Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜਾ ਮੋੜ: ਖੱਬਾ ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਾਹ ਉੱਪਰ ਵੱਲ”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Right Turn Left hand and arm pointing upward”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੁਕੋ ਜਦੋਂ ਲਾਈਟ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਟਰੇਨਾਂ ਲਈ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ। ਤਦ ਤੱਕ ਅੱਗੇ ਨਾ ਵਧੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਰੀਆਂ ਟਰੇਨਾਂ ਜਾਂ ਰੇਲਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਲੰਘ ਨਾ ਜਾਣ, ਪਟੜੀਆਂ ਖਾਲੀ ਨਾ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ ਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰ ਦੇਣ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Always stop when the light begins to flash and be alert for approaching trains. Do not proceed until all trains or any other vehicles using the rails have passed, the tracks are clear, and the lights are no longer flashing.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Traffic in the lane must turn in the direction of the arrow.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੀਲਾ X ਜਾਂ ਪੀਲਾ ਤਿਰਛਾ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਤੀਰ: ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਲੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Yellow X or Yellow Diagonal Downward Arrow: These signals mean that you should move out of the lane as soon as safely possible.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮੋੜ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ, 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When you plan to turn, signal three or four seconds, 100 feet, ahead of your turn.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਨਾਬਾਲਗ ਦੇ ਨਾਲ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ 'ਤੇ 80 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਵਾਧੂ ਸਮਾਜ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“A second DUI offense with a juvenile in the vehicle carries an additional 80-hour community service requirement plus all other fines and jail sentences.”
8. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, 'Do Not Enter – Wrong Way' ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਟਰੱਕ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅੱਗੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“When passing, look for the entire front of the truck in your rearview mirror before pulling in front.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੇਨ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“At a railroad crossing, you must come to a complete stop even if you don’t see a train.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਟੱਕਰ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਨੋਟ ਛੱਡੋ ਜੋ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਟੱਕਰ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If you cannot locate anyone, leave a note that can be found easily at the scene of the crash. Include your name, telephone number, the date and time of the crash, and a description of the damage.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $50 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲੱਗੇਗਾ। ਦੂਜੀ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ $500 ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If you are convicted of violating the child restraint law, you will be fined $50. A second or subsequent offense could mean a $500 penalty.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਪਲਾਈਡ ਕੰਸੈਂਟ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਧੀਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਰਜੀਨੀਆ ਦੀਆਂ ਜਨਤਕ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਬ੍ਰੈਥ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Under implied consent laws, if you operate a motor vehicle on Virginia’s public roads, you agree to take a breath test upon request.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 2 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਜੁੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਰਾਜ ਤੇ ਸੰਘੀ ਮੋਟਰਿੰਗ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Your driver’s license carries with it a great responsibility to be courteous of other drivers on the roadways and follow state and federal motoring laws.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬੰਦ ਸਿਗਨਲ: ਜਦੋਂ ਬਿਜਲੀ ਜਾਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ ਕਾਰਨ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਬੱਲਬ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ ਸਥਾਨ ਹੋਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Out of service signals: When traffic signals are not working because of a power outage or other problem and not displaying any lights, you are required to stop, proceeding through the intersection as though it were an all-way stop.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਂਟਾਗਨ (ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ/ਸਕੂਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ): ਇਹ ਪੰਜ-ਭੁਜ ਆਕਾਰ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Pentagon (School Zone/School Crossing): This five-sided shape marks school zones and warns you about school crossings.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲੇਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੋੜ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਤੀਰ ਦੋਵੇਂ ਬਣੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If your lane is marked with both a curved and straight arrow, you may turn or go straight.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਪਿੱਛੇ ਖਿਸਕਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਇੰਚ ਦੂਰ ਹੋਵੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Move your seat back so that you are at least ten inches from the steering wheel.”