Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਇੱਕ ਘੜੀ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ 8 ਵਜੇ ਅਤੇ 4 ਵਜੇ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If your steering wheel were a clock, your hands should be at the 8 o’clock and 4 o’clock positions.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿੰਨਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਪਿਛਲੀ ਖਿੜਕੀ ਰਾਹੀਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਗਿੱਲੀ ਹੋਵੇ, ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਘਟਾਓ। ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਬ੍ਰੇਕ ਨਾ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਦਿਸ਼ਾ ਨਾ ਬਦਲੋ। ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When pavement is wet, reduce your speed. Do not brake hard or change direction suddenly. Increase the distance between your car and the one ahead of you.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਦੋ ਵਾਹਨ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਦੋਵੇਂ ਵਾਹਨ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੁੜਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਯਾਤਰੀ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੋਣ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When two vehicles are approaching each other and signaling to turn left, both vehicles should turn in front of each other so that the passenger sides of the vehicles are beside each other.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਰੰਕ ਡਰਾਈਵਿੰਗ (DUI) ਅਪਰਾਧ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ 17 ਸਾਲ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਮਿਨਰ ਯਾਤਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪੰਜ ਦਿਨ ਦੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵਾਧੂ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Conviction of any DUI offense involving a juvenile passenger (age 17 or younger) in the vehicle at the time of the offense carries an additional mandatory five-day jail term plus all other fines and jail sentences.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਤਦ ਤੱਕ ਜ਼ਬਤ ਰਹੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ, ਜੋ ਘੱਟ ਹੋਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“The vehicle will remain impounded until you obtain a license or for three days, whichever is less.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਪੁਲਿਸ, ਫਾਇਰ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਸਾਈਰਨ, ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਰਾਈਟ-ਆਫ਼-ਵੇ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰੁਕੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਲੰਘ ਨਾ ਜਾਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When police, fire and rescue vehicles or ambulances approach you from behind your vehicle using a siren, flashing lights or both, you must immediately yield the right-of-way. Safely pull over to the right edge of the road and stop until the emergency vehicle has passed.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਿਮਟਿਮਾਉਂਦਾ ਪੀਲਾ ਤੀਰ: ਟਿਮਟਿਮਾਉਂਦੇ ਪੀਲੇ ਤੀਰ 'ਤੇ, ਜੇ ਰਾਹ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Flashing yellow arrow: At a flashing yellow arrow, you may turn in the direction of the arrow, if the way is clear. Yield the right-of-way to vehicles coming from the other direction and pedestrians in the intersection.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਾਰੰਗੀ ਅਤੇ ਕਾਲੇ, ਅਤੇ ਗੁਲਾਬੀ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਸਾਈਨ ਨਿਰਮਾਣ (ਨਾਰੰਗੀ) ਅਤੇ ਘਟਨਾ (ਗੁਲਾਬੀ) ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Orange and black and pink and black signs are used to advise and warn in construction (orange) and incident (pink) areas.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਦੂਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਜਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਾਉਣ ਅਤੇ ਧੀਮਾ ਹੋਣ ਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਬ੍ਰੇਕ ਮਾਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਟੇਲਗੇਟਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਧੀਮਾ ਹੋਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If possible, move over to another lane, or gently tap your brakes to flash your brake lights and slow down. This should encourage the tailgater to pass you or slow down.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਟੋਅ ਟਰੱਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ, ਜੇਕਰ ਉਚਿਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When approaching a stationary emergency vehicle or tow truck with flashing lights on a highway, proceed with caution and, if reasonable, with due regard for safety and traffic conditions, change to a lane not next to the vehicle.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਤਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਵੀ ਪਹਿਲ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When you arrive at the roundabout, yield the right-ofway to pedestrians and bicyclists. You also must yield to any vehicles already in the roundabout.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਰਫ਼ ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Traffic flows only in the direction of the arrow.”