ਵਿਰਜੀਨੀਆ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 8
Virginia Driver's Manual (DMV 39) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 17 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਹਰੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਸਾਈਨ ਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ. ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਨੀਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਅਤੇ ਐਤਿਹਾਸਕ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਲਈ ਭੂਰੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਨੀਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The green sign is used to provide destination types of information, while the blue sign is used to inform regarding motorists services.”2. ਨਿਯਮਕ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਸਲੈਸ਼ ਵਾਲਾ ਲਾਲ ਚੱਕਰ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਚੱਕਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਲੈਸ਼ ਵਾਲਾ ਲਾਲ ਚੱਕਰ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਦਰਲਾ ਸੰਕੇਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਵਰਜਿਤ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਸਲੈਸ਼ ਵਾਲਾ ਲਾਲ ਚੱਕਰ 'ਨਹੀਂ' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ — ਚੱਕਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Remember that a red circle with a slash means NO — the symbol inside the circle tells you what is prohibited.”3. ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮਿਆਰੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦੇ ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਗਏ ਵਾਧੂ ਸਕਿੰਟ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਾਧੂ ਜੋੜਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੰਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਮਾਯੋਜਨ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨ ਦਾ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਨਾਲ ਦੂਰੀ ਦੇ ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਾਧੂ ਜੋੜੋ। ਮੰਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Allow yourself plenty of braking distance by adding an extra second to the following distance rule. In inclement weather, double this distance.”4. ਪਤਾ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ DMV ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਫਟ ਹੋਣ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਪਤੇ ਬਾਰੇ DMV ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ DMV ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you move, you are required to notify DMV within 30 days.”5. ਇੱਕ ਖਿਤਿਜੀ ਆਇਤਾਕਾਰ ਸਾਈਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।. ਅੰਸ਼ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਆਇਤਾਕਾਰ ਸਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖਿਤਿਜੀ ਸਾਈਨ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਾਈਨ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖਿਤਿਜੀ ਸਾਈਨ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Horizontal signs may give directions or information.”6. ਹਰਾ ਤੀਰ ਸੰਕੇਤ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰੇ ਤੀਰ ਸੰਕੇਤ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲੋ. ਹਰਾ ਤੀਰ ਸੰਕੇਤ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਸੰਕੇਤ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 8 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਰਾ ਤੀਰ: ਤੁਸੀਂ ਹਰੇ ਤੀਰ ਸੰਕੇਤ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Green Arrow: You are permitted to drive in a lane marked with a green arrow signal.”7. ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣਾ।. ਪਾਬੰਦੀ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 6 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿਰਫ਼ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਾਲਾ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A daylight driving only restricted license permits you to drive only during the period of time beginning a half-hour after sunrise and ending a half-hour before sunset.”8. ਲਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਬਾਕਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਬਾਕਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕੋ, ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕੀਤੇ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਬਾਕਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਬਣਾ ਸਕਣ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਬਾਕਸਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਬਾਕਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers must stop for a red traffic signal behind all bicycle boxes, not inside the box.”9. ਸੜਕ 'ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਚਿੱਟੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਵਾਲੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦਾ ਸੱਜਾ ਕਿਨਾਰਾ।. ਠੋਸ ਚਿੱਟੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਮੋੜ ਵਾਲੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਲੋੜ ਦੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਠੋਸ ਚਿੱਟੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਮੋੜ ਵਾਲੀਆਂ ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਚੌਰਾਹਿਆਂ, ਇੰਟਰਚੇਂਜ/ ਆਨ- ਅਤੇ ਆਫ਼-ਰੈਂਪਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਠੋਸ ਚਿੱਟੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਪੈਵੇਮੈਂਟ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Solid white lines show turn lanes and discourage lane changes near intersections, interchange/ on- and offramps, and at other locations where lane changes might be dangerous. Solid white lines also mark the right edge of pavement.”10. ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ 'ਤੇ ਪਾਸ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ 'ਤੇ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਜੋ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਕਾਰਨ ਓਹਲੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ 'ਤੇ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Passing at a crosswalk is illegal. You may not see pedestrians crossing the road in front of other vehicles.”11. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਿਨਾਂ ਵਾਰੰਟ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ DUI ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਫਸਰ ਕੋਲ ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਾਰਨ (probable cause) ਹੋਵੇ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਫਸਰ ਕੋਲ ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਾਰਨ (probable cause) ਹੋਣ 'ਤੇ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਿਨਾਂ ਵਾਰੰਟ ਦੇ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਸੰਭਵ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਫਸਰ ਕੋਲ ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਾਰਨ (probable cause) ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਿਨਾਂ ਵਾਰੰਟ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ DUI ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are involved in a motor vehicle crash and a law enforcement officer has probable cause, you can be arrested for DUI within three hours of the crash without a warrant and at any location.”12. ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਲਈ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਰੂਜ਼ਿੰਗ (ਸੌਖੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ) ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਲਈ ਹੈ, ਕਰੂਜ਼ਿੰਗ ਲਈ ਨਹੀਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The left lane is for passing only, not cruising.”13. ਭਾਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਹਾਈ ਓਕੁਪੈਂਸੀ ਵਾਹਨ (HOV) ਲੇਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਜ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਬੱਸਾਂ, ਵੈਨਪੂਲ, ਕਾਰਪੂਲ, ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਈਂਧਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ।. ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਈਂਧਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ HOV ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭਾਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, HOV ਲੇਨਾਂ ਬੱਸਾਂ, ਵੈਨਪੂਲਾਂ, ਕਾਰਪੂਲਾਂ, ਹੋਰ ਉੱਚ ਭਰੇ ਵਾਹਨਾਂ, ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਸਾਫ਼ ਈਂਧਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“During heavy traffic periods, HOV lanes are reserved for buses, vanpools, carpools, other high occupancy vehicles, motorcycles, and certain clean special fuel vehicles.”14. ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਤਰਾ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਏ ਗਏ ਰੰਬਲ ਸਟ੍ਰਿਪਸ ਵੱਲ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲੋ।. ਇਹ ਅੰਸ਼ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੰਬਲ ਸਟ੍ਰਿਪਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮੋੜ ਮਾਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੰਬਲ ਸਟ੍ਰਿਪਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮੋੜ ਮਾਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Rumble strips should be slowly driven over, not swerved around.”15. ਕਿਹੜੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮਿਆਰੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦੇ ਸਪੇਸ ਕਸ਼ਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ 70 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ 70 mph ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਪੇਸ ਕਸ਼ਨ ਨਿਯਮ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “* ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 70 ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਸਪੇਸ ਕਸ਼ਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“* The space cushions above do not work if you’re speeding over 70.”16. ਅਲਾਰਮ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਫਾਇਰ ਟਰੱਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਐਲਾਰਮਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੇ ਸਥਿਰ ਫਾਇਰ ਟਰੱਕਾਂ ਤੋਂ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੂਰੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਿੱਥੇ ਫਾਇਰ ਟਰੱਕ ਜਾਂ ਸਾਮਾਨ ਐਲਾਰਮ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਰੁਕੇ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may not park within 500 feet of where fire trucks or equipment are stopped answering an alarm.”17. ਹਾਈ-ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਵਰਤਦੇ ਸਮੇਂ ਹਾਈਵੇਅ ਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 500 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਆਉਂਦਾ ਵਾਹਨ 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਈ-ਬੀਮ ਵਰਤੋ।
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਹਾਈ-ਬੀਮ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਵਰਤੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਦੂਜਾ ਵਾਹਨ 500 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਾ ਹੋਵੇ।”