ਵਿਰਜੀਨੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 6
Virginia Driver's Manual (DMV 39) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੋਟਰਿਸਟ ਸਾਈਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ (ਕਲੀਅਰੈਂਸ) ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਈਕਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਮੋਟਰਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਕਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“State law requires motorists to pass cyclists with at least three feet of clearance.”2. ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਜਥੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵੇਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਥੇ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਟ ਕੇ ਜਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਕੇ ਦਖ਼ਲ ਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨਾ ਕਰੋ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਜਥਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਅੰਦਾਜ਼ੀ (ਕੱਟ ਕੇ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਕੇ) ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਜਥੇ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਜਥੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਟ ਕੇ, ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਕੇ ਜਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਕੇ ਦਖ਼ਲ ਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must yield to funeral processions. Do not cut through, join or interfere with a funeral procession.”3. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਹਾਈਵੇ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੱਲਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $500. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ $500 ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਈਵੇ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੱਲਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $500 ਤੱਕ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are convicted of exceeding the speed limit in a highway work zone, you may be fined up to $500.”4. ਲਾਲ X ਸਿਗਨਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਦੇ ਵੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲੋ ਨਾ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਲਾਲ X ਸਿਗਨਲ ਵਾਲੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਚੱਲਣ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਲ X: ਲਾਲ X ਸਿਗਨਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਚੱਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Red X: Never drive in a lane marked with a red X signal.”5. ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਪੇਂਟ ਕੀਤੀ ਕਰਬ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਲੋਡ ਜਾਂ ਅਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਨਾਲ ਰਹੋ. ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਪੀਲੀਆਂ ਕਰਬਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡਿੰਗ ਜਾਂ ਅਨਲੋਡਿੰਗ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੀਲਾ — ਸਿਰਫ਼ ਲੋਡ ਜਾਂ ਅਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਰੁਕੋ। ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਨਾਲ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Yellow — Stop only long enough to load or unload. Stay with your car.”6. 'ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ' ਸਾਈਨ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਈਵੇ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।. ਇਹ ਸਾਈਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੜਕ ਇੱਕ ਮੱਧ-ਪੱਟੀ (median) ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇੱਕ-ਪਾਸਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਹਾਈਵੇ ਇੱਕ ਮੱਧ-ਪੱਟੀ ਜਾਂ ਵੰਡਕ ਦੁਆਰਾ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੜਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਸੜਕ ਇੱਕ-ਪਾਸਈ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The highway ahead is split into two separate roadways by a median or divider and each roadway is one-way.”7. ਕਿਸ ਸ਼ਰਤ ਹੇਠ 18, 19 ਜਾਂ 20 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਧਾਰਕ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਉਹ ਲਰਨਰ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਭਰਾ, ਸਗੋਈ ਭੈਣ, ਸੌਤੇ ਭਰਾ ਜਾਂ ਸੌਤੇ ਭੈਣ ਹੈ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 18-20 ਸਾਲ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇ ਉਹ ਲਰਨਰ ਨਾਲ ਖਾਸ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਜਾਂ ਭਰਾ/ਭੈਣ ਹੋਣਾ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੈਠਣ ਵਾਲਾ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ 18, 19 ਜਾਂ 20 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਭਰਾ, ਭੈਣ, ਸਗੋਈ ਭਰਾ, ਸਗੋਈ ਭੈਣ, ਸੌਤੇ ਭਰਾ ਜਾਂ ਸੌਤੇ ਭੈਣ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The licensed driver with you may be age 18, 19, or 20 if he or she is your legal guardian, brother, sister, halfbrother, half-sister, step brother or stepsister.”8. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ DMV ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਟੱਕਰ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਟੱਕਰ ਨਾਲ ਜ਼ਖ਼ਮ, ਮੌਤ, ਜਾਂ $3,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਵੇ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਿਪੋਰਟਾਂ DMV ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਜ਼ਖ਼ਮ, ਮੌਤ, ਜਾਂ $3,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਵੇ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ DMV ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਟੱਕਰ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਟੱਕਰ ਨਾਲ ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕੁੱਲ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ $3,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Law enforcement officers are required to forward a written crash report to DMV when a traffic crash results in injury or the death of any person or total property damage is in excess of $3,000.”9. ਜੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸੀਟ ਕਿੱਥੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਜੇ ਏਅਰਬੈਗ ਬੰਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਸੀਟ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀ ਵਾਲਾ ਏਅਰਬੈਗ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਬੰਦ ਹੋਵੇ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸੀਟ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਏਅਰਬੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਯਾਤਰੀ ਵਾਲਾ ਏਅਰਬੈਗ ਬੰਦ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the vehicle does not have a back seat, a rear facing child seat may be placed in the front passenger seat if the vehicle is not equipped with a passenger side air bag or if the passenger air bag is turned off.”10. ਜਦੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵਾਹਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When vehicles from different directions arrive at the same time at an intersection with no signs or signals, the driver on the left must allow the driver on the right to go first.”11. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਾਰ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਆਉਂਦੀ ਟਰੇਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਤਿਰਛੇ ਪਾਸੇ ਭੱਜੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਅਤੇ ਆਉਂਦੀ ਟਰੇਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਤਿਰਛੇ ਪਾਸੇ ਭੱਜਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਟਰੈਕਾਂ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਦੇਰ ਨਾ ਕਰੋ। ਕਾਰ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਆਉਂਦੀ ਟਰੇਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਤਿਰਛੇ ਪਾਸੇ ਭੱਜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your car stalls on the tracks, don’t hesitate. Get out of the car right away and run diagonally away from the tracks in the direction of the oncoming train.”12. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਤਰੀਕਾ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੈਫੀਨ ਲੈਣਾ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਕੈਫੀਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਤੇਜਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਭਰੋਸੇਯੋਗ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਜੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖਿੜਕੀ ਖੋਲ੍ਹਣਾ, ਗਮ ਚਬਾਉਣਾ, ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਉਣਾ, ਜਾਂ ਕੈਫੀਨ, ਐਨਰਜੀ ਡ੍ਰਿੰਕਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਉਤੇਜਕਾਂ ਦਾ ਸੇਵਨ ਨੀਂਦ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦੇ ਅਤੇ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਤਰੀਕੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Rolling down a window, chewing gum, turning up the radio, or consuming caffeine, energy drinks or other stimulants do not prevent drowsy driving and are not reliable methods for staying awake.”13. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਲਾਲ ਰਿਫਲੈਕਟਰ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।. ਟੈਕਸਟ ਲਾਲ ਰਿਫਲੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਮਾਰਕਰ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਲਾਲ ਰਿਫਲੈਕਟਰ ਉਹ ਖੇਤਰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Red reflectors on the pavement show areas not to be entered or used.”14. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਜਾਂ ਤਿੱਖੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਕਿਵੇਂ ਲਗਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਹੌਲੀ ਦਬਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਜਾਂ ਤਿੱਖੇ ਸਤਹ ਵਾਲੇ ਰਾਹਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਵੇਲੇ ਬ੍ਰੇਕ ਹੌਲੀ ਦਬਾਉਣ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਜਾਂ ਤਿੱਖੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਰੁਕਣਾ ਹੈ: a. ਬ੍ਰੇਕ ਹੌਲੀ ਦਬਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are driving on an icy or slippery road and have to stop: a. Apply brakes gently.”15. ਕਿਹੜੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਵਾਲਾ ਮੀਡੀਅਨ ਜਾਂ ਬੈਰੀਅਰ ਹੋਵੇ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਵਿਰੋਧੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਵਾਲਾ ਭੌਤਿਕ ਮੀਡੀਅਨ ਜਾਂ ਬੈਰੀਅਰ ਹੈ ਤਾਂ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੀਡੀਅਨ ਜਾਂ ਬੈਰੀਅਰ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬੱਸ ਮੀਡੀਅਨ ਜਾਂ ਬੈਰੀਅਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You do not have to stop if you are traveling in the opposite direction on a roadway with a median or barrier dividing the road and the bus is on the opposite side of the median or barrier.”16. 'ਲੋ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਸਾਈਨ' ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਓਵਰਪਾਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਰਤ ਪੂਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦੀ ਉਚਾਈ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਉਚਾਈ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਉਚਾਈ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਨਾ ਵਧੋ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਉਚਾਈ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਉਚਾਈ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਨਾ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not proceed if your vehicle is taller than the height shown on the sign.”17. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਿਰਾਮ ਲਈ ਰੁਕਣ ਵੇਲੇ ਨੀਂਦ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਕਿੰਨਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਵੱਡਾ ਫਰਕ ਪੈ ਸਕੇ?
ਜਵਾਬ: 10 ਤੋਂ 20 ਮਿੰਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 10 ਤੋਂ 20 ਮਿੰਟ ਦੀ ਝਪਕੀ ਨੀਂਦ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਰਫ਼ 10 ਤੋਂ 20 ਮਿੰਟ ਦੀ ਨੀਂਦ ਵੀ ਵੱਡਾ ਫਰਕ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“As little as 10 to 20 minutes of sleep can make a big difference.”18. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਾਊਂਡਾਬਾਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਈਟ-ਆਫ-ਵੇ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ. ਹਵਾਲਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਈਟ-ਆਫ-ਵੇ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Entering traffic must yield the right-of-way to pedestrians, and to traffic already in the circle.”19. ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲਾਂ ਖੱਬਾ, ਫਿਰ ਸੱਜਾ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੱਬਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੇਖੋ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਫਿਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At any intersection, look to the left first, since cars coming from the left will be closer to you. Then look to the right and take one more quick look to the left before you drive through.”20. ਕਰਬ ਦੇ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕਰਬ ਦੇ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ — ਕਰਬ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੋ”