਾਹਰੀ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When the way is clear, proceed into the outside or right hand lane traveling in the opposite direction.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬਾਰਸ਼, ਬਰਫ਼ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਟਿਕਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“During rain, snow and ice, you may receive a ticket for driving too fast for the conditions even if you are driving at or less than the posted speed limit.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਪਟੜੀਆਂ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਲਈ ਥਾਂ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Make sure there is room for your vehicle on the other side of the tracks before proceeding.”